ChránitiChrániti, 3. pl. chrání, chraň, chráně (íc), il, ěn, ění; chránívati = přikryti, přistříti, schovati, verbergen, decken; brániti, opatro- vati, hájiti, vertheidigen, beschützen;
se varovati, vystříhati se, sich vorsehen, vor etwas hüten, in Acht nehmen. Jg. —
abs. Chraň Bůh! Bože chraň ! —
co: svou čistotu, Žalansk., svůj život. Us.
Lépe:
ch. čeho: své čistoty. Jg.
koho, čeho: pravdy, V., města. Br. Bůh nás chránil té příhody. Hlas. Hospodin ch
. bude lidu svého. Br. —
koho, se kde: v domě zloděje ch. (schovávati). L. Pod stromem proti dešti se ch. Us. Chráněn bude pod střechou od horka. Ben. V. Chrá- nili se po lesích. L. —
koho čím: rukou, štítem, mečem. Us. —
se čeho. Chrání se toho jako pes kyje. Chránil se toho jako sova světla. Jg., Zk. —
koho kdy: při odpočí- vání. Troj. —
koho,
čeho,
se před čím. Roucho chrání před horkem a zimou. Br. V ruce mají stínidlo, jímž hlavy před sluncem chrání. Kram
. Někoho před soudem ch. (há- jiti). Nt. Chraň nás Bůh před tím. Us. Matky před pádem chrání. Kom. Poněvadž církve své před zlými ch. zaslíbil. Br. Chránil se před ním, jako před zlým grošem
. Us. Ch. se před nebezpečenstvím, Kom., před pádem. Jir. dh
. —
koho, se od čeho. Domové chrání od vedra
. Jel. Ch. sě ot kvasa chlěbnago. Slav. Mat. 16., 13. Aby (andělové) od útoků sata- nových chránili (ostříhali). Kom. — Vz Brá- niti. —