Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:0053


    Bědovati
    Bědovati., duji, duj, duje, al, ání; bědo- vávati = bídným činiti, nuziti, elend machen, kränken, quälen; stěžovati si, naříkati, weh- klagen, jammern; se = bíditi se, nuzovati se, Noth leiden; trápiti se, sich plagen, quä- len. Jg. Vz Běditi. — co, koho: poddané (bídnými činiti), Br., zemi, Br.; nohy ho bě- dují. Kat. Žer. — Kom., Trip., Har., L. — koho čím: těžkými pracemi. Br. — koho (gt.): lidi (=týrati). Rk. Lépe akkus. lidi. — na koho: Bědují na matky své. Sych. — komu: Biskupu bědoval. Háj. — kde: Jere miáš bědoval na zříceninách Jerusaléma. Ml. — nad kým, nad čím. Br. — se kde, se s čím: Běduje se na tom dvoře, s tím dvorem. Ros. — Sych. (= bídně žíti, trápiti se). Už mnohá léta se s ním běduji. Ml. Ve světě se bědujeme. V. — Bs. — se čím: Ustavičným strachem a prací se běduje. Zav. —

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011