Tanouti
Tanouti, tanu, ul, ut, utí — hýbati, hnouti, regen, bewegen. — čím. Ani prstem jsem netanul (nehnul). Us. Ani jsem sebou neta- nul. Ros. — se proč. Chodec pro zimu se leda tane. Sř. — komu kam: v srdce, v mysl, na mysl = vnuknouti, eingeben. Judášovi ihned diabel v srdce tanul požie- lenie jeho prorady. Ms. leg. 199. 1. Saul netáhl těch slov doslyšeti, až jemu duch boží tanul. Bj. I tanul jest Hospodin Davi- dovi řka. Bj., Pulk. Musí nám ihned t., že..; Ana mu (Pavlovi) tanula ta o vznešenosti Páně myšlénka; Ač jiní smýšlejí, že mu (Pa- vlovi) tanou ty věci, jež daleji vyčítá. Sš. II. 26., 30., 238. (Hý. ). - kde kam co: na mysli n. na mysl = připadnouti na mysl, přijíti v mysl, einfallen, in den Sinn kom- men. Tanulo mu na mysli, že.... Kon. Mělo by vám to na mysl t. Rokyc. To slovo mu na srdci tanulo. Leg. Ať vám to v pa- měti tane. Dch. Tehdy mu na mysl tanu (tanulo). St. skl. II. 187. Zlé myšlenie tane na mysl. Hus. Když jej na mysli tanu. Kat. 419. Když uzříš, ano mladý s mladú ochotně mluví a tobě tane na mysli, že o smilství se smlúvají. Hus. I. 346. A tak rozuměj, že najprv tane člověku na mysli smilstvie. Hus I. 347. Hřiech najprv tane na mysl, potom.. Hus II. 89. Nežli mu na mysli t. mohlo; Ale Pánu tanula před zrakoma snaha ženy a spoluměšťanů jejích; Tanuly Pánu všechny ty strasti na mysli. Sš. Sk. 36., J. 74., L. 186. (Hý. ). A což ani na mysl netanulo žád- nému smrtelníkovi; Netane mu zhola na mysl, že Ježíš tu pomoci může zázrakem; Aniž mu tenkráte na mysl tanulo. Sš. I. 61., J. 99., II. 17. (Hý. ). A to mu na mysli tanu. Dal. 130. — kde kam: v srdci, v srdce, na srdci = hnouti srdcem, das Herz bewe- gen. Kristova slova hned mu v srdci ta- nula. Leg. To slovo na srdci tanulo. Leg. Jedva slabá podoba v paměti nám tane. Marek. — komu kde, kam kdy. Při otázce o klestu tanulo Pavlovi na mysli; Ale arci při těch slovech tane mu na mysli; Jaký záměr Pavlovi při spisováni listu našeho na mysli tanul; Při té žárlivosti bratrů Jo- sefových tane Štěpánovi jasně na mysli zloba židů. Sš. I. 164., II. 103., 236., Sk. 77. (Hý. ).