Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
Nalezeno: 522x
1
Chromatický
Chromatický v hudbě (od/(>w/<« =
barva
), poněvadž prý se v řecké hudbě zvýšené tony jinou ...
301
2
Prysila
Prysila, y, f., slov. prezulka, mor. bře- zalka, lignum brasilicum, brasilské dřevo a
barva
červená z ...
302
1
Cihelní
Cihelní, -ný, na Slov. těhelný, od cihel, na cihly, Ziegel-. C. pec, Br., hlína. — C., z cihel. C., krov, ...
303
7
Vyšlý odkud: z
Vyšlý odkud: z paměti, z mládí, Lpř., z mody. — jak : tiskem, nákladem spiso- vatelovým. Us. Pdl. — kde ...
304
5
Caput mortuum vitrioli
Caput mortuum vitrioli, lat = colco- thar, nečistý kysličník železitý, slouží jako
barva
natěrací. Vz ...
305
1
Hnědý
Hnědý.
Barva
hnědá: hřebíčková, vla- sová, uhlohnědá, kaštanová, tombaková, dře- vová, jaterní. Min. ...
306
4
Tisový
Tisový = co k tisu náleží, Eiben-, eiben- artig. T. rostliny, taxineae, eibenartige Pflan- zen: tis obecný. ...
307
2
Prosvítavý, prosvítivý, prosvitající
Prosvítavý, prosvítivý, prosvitající, durchleuchtend, durchschimmernd. P. obraz, nápis, Transparent, ...
308
1
Medový
Medový, Honig-. V. M.
barva
, chuť, vůně, sladkosť, plást, víno, brečka, ocet, mest; rosa (manna, medovice); ...
309
2
Popelatý, popelavý
Popelatý, popelavý, na Slov. popelastý, aschgrau, aschfärbig. P. víno (vz Víno), Us.,
barva
, V., kůň, ...
310
5
Zsinalosť
Zsinalosť, i, f. = zsinalá
barva
, die Todtenfarbe. — Z. = modřina, podlití krví, na Slov. vráž, das Blut-, ...
311
4
Vryp
Vryp, u, m. — vrýpnutí (v mineralogii) =
barva
prášku nerostu, der Strich. Vz více v Bř. N. 76., Schd. ...
312
3
Ryšavosť, ryšlavosť
Ryšavosť, ryšlavosť, i, f., ryšavá
barva
, die Röthlichkeit. ...
313
2
Plícový
Plícový, z plic, od plic, Lungen-. P. po- lévka;
barva
. Jg. ...
314
1
Myšový
Myšový, Maus-. M.
barva
(myší). Maus- farbe, f. Us. ...
315
3
Šedivosť, i, f
Šedivosť, i, f. —- šedivá
barva
, das Grau- sein, Grau. V. ...
316
5
Čokoladový
Čokoladový, Chokoladen-. Č. tabulka, těsto, dort, vaničky, -wandeln, bonbon, kaše, chléb, huspenina, ...
317
3
Rouš
Rouš, e, m., z něm. Rausch, opilost, pod- napilost, mach, opice. Vyspati se z rouše. D. R. míti. D. — ...
318
1
Jablkovatý, jablkovitý, jabkovitý
Jablkovatý, jablkovitý, jabkovitý (V. ). J. kůň (znamení na způsob jablek mající),
barva
. Apfel-. ...
319
2
Olejový
Olejový, oleji vlastní, Oel-. O. chuť. Jg. — O., k oleji se vztahující, Oel-. O.
barva
, obraz (olejovou ...
320
1
Karmín
Karmín, u, m.,
barva
jasně červená. Od- var košenily kamencovým roztokem hned se sráží, alkaliemi violovatí, ...
321
3
Sádrový
Sádrový, ze sádry, od sádry, Gyps-. S.
barva
, Rostl., kámen (sádrovec), Jg., socha, Techn., otisk, hlať, ...
322
3
Srnčí
Srnčí, srncový (Ros.) Reh-. S. zvěřina, zadek, srsť, noha, D., kýta, Sych.,
barva
, broky, hřbet, loviště, ...
323
5
Zažloutlý, zažlutlý
Zažloutlý, zažlutlý, gelblich, vergilbt. Z.
barva
. Rostl. Z. niva, Osv. V. 637., víno. Vz Víno. ...
324
7
1. Veselý
1. Veselý. Cf. Mkl Etym. 386. b., Mkl. aL. 12. Přišel s v-lou Us. Gb. V. myslička, prázdná kapsička. ...
325
5
Blyskota
Blyskota. Ad blýskání. Sesleš b-ty, ful- gura. BO. Puojdú b-ty hrozné. Pass. 864. — Ad lesk. ...
326
10
Pleť
Pleť, i, f. =
barva
Mže. Vz Ott. XIX. 901. ...
327
10
Avanturinový. A
Avanturinový. A.
barva
. Rgl. ...
328
1
Barba
Barba =
barva
. Výb. I. ...
329
9
Žlutěbronzový
Žlutěbronzový. Ž.
barva
. Wlt. 32. ...
330
7
Koloderový
Koloderový. K
barva
. Wtr. Obr. I. 572. ...
331
6
Fenolový
Fenolový. F.
barva
Plc. 313. ...
332
8
Blastulový
Blastulový. B.
barva
, Ott. XL 695. a. ...
333
8
Marvanitý
Marvanitý. M.
barva
. Am. Orb. 104. ...
334
10
Rudkový
Rudkový. R.
barva
. Zub. Még. 42. ...
335
9
Šeříkověmodrý. Š
Šeříkověmodrý. Š.
barva
. Wlt. 31. ...
336
9
Tmavokarmínověrůžový
Tmavokarmínověrůžový. T.
barva
. Wlt. 27. ...
337
9
Náhřebíčkový
Náhřebíčkový. N.
barva
. Har. II. 36. ...
338
10
Dropový. D
Dropový. D.
barva
. Rgl. ...
339
10
Brava v
Brava v.
barva
. Mš. ...
340
9
Třešňočervený
Třešňočervený. T.
barva
. Wlt. 26. ...
341
10
Modrosvětlý. M
Modrosvětlý. M.
barva
. Čes 1. XII. 295. ...
342
10
Zbleděžlutý
Zbleděžlutý. Z.
barva
. Čes. 1. XII. 295. ...
343
5
Citrýnový
Citrýnový. C.
barva
. Ler. ...
344
5
2. Bol
2. Bol = hlína červená, na omak mastná, lpí na jazyku; nyní se z ní dělá červená
barva
na nádobí. Schd. ...
345
5
Zsinalý
Zsinalý = zamodralý, jako mrtvý bývá, bläulich, -todtenfarbig, todtenfahl. Z. modřina. Kom. Z. (modrý ...
346
1
Brunátný
Brunátný, brunátný, brunátový, brunáten, tna, tno = hnědý, červený, s mnohým černým promíchaný, braun, ...
347
3
Svěží, svíží
Svěží, svíží = čerstvý, frisch. Starosl. svěz, sv?žan?, recens, frisch, litev. svëzus, svëžies ist entlehnt. ...
348
1
Fiala
Fiala, fijala, y, f. (j se vkládá, aby se prů- zev odstranil. Vz Průzev). Z lat. viola. Das Veilchen. ...
349
1
Křikavý, křiklavý
Křikavý, křiklavý, schreierisch. Křikavý hlas. V., hra, Jel., žena, Us.,
barva
. Dch. ...
350
2
Osmahlý
Osmahlý (u nov. osmáhlý) = od slunce opálený, obhořelý, očazený, snědý, na Slov. očuřený; besengt, schwarz, ...
351
1
Holubí
Holubí, Tauben-. H. peří, vole, vejce, sprostnosť, přirození, trus (holubinec), kotce, komora, poklop, ...
352
1
Charbový, charpový, chrpový
Charbový, charpový, chrpový, Korn- blumen-. Ch. voda,
barva
. Jg. ...
353
1
Myška
Myška, y, f., malá myš. V. Vz Myš. — M., masitosť na údech těla, die Muskel, nyní: sval. V. — M., šedivá, ...
354
3
Ryšavý, ryšlavý
Ryšavý, ryšlavý = zrzavý, röthlich, fuchsroth. Strany původu vz Mz. 72. Fridrich Barbarossa to jest s ...
355
5
Zvonový
Zvonový, Glocken-. Z. hlas, V., zvuk. Tur. krou. Z. zvonem (zvonění zvonem. Vz Přisvojovací přídavné ...
356
5
Zemnatý
Zemnatý = mnoho země mající, erdig, erdreich, viel Erde enthaltend. Z. pole. Ros. Cesta z. aneb písčitá. ...
357
1
Květný
Květný, kvetoucí, blumig, blumenreich, Blumen-. K. pole, Bern., dolina, Raj., louka,
barva
. Us. K. neděle, ...
358
2
Plť
Plť, i, f., pltí, n., vor, pramen, das Floss. Místo mostu plť udělal. D. Na divé moře s křehkou pltí ...
359
6
Lahoditi
Lahoditi, vz Mkl. Etym. 159. — co. Žena 1-dí svú řeč (mollit sermonem). BO. Oni nas łahoďa (lákají). ...
360
5
Žlutidlo
Žlutidlo, a, n. = čím se žlutí. —Ž. mí- zové (z květů žlutidla, kamence a křídy), das Schüttgelb. Rstp. ...
361
5
Barnavý
Barnavý = temný jako barna, dunkel- braun, dunkelschwarz. Mor. a slov. Hdk. C. 376. B.
barva
, mračno, ...
362
6
Diabas, u
Diabas, u, m., der Diabas, nerost. D. obsahuje smíšeními vápnatoalkalického živce labradoritu a augitu ...
363
6
Líčidlo
Líčidlo =
barva
. L. římská. Vz Vlšk. 189., 224. — Kram. Slov., Slov. zdrav., Mz. v List. filol. 1882. ...
364
1
Čerň
Čerň, i, f.,
barva
černá. V černi choditi, opak: v běli choditi. L. — Č. = luza. Pöbel. L. — Č. čeho ...
365
1
Aksamit
Aksamit, u, m., z řec ???????? — šesti- drátový, šestinitni. V. Lat. exametum. A. hladký, ozdobený, lehký, ...
366
6
-istý
-istý. Přípony astý, -istý v nářečí val., las. a uh. časté, jichž ostatní nářečí mor neznají. Vz -astý ...
367
1
Čížkový
Čížkový, od čížka, Zeisig-. Č.
barva
. Jg. — Č., od čížku, lépe: číškový, vz Čís. Čižma, y, f., čižm, ...
368
1
Jasně
Jasně, komp. jasněji, světle, hell, klar. Slunce jasně svítí. Svíce jasně hoří. Něco jasně před oči staviti. ...
369
6
Lenka
Lenka brouk Hdk. C. 379. L. dvaceti- tečná, lina vigintipunctata, topolová, 1. po. puli, grosser Pappel-Blattkäfer, ...
370
2
Pomerančový, pomorančový, poma- rančový
Pomerančový, pomorančový, poma- rančový, vz Pomeranč, Pomeranzen-. P. strom (pomeranč), jablko, V., kůra, ...
371
1
Běloba
Běloba, y, f. (bílá
barva
krycí), Weiss- bleierz, obsahuje kyselinu uhličitou a ky- sličník olovnatý. ...
372
5
Zardělý
Zardělý = začervenalý, červený, roth Z. oko, Ja.,
barva
. V. Nemocný je celý za- rdělý. Dch. Z. jako planý ...
373
1
Cínový. C
Cínový. C. mísa, V., hory, doly, D., ky- sličník ( = nyní: kysličník cínatý, Zinnoxy- dul), soli cínaté, ...
374
6
Hmotný
Hmotný. Základní Či h.
barva
, Osv. I. 667., podstata, Stč. Zem. 249., chudoba, Vlč., pomoc, Mus., moc, ...
375
5
Způsobný, spůsobný
Způsobný, spůsobný: -ben, bna, o. Z. = způsobený, beschaffen. D. — Z. = hodný, hodící se k čemu, tauglich, ...
376
3
Širný, sirkový
Širný, sirkový, schwefelig, Schwefel-. S. svíčka (sirka), V., smrad, dým, D., ky- seliny, Nz., mléko, ...
377
1
Lvový (lvův
Lvový (lvův, -ova, -ovo) = lví. Kat. 2683. L. kůže (lvovina). V. Kde kůže lvová platná býti nechce, tu ...
378
5
Žlutý
Žlutý; žlut, a, o, gelb. Žl-bťi», flavus ze želčb, želťb. Mkl. aL. 269. Ž. hlína, Kom.,
barva
. ...
379
1
Bledý
Bledý (bled, a, o), komp. bledší n. ble- dejší, blass, bleich. Bledá nemoc (blednice). Bledý jako tvaroh ...
380
5
Záminka
Záminka, y, f. = zámysl, zástěra,
barva
, der Vorwand, Prätext. Jg., J. tr., Nz. Z-ku míti. D Pod tou ...
381
5
Colkothar
Colkothar, u, m., caput mortuum vitrioli,
barva
. Šfk. Poč. 341. Cf. Caput mortuum. ...
382
1
Červeň
Červeň, i, f., červená
barva
. Das Roth, die rothe Farbe. Č. indichová, Nz., saturnová, indická, benátská, ...
383
4
Voskový
Voskový = z vosku, Wachs-, von Wachs, wächsern. V. tabulky (ku psání), V., obsah, Wachsgehalt, leštidlo, ...
384
1
Měděný
Měděný (špatně: měděnný. V. ), z mědi, kupfern, ehern, erzen. V. M. nádoba, peníz, rendlík, kotel, kotlík, ...
385
3
Smolný
Smolný, smolnatý = smolu obsahující, plný smoly, pechicht, pechreich, Pech-. S. louč, pochodně (smolnice), ...
386
2
Přízelený, přízelenavý, přízeleualý, přízelenatý
Přízelený, přízelenavý, přízeleualý, přízelenatý, grünlich. Přízelená
barva
. V. ...
387
2
Pšeničný
Pšeničný, Weizen-. P. chléb, mouka, pivo, D., kroupy, Kom., role, Vaňk., půda, Sych., sněť, Us., žeň, ...
388
5
Žemlový
Žemlový = žemličkový, Semmel-. Ž. mouka (běl). — Ž. = ze žemle. Ž. řízek, der Sem- melschnitt-. — Ž. ...
389
6
Křída
Křída Vz KP. II. 182.— 183., III. 25., 43., Krč. G. 60., Bř. N. 134., Sond. I. 332., II. 37., 125., ...
390
3
Rosnice
Rosnice, e, f., rosnička, žabka. R. obrov- ská, hyla palmata, Frč, 315. — R. zelená (jiřice, ...
391
8
F
F psalo se: f: ufat; ff.- hauff (vždy v Háj. Herb, av V. Kal.); ph: uphal bych; pf: upťajy. Ob. II. ml. ...
392
5
Zakončiti
Zakončiti, il, en, ení; zakončovati = za- špičatiti, scharf zuspitzen; konec čemu uči- niti, beendigen, ...
393
2
Pátno
Pátno, a, n., znak, znamení, cejch, liz, lizina, das Mahl, Merkmahl, Merk- o. Er- kennungszeichen, die ...
394
1
Lasicový, lasičkový, lasičí, lasičný
Lasicový, lasičkový, lasičí, lasičný, Wiesel-. L.
barva
. Reš. ...
395
3
Slonový
Slonový, Elephanten-. S. nos (trouba, chobot), Us., kosť (slonovina, kly slonovy, vz více v S. N.), noha, ...
396
4
Výtok
Výtok, u, m. = vytékání, též kudy co vytéká, der Ausfluss, Erguss, die Ausströ- mung, das Ąusfliessen. ...
397
1
Foch
Foch, u, fochek, chku, m., fochy, pl. F. = svévole, zálety, figle, Fachsen, Gaukelei. Fochy činiti v ...
398
2
Nebeský
Nebeský, himmlisch, Himmels-, göttlich. N. obloha; světla, pochodně (hvězdy), ráj, měšťané, duha, otec ...
399
6
Hlinka
Hlinka blšansbá (flohavská), malířská, míšeňská, Ktzr., karlova-ská (bílá
barva
), Stč. Al., japanská. ...
400
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011