Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:5   Strana:0959


    Běh
    Běh. V 11. ř. tohoto článku přidej: Urychlený b. = meteš. Čsk. B. lodi. Stč. Zem. 398. B. o hranice, der Gränzlauf. Posp. Ve lživém běhu Bůh podráží nohy. Bž. B. římský a řecký; dvojitý, hudební, závodní. Vz Vlšk. 47., 48., 50., 365.; 44., 230, 152. Bouř tu prudkou staviž, v lodi své nás plaviž! V přeblaženém běhu veď ji k nebes břehu. Sš. P. 775. — ad. Během. Během = rychle se na Mor. stupňuje: běhemši, nej- běhemši. Během z Čech vyjíti. Dal. 160. Zemi nepřátelskou během (šmahem) hubiti chtěl. V. Puste nás do síně, pěkně vás pro- síme, puste nás tam během, připadáme sně- hem. Sš. P. 427. — Ad B. řeky. B. hořejší, der obere, střední, mittlere, dolejší, untere. Nz. B. řeky upraviti. Sl. les. Řeka vzala přirozený běh. Tk. Č. 1. Řeka zpátkem b. svůj obrátila. Kn. — Ad B. hvězd času. Během věků, vyjednávání, Us., rozmluvy, Vlč.; běh světa, světů, Vrch., dnů, Nrd., roční, měsíce. Sl. les. B. oběžnice přímý, protivný či zpáteční, zastavený či zaražený; Kdežto všecky oběžnice a s nepatrnou vý- mínkou i družice stejným během, jejž přímým zoveme, kolotají kolem slunce, shledává se u vlasatic stejně zhusta i b. opačný. Stč. Zem. 171., 174., 250., 251. Nočním během ukradl čtyři koně. Pč. 51. Nočním během lidi vybíjeli. Pč. 7. — Pozn. Slova běh často zbytečně užíváme. Během dvou let vše bude vyrovnáno m.: za dvě léta, do dvou let. Brt. S. 3. vyd. 177. 2. — Ad B. školní. B. vyučovací, vzdělávací, der Bildungskurs. Sl. les. — Ad. B. = směr. B. cesty, Dch., člunku, Mcha., přímky, Jrl. I. 5., ložiska. NA. IV. 127. — Ad. B. = obyčej postup. Žádným během (nikterak). Sl. les. Byl v nejlepším běhu, aby...; Každým během, jedenfalls. Dch. Věc byla přátelským během ohledána. Wtr. v Osv. 1884. 433. B. básně. Jir. Anth. I. 3. vyd. 32. Slunce protiv obecnému běhu za- tmělo se. Št. Kn. š. 10. Přátelským během někoho získati. V. Múdře se ve svých bězích měl. GB.. Jakož jest Janovi zemským během odhádáno, při tom ostaň. Půh. I. 209. Má nevinnosť svú vedlé řádu a běhu svého ži- dovského přísahú židovskú odvésti; V měst- ském právě rozličným během o tom práva se dějí. NB. Tč. 224., 266. Ale pohnaný, když na žalobě kterýmkoli během ztratí, buďto neohrazením práva neb odpovědí bez řádu vždy při, z níž jest pohnán, ztratí. O. z D. Leč bdí, leč spí člověk, ti běhové v něm nepřestanú a neustane tím během srdce, ani žíly, ani plíce. Exc. — Ad B. = událosť případ. V takovém běhu nejde nápad na krále. Vš. 160. Potom já té všech těch běhóv široce zpravím. Hol. z Št. Což jest ve dskách shledáno v takých beziech? O. z D. — ad B. peněžný. Odhádají jemu 10 kop platu zemským během (Landescours). Tov. 70. — ad B. = útěk. Na b. se oddati. Dal. 28., BO. Na běže někoho chytiti, jíti. Dal. 112., 60. Nenávistníky v běh obrátiti. Ž. wit. 88. 24. — B. = stav, život, der Stand, das Leben. Jeden pacholek běhu služebného, rodič města našeho. NB. Tč. 11. Jsa rytířský a světský člověk jezdě v službě a veda rytířský běh. Půh. II. 128. — B. melodické, Läufe. Hud.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011