Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:0554


    Chvátati
    Chvátati, chvátám a chváci, chváceš, al, ání, chvátá váti = chytati, popadati, greifen, holuby (chytati), Hank., peníze. Háj. Polené oružie chvátajú. Rkk. 33. V skutku nás chvátá nepřítel. Ctib. — za co. Upustíce za rohy úsilno jest za ocas chvatati. Dal. 37. Král upustiv za rohy poče za ocas chvátati. Prov., Dal. — kam: Když kohoutové již pěti po- čali, čeleď na spaní chvátala. Troj. K jeslím chvátejte. Er. P. 42. Chvátá k tomu, což předloženo. Ch. do práce, do školy, Us., do záhuby. Rk. Do toho nechvátá (nepospíchá). Jg. — po čem: po úřadech a cti ch. (po nich bažiti). V. — v čem: ve čtení (= po- spíchati). Us., Jg. za kým (čím): sko- kem. Kamaryt. Výb. II. 45. — kam, jak, odkud, kudy. Běhouni (závodníci) z šranku k cíli během chvátají. Kom. Zahradou k poli chvátal. Od jedné nepravosti k druhé chvá- tal. Ojíř. — čím. St. skl. IV. 326. Neroz- mluviv s hlavou nechvátej rukama. Č. proč. Strachem (instr. příčiny) ch. — s čím. Kat lítosť maje s smrtí nechvátal. Štelc. Výhon Dub tam s niem snahú chváta se vsiú chasú svojú temnem nočniem (instr. času). Rkk. 30. — se čeho. Geometria je pátá, té sě všecka miera chvátá (se drží). St. skl. — s inft. Chvátá se vdáti. Kom. Chvátá zbo- hatnout. Br. Vsed na kůň, chvátal vyjeti k boji. Troj. — se supinem. Naši kroci chvátajú vícezit. Rkk. 20. — aby. Chvátal, aby nezmeškal.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011