Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
Nalezeno: 522x
10
Fasadní
Fasadní
barva
. Nár. list. 1903. č 148. 14. ...
201
3
Ryt
Ryt, rubia tinctorum, mařena, žlutá
barva
, připravovaná z obecného rýtu, die Färber- röthe. — Ryt, reseda, ...
202
6
Chlorofyll
Chlorofyll, u, m. = zelen listová, bar- vivo, od něhož zelená
barva
rostlin pochází, das Chlorophyll, ...
203
1
Cinobr
Cinobr, u, m., cinobř, e, f., z lat. cinna- baris, a to z řec. yuwaßact, rumělka, Zin- nober. C. přirozený ...
204
6
Farba
Farba, y, f. =
barva
, die FaRbe. Slez., slov. Tč., Koll. Zp. I. 84., 348. Karafiát, květ čeRvený, nikdy ...
205
4
Vybledlý
Vybledlý, bleich geworden, verschossen, abgeschossen, ausgeblichen, verblasst. V. písmo, Dch., Mus. 1880. ...
206
4
Vlčatý
Vlčatý = k vlku podobný, wölfig. — V. = nedosytý (jako vlk), hungrig, unersätt- lich. Us. — Vlčatá
barva
, ...
207
5
Asfaltový
Asfaltový, Asphalt-. A.
barva
, fermež, Wld., hmota k nátěru lepenkových střech, Wh., dlažba, malta, lepenka, ...
208
3
Špády
Špády, ů, pl., m. =
barva
v kartách, od špada, spada = meč, šavle. — Š. - nohy, die Füsse. Natahuje špády ...
209
5
Žemličkový
Žemličkový = žemlový, Semmel-. Ž. mouka, Ros.,
barva
, bába (moučné jídlo). Rk., Kšá. Odvedli ho k žemličkovému ...
210
2
Předpíchnouti
Předpíchnouti, chnul a chl, utí; před- píchati, předpichovati, vorstechet).
Barva
ta předpichuje (v oči ...
211
4
Tělný
Tělný = tělu podobný, Leib-. T.
barva
. V. — T. = tělesný, körperlich. Ros. — T. = tělnatý. Tělná dívka, ...
212
1
Hněď
Hněď, i, f., hnědá
barva
, braune Farbe. H. barvíková, fládrová, chromová, kaselská, kolínská, kotlová, ...
213
2
Oblakový
Oblakový, Wolken-. O.
barva
, sloup, oko, roucho (modré). Jg. V den oblakový a mračný. BO. ...
214
4
1. Tuš
1. Tuš, e, m. = černá
barva
hl. čínská, die Tusche. Rk. Vz S. N. T. rozdělati, tříti; uěco tušeni ...
215
2
Perlový
Perlový, Perl-. P. matka, Kom., skoře- pina, Jg., hlemýžď, V.,
barva
, lesk, Vys., běl (vz S. N.), šňůra, ...
216
1
Kovový
Kovový. K. hora, Krab., důl, Jg., kyse- lina, Ja., míchanina, Presl, směs (slitina, smí- šenina), kysličník, ...
217
2
Pěněnka
Pěněnka, y, f., rostlina řeřichovitá, carda- mine, Schamkraut, n. Rostl. P. rytolistá, tří- listá, nedotklivá, ...
218
1
Hornický
Hornický, bergmännisch, (Berg-); -cky, po -cku. H. důl, Jg., právo, cech, Jg.,
barva
, dílo, kniha, měřictví, ...
219
1
Mosazný
Mosazný, z mosazu dělaný, Messing-, messingen. M. vrata, drát, ostřižky, ostružky, rejstřík, Jg.,
barva
, ...
220
5
Bledo
Bledo, gelb. Ani na zeleno ani na bledo nepravil (nic). Val. Vck. Ta
barva
je do bleda. Tč. ...
221
4
Ultramarin
Ultramarin, u, m. = krásná modrá
barva
z kyseliny křemičité, kysličníku hlinitého, sodíku a síry, das ...
222
2
Provládnouti
Provládnouti, dnul a dl, ut, utí; pro- vládati, durch u. durch beherrschen. — co. Živější
barva
provládá ...
223
4
Vodový
Vodový, Wasser-. V. sloup,
barva
, síla. Dch. V. polívka, Us., len, gewässert. D. V. kamna, der Wasserofen, ...
224
1
Malováček
Malováček, čku, m., malá nádobka s brkem. Do nádoby dá se
barva
a brkem se malují mísy, džbány, hrnce. ...
225
5
Zlatohlavový
Zlatohlavový = od, ze zlatohlavu, mit Gold geschmückt. Z. kapě, V., oděv, ZN., rúcho, Troj., Rkk. 46., ...
226
5
Záhřev
Záhřev, u, m. = zahřití, zatopení, die Erwärmung. Víd. list., Šp. — Z. = zatopení u barvířů pod kotlem, ...
227
3
Šafranný, šafránový
Šafranný, šafránový, safrangelb, cro- ceus. Š-ná
barva
(vz Šafrannosť), D., oblek, olej, Us., zahrádka. ...
228
3
Safír
Safír, u, m., z řec, der Sapphir. Draho- kam prohledný modrý. Jg., Kat. 975. Vz Korunt, Sfk. 203., Bř. ...
229
1
Černovec
Černovec, vce, m.,die Schwärze (
barva
). Plk. ...
230
7
Přirudlý
Přirudlý, röthlich. P.
barva
. Stč. Zem. 204. ...
231
1
Chrpový
Chrpový. Ch.
barva
, Kornblumenfarbe. Rk. ...
232
10
Olšový. O
Olšový. O.
barva
. Arch. XX. 296. ...
233
8
Červenoviolový
Červenoviolový. Č.
barva
. Hlav. 3. ...
234
10
Namodrale
Namodrale.
Barva
n. ocelová. KP. X. 112. ...
235
2
Perleťový
Perleťový, Perlmutter-. P.
barva
. Prm. ...
236
10
Diamantně
Diamantně černá
barva
. Rgl. ...
237
3
Šeříkový
Šeříkový. Š.
barva
, die Lilafarbe. Sp. ...
238
10
Oříškový. O
Oříškový. O.
barva
, oči. Zvon V. 520., 711. ...
239
8
Odmoknouti
Odmoknouti.
Barva
ze škatul o-kla. Kat. z Žer. I. 284. ...
240
2
Pomodralý
Pomodralý, bläulich. Háj. P.
barva
. Ler. ...
241
7
Ocelošedý
Ocelošedý, stahlgrau. Dch. O.
barva
. Sl. les. ...
242
5
Žemlozlatý
Žemlozlatý, semmelgolden. Ž.
barva
. KP. ...
243
6
Liškovitý
Liškovitý, fuchsartig. L.
barva
. KP. V. 324., 350. ...
244
8
Vyplavělý
Vyplavělý. V.
barva
šátku. Šml. VIL 3. ...
245
8
Tikovatý
Tikovatý. T.
barva
. Wtr. Krj. I. 356. Cf. Tikový. ...
246
9
Konturující
Konturující
barva
. Ces. 1. VIII. 66. ...
247
10
Kamejkový
Kamejkový. K.
barva
, chamois. Rgl. ...
248
6
Modrozelený
Modrozelený, blaugrün. Kk. Br. 18., 35., Stn. I. 18., Dk. M.
barva
. Stč. Zem. 41. ...
249
8
Upřenový
Upřenový. II.
barva
, Amethystfarbe, ť. Am. Orb. 57. ...
250
10
Hráškový. H
Hráškový. H.
barva
, erbsengrün. Rgl. ...
251
1
Lilafarbe
Lilafarbe, něm.,
barva
šeříková. Rk. ...
252
8
Rozinový
Rozinový. R.
barva
= růžová. Wtr. Krj. I. 356. ...
253
8
Světlonažloutlý
Světlonažloutlý. S.
barva
tváři. Vck. Val. I. 27. ...
254
5
Zazelenalý
Zazelenalý, grünlich. Z.
barva
. D., Šml. I. 52. ...
255
6
Karnace
Karnace, e, f., z lat. =
barva
těla. S. N. ...
256
10
Bledězlatový
Bledězlatový. B.
barva
. Rais. Koř. 4. ...
257
10
Kučumeľový. K
Kučumeľový. K.
barva
. Brt. Slov. ...
258
10
Oblačný. O
Oblačný. O.
barva
(oblaků). Tbz. V. 4. 291. ...
259
1
Kolčavový
Kolčavový, Wiesel-. K.
barva
. V. ...
260
6
Fermežový
Fermežový, Firniss-. F.
barva
. Wld. ...
261
5
Blavý
Blavý. B.
barva
. Vz Blavanka. ...
262
7
Šedobílý
Šedobílý, grauweiss. Š.
barva
. Us. Pdl. ...
263
9
Přetiskový
Přetiskový. P. papír,
barva
. Vz Ott. XVI. 158. nn. ...
264
9
Fioletní
Fioletní
barva
. Maš. ruk. 293a. ...
265
2
Nabělelý
Nabělelý = nábělavý. Har. N.
barva
. ...
266
10
Fioletný
Fioletný. F.
barva
. Lék. B. 293a. (Mš. ). ...
267
10
Naháčový. N
Naháčový. N.
barva
. Zvon II. 249. ...
268
8
Šedoviolový
Šedoviolový. Š.
barva
. Hlav. 3. ...
269
6
Niknouti
Niknouti, se flectere, domittere. Šf. III. 461. — N., verschwinden, vergehen. Hlas nikne. Kyt. 1876., ...
270
5
Červinka
Červinka = červená
barva
či tužka tru- hlářská. Na Ostrav. Tč. — Č. = hruška. Vz Červina. Brt. — Č. ...
271
7
Vyrovnaný
Vyrovnaný, adaequatus. Psp., Kadeř. V. dílo, chovaní, poruch; Báseň jest v-ným celkem; Zeleň jest
barva
...
272
1
Cinobrový
Cinobrový. C
barva
, hora. Zinnober-. Reš. — C. = červený jako cinobr, zinnober- roth. D. ...
273
2
Odpryskati, odprysknouti
Odpryskati, odprysknouti, sknul a kl, utí, abspringen (von trockenen Sachen).
Barva
odpryskala. Us. ...
274
5
Anilinový
Anilinový, Anilin-. A. čerň, das Anilin- schwarz, břečka, die Anilinbrühe,
barva
, barvivo. Šp., Prm. ...
275
1
Echt
Echt, něm. To je dobrá, pevná, spravedlivá látka; stálá
barva
; dobrobarevná látka. Šr. ...
276
1
Modrava
Modrava, y, f., modrá
barva
, zmodralosť, die Bläue, Blaue Farbe. M. těla. Cf. Černava. ...
277
3
Střešňový, třešňový
Střešňový, třešňový, Kirsch-. S. strom, pecka, dříví,
barva
, ovoce. Us.. D. ...
278
6
Kovový. K
Kovový. K. úhrada, průmysl, Kaizl 246., 124., manometr, Mj. 136., nástroj, Blech- instrument, Dch., tlakoměr, ...
279
5
Žlučový
Žlučový = od žluči, Gall-, Gallen-, gal- lig. Ž.
barva
, žlábek, měchýř (Ja., žlučina), kyselina. Chym. ...
280
1
Karó
Karó, n., lépe carró, z fr. carreau, čtver- hran, zvl. zkosený čtyrúhelník (kosočtverec, schiefes Viereck); ...
281
2
Ořechový
Ořechový, Nuss-. O.
barva
, skořípka n. skořepina, šupina zelená, voda, jádro, strom (ořech), V.; postel, ...
282
5
Zryšavěti
Zryšavěti, zryšlavěti = ryšavým se státi, röthlich werden. — abs. Zryšavělo víno. Ros. — komu. Zryšavělo ...
283
2
Plesnivý
Plesnivý, plísní porostlý. Kom. J. 329. Schimmlicht, schimmelig, Schimmel-. P. chléb. V. — P., plísni ...
284
6
Líka
Líka, y, f. =
barva
. Slov. V každej koli- mahe po šest koní a každých šest inej líky. Dbš. Sl. pov II. ...
285
1
Kalný
Kalný, blatný, kothig, schlammig, trübe, schmutzig. D. K. nebe (mrakotné, bouřlivé), V., voda. Jel., ...
286
7
Teplý
Teplý. Cf. Táti (Šf III. 488.), Mkl. Etym. 352. T. povětrnosť, Kod., kraj. Osv. Přilil horkého k ...
287
1
Hálovec
Hálovec, vce, m. Haloid. Hálovce jsou nerosty nekovového vidu, rozličných barev, ale bílého vrypu (
barva
...
288
5
Boryt, u
Boryt, u, m., isatis, der Waid, rostl. B. barvířský, i. tinctoria. Vz Rstp. 84., Kk. 215., Čl. 18., Čl. ...
289
7
Přichytiti se čeho
Přichytiti se čeho. Červená
barva
ko- šilí se p-la. Ler. P-li se bohóv cizích. BO. ...
290
3
Snědý
Snědý, smědý, braun. S. místo: hnedý z gnědyj, zde přechází g proti pravidlu v s. Šf. S.
barva
. V. Mouřenín ...
291
2
Otřený
Otřený; otřen, a, o, otřelý, ošoustaný, ab- gerieben, abgewetzt. O. šaty, povrch (který chlupů pozbyl), ...
292
3
Sirkový
Sirkový, od sirky, Schwefel-. S.
barva
, ulice (v Praze), vodka n. kyselina, květ. mléko, dusičník, chaluzičník, ...
293
5
Zuckercouleur
Zuckercouleur,
barva
z cukru (bram- borového, škrobového č. hroznového), při- pravuje se pálením dotčeného ...
294
3
Ryzosť
Ryzosť, i, f., ryzí
barva
, die Röthlich- keit, Fuchsröthe, goldgelbe Farbe. Vz Ryzí. Ros. — R., die Gediegenheit, ...
295
2
Proměnný
Proměnný, rozličný, veränderlich, ab- wechselnd, mannigfaltig. Br. V. P. kůň (straka), V., znak (náhodný), ...
296
3
Sněhový
Sněhový, Schnee-. S. hora (sněhovka, sně- hovec, sněžka, sněžník), oblak, voda (sněžná, sněhovka), koule, ...
297
1
Flekovati
Flekovati = látati, záplatovati, zašívati, flicken, lappen; špiniti, poskvrniti, umazati, besudeln, beflecken, ...
298
3
Rudý
Rudý, červený, rzivý, rothbraun, braun- roth, dunkelroth. R.
barva
moře, V., Br.,- lev. Kom. R. hlaveň, ...
299
3
Rusý
Rusý, medožlutý, sr. stind. rušant, koř. dle Curtia ruš, Mkl. B. 319., dle Mkl. l. c. z lat. russus; ...
300
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011