Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0735


    Vlčí
    Vlčí = od vlka, vlku náležející, Wolfs-, wölfisch. V. kůže (vlčina), kožich, útok, V., chrup, barva, střevo (nenasytné; 2. nenasy- cenosť, nenasycený hlad; též obžerný člo- věk. V. ). D. Má v. střevo. Pravé v. střevo. Vz Žrout. Prov. V. žaludek. Us. V. přiro- zení, Rad. zv., hlas (vytí), Kom., huba, tlama, ocas. Us. V. zub = špičák. Ja. Ukázal mu v. zoubek. Prov. V. hlad (nemoc, když se kdo nasytiti nemůže). Us. V. právo (právo silnějšího), důl n. jáma, udidlo (n. koňské; tvrdé), Us., doupě, srsť, dráp. Šp. V. lakota, skok. Kal. Prátelé mnozí ve vlčej koži. Na Slov. Tč. Má ovčí rouno a v. srdce. Prov. Pk., Šd. Vyberie sa milý bračok pre vlčie mlieko. Dbš. Sl. pov. I. 478. V háji z vrb šerých oči vlčí třpytí se jak svíčky. Kká. Td. 220. — V. udice (na vlky, kaplan), pes (vlčák), ohrada, bouda, jáma, tlučka, vnada, nástroj; štvanice (na vlky). Šp. Zvěř chytána do vlčích jam. Ddk. VI. 39. — V. tlama = ryba, apua enerasicholis, das Wolfsmaul. V. — V. kopec = mohyla, das Hühnengrab. — V. měsíc, vlčenec = prosinec. V. — V. moucha,angula. Žid. — V. huba, neduh rtů, kdyžse spolu čelisť hořejší rozsedá, lycostoma,der Wolfsrachen. Ja. — V. zrno = zatvrdlosť,po ječném zrnu na oku zůstalá, chalazion,das Hagelkorn. Ja. — V. mhla (mha) nebotma = neduh oční, die Tagblindheit. Ja.Či si vlčí tmu dostal V Dbš. Pov. I. 86. — V. v botan. V. oko — chomáč ratolestí stro- mových, ježto v kole jsou srostly, majíce barvu náčervenalou. Mus. 1853. str. 490., 863., 164. Jir. V. česnek (= planý), jahody = vlčí střešně, ľulok, atropa belladonna, die Tollkirsche, Let. Mt. sl. VIII. 1. 31., dľapa, heracleum sphondylium (proti vlčí tmě), Mt. S. X. 1. 48., jablko, Osterluzei, hrách, huba (vz Vyžlín), lýko větší a menší (lýkovec lékařský), daphne mezereum, Sei- delbast, vz Rstp. 1316., 1319., mák (rolní, panenka, pukavec, tleskanec, ohníček, ple- skanec, papaver rhoeas, die Klatschrose, vz Rstp. 60., Čl. 21., bob, lupinus, Čl. Kv. 377.; mléko (lycogala, der Milchstäubling; v. m. červené, 1. miniatum, vz Rstp. 1965. ), mor (vz Voměj), psí mor, aconitum lycoctonum, vz Rstp. 23., noha n. nůžka, oko, pepř (lý- kovec lékařský, vz Vlčí lýko, Rstp 1316. ), Čl. 131., voměj. Jg. Cf. F11 118., Slb. 732. — V., ves v Přešticku; V., Wltschen, ves v Lounsku, vz S. N.; hájovna u Dol. Beř- kovic. PL. V. kopec, Heinrichslust, zámek a hájnovna u Mohelna, na Mor. Tč. V. hora u Zašové. V. doly, Vlkovy, jm. místa u Ža- dlovic. Pk. V. most, ves v Uhřích. Pal. Děj. V. 1. 306. Cf. Blk. Kfsk. 1449.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011