Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:0408


    Hanba
    Hanba, y, f., v obec. mluvě v Čech. hamba, na Mor. haňba = hanění, hana, der Tadel. V. — II. = nečest' u lidí snižující, nepocti- vost, lehkost', potupa, Schande, Schmach, Schimpf. Za hanbu si pokládati. D. Je svě- titá h. D. Hanba by bylo. D. Do hanby a potupy přijíti. D. Znamení světské hanby. V. Světskou hanbu nésti. V. V světskou hanbu uvésti. V. Někomu hanbu činiti, udě- lati, způsobiti; hanbu trpěti; k hanbě po- čísti; za hanbu pokládati, položiti (komu co). V. K hanbě počteno bývá; za hanbu se dává, pokládá; hanbu nese. V. K mé hanbě se to vztahuje. V. K dobrému zveď syna svého, aby potom hanby neměl. V. K hanbě ně- koho přivésti. V. Z toho před Bohem žádné hanby neponesu. Br. To žádná není hanba, Husa u vězení papež vsadil nám na hanbu. Zb. S hanbou živu býti. Flav. Hanbu na sebe uvoditi. Jel. Pro tu hanbu (pohanění) se vrátili. Dal. Hanby dojíti. T. To je h. Us. Vypadá to u něho, až hanba. Hanba nebo dvě musím se přiznati. Na Mor. Samého tebe vlastní hanba bude. Mark. Měli toho hanbu. Svěd. S hanbou propuštěn býti. Šm. Na někoho hanbu uvaliti. Šm. Bylo by h., byla by to h.; hanbu míti, trpěti, nésti z něčeho. Ošklivý, až hanba, Hanba tobě! Us. Málo dáti hanba, mnoho škoda. Č. Starý hřích novou hanbu činí. Což neslušně spoří Stejskal, to utratí s hanbou Vejskal. Reš. Naposledy s han- bou do Nouzova a Chudobic táhnouti musí. Hanba trvá déle než česť. Vz Zločin. Lb. On a hanba (s hanbou) jedna ruka. Sk. — H., zprznění ženské, Schändung. Neb jest při- volali lidi tu, kdež se jí h. stala. Arch. II. 493. Z hanby ženské též právo jako z dívky. Kn. Rož. — H. = stud pohaněním zbuzený, die Schande, Schani. Hanba mi. V Zardíti se hanbou. V. Zašpiněné až h. Us. Hanbou čer- vený. V. Nebudeť zajisté tebe hanba. Ben. V. Nestydatý hanby nedochází. Pr. ms. Svítná h. = světná (svět). Bylo ho za to hanba. Brt. Cf. Může tě býti pod světem hanba. Na Mor. Brt. Vší hanbě se oprnouti. D. Při- krývka n. poklička hanby. D. Nezná hanby jako pes. Vz Nestyda. Lb. — H. = stydký úd, die Scham, das Schamglied. V. Zakryla hanbu svou. Solf. Hanbu obnažiti. Bib. Hanbu těla mu- uťali. Plk.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011