Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
Nalezeno: 214x
1
Melis
Melis, u, m., melisový
cukr
,
cukr
čistý, mající jméno od ostrova Malty, odkudž dříve se přivážel. Techn. ...
1
10
Cukr
Cukr
, succarum. Rozk. P. 802. (Mš C. v krvi, melithaemia. Ktt. C. bílý, hnědý atd. Vz Jind. 17. ...
2
8
Cukr
Cukr
. Cf. Cogr, Cugr (3. dod.). O
cukr
u a hmotách spřízněných. Vstnk. IV. 20. nn. ...
3
7
Cukr
Cukr
= skupina uhlohydratu chuti sladké. Cf. Ott. V. 761. nn., 765. b. ...
4
6
Farin
Farin, u, m. =
cukr
nerafinovaný v prášku ; nyní = čistý
cukr
, ale horší jakosti než raffi- nada. Kram. ...
5
3
Saturator
Saturator, u, m. = nádoba, ve které se
cukr
vápenatý, při čeření šťávy utvořený, kyselinou uhličitou, ...
6
1
Kandis
Kandis, u, m, Kandis
cukr
, Kandiszucker,
cukr
přečištěný a vyhraněný. Vz
Cukr
. Rk. Vz Šfk. 545., Kk. 107. ...
7
1
Cukr
Cukr
, u, m., řec, aá/acov, óäv.yai><>v, lat, zacharum, rus. sacharb, malorus. cuker, pol. cukier, ...
8
5
Cukr
ový
Cukr
ový. 1. z
cukr
u, od
cukr
u. C. mouka, moučka (moskováda, die Moskowade, der Farin), Šp., Dch., Prm. ...
9
3
Sypáče
Sypáček, čku, m., das Streugeräth. S. na
cukr
. Dch. ...
10
3
Rozplynouti
Rozplynouti, ul, utí; rozplývati = na různo plynouti, téci, zerfliessen, zu Wasser werden; roztéci, aus ...
11
1
Mataceton
Mataceton, u, m., tekutina.
Cukr
za sucha s vápnem žíravým destillovaný činí m. Šfk. 544. ...
12
1
Ledovatý
Ledovatý, vz Lednatý. — 2. = Ledu po- dobný, ledkový. L. sůl,
cukr
. L. Krystallisirt, kandirt. L. ...
13
6
Moskováda
Moskováda, z fr. moscuade, nevyčištěný žlutý
cukr
. Cf. Rstp 1713., List. fil. X. 333. ...
14
7
Granulated
Granulated, u, m. = bílý
cukr
, drob- ných zrnek (hlavně americký). Vz Ott. V. 766. b. ...
15
9
Kasonáda
Kasonáda, y, f. = probělený, syrobu zba- vený a na slunci vysušený
cukr
koloniální. Vz Ott. XIV. 21. ...
16
2
Půdecký
Půdecký, ého, m., v
cukr
ovarech ten, kdo přihlíží k půdě, kam se vyrobený
cukr
ukládá. U Hořic. Hk. ...
17
1
Kolonialní
Kolonialní, z lat., osadní, Kolonial-. K. zboží: hlavně
cukr
, káva, koření atd. Rk. Vz S. N. ...
18
1
Kléštky
Kléštky, klíštky, pl., f., kleine Zange. K. na
cukr
, na ořechy. Kom. Vz Kleště, Kleštičky. ...
19
5
Cukr
ovina
Cukr
ovina = massa
cukr
ová, svařený
cukr
, die Zuckerfülle, Füllmasse. Šp. C-ny, die Kanditen. Dch. ...
20
1
Ledkový
Ledkový, od ledku. — L.
cukr
, Zucker- kandel. V. — L., kamencový, Alaun-. ...
21
6
Ledenec
Ledenec. Cf. Čl. Kv. 384, Slb. 502., Rstp. 365., Mlir. 63., Rk. Sl. — L..= kandis, ledkový
cukr
, der ...
22
8
Rampampula
Rampampula, y, f. = líh, v němž se uvařil
cukr
a skořice. Zivotice u Opav. NZ. IV. 446. ...
23
1
Kvasitelný
Kvasitelný, gährungsfähig. K.
cukr
. Presl. — K., hodovný, gesellschaftlich. Kon., Sych. ...
24
9
Surovárna
Surovárna, y, f· = místnosť, kde se vy- rábí surový
cukr
. Nár. list. 1897. č. 263. ...
25
9
Invertin
Invertin, ü, m. = ferment kvasnic, jenž
cukr
třtinový invertuje. Vz Ott. XII. 709. ...
26
9
Karamel
Karamel, ?, ?. = pálený
cukr
k barvení potravin. Vz Ott XIII. 1007. ...
27
7
Pendrek
Pendrek, u, m. = černý
cukr
, z něm. Bärendreck (-zucker) Us. Zkr., Kutn. Cf. Perndrek. ...
28
8
Agavosa
Agavosa, y, f. =
cukr
ze šťávy agave arae- ricana. Vstnk. III. 10. ...
29
3
Sosnový
Sosnový, od n. ze sosny, Kiefer-, Föhren-. S. dříví (borové), les, D.,
cukr
. ...
30
7
Vápenný
Vápenný, kalkig. V.
cukr
, Šp., ledek, Mj. 43., škraloup. Posp. O původu v-ných vrstev vz v Krč. G. 59. ...
31
1
Cukr
kand
Cukr
kand,
cukr
kandl,
cukr
kander, dru,
cukr
kandyt, u, m. =
cukr
třtinový v kry- stallech. Kandelzucker, ...
32
10
Makový
Makový. M. omáčka z mléka, do něhož se sype tlučený mák a
cukr
. Slez. Vyhl. II. 201. ...
33
3
Raffinovauý
Raffinovauý; -án, a, o, raffinirt, geläutert. R.
cukr
. Us. — Přen. R. člověk = šibal, durchgetrieben. ...
34
10
Rampampula
Rampampula, y, f. = nápoj z líhu, v němž se vařil
cukr
a skořice. Slez. Vyhl. I. 200. ...
35
4
Vytočený
Vytočený; -en, a, o = vykroucený, aus-, herausgedreht. V-ný šroub, roura válcovitě v-ná, těleso na soustruhu ...
36
2
Olovový
Olovový, olovo obsahující, Blei-. O.
cukr
= octan olovitý; o. kysličník. Presl. ...
37
7
Škrabák
Škrabák, u, m. Š. = nůž osní. V Plzeň Otm. Š. ševcovský (vz Postruh), bednářský, na ryby, na
cukr
, na ...
38
7
Surový
Surový. S.
cukr
, opak: raffinovaný. Us. Pdl. Vedlé suchého hoří i s-vé. Km. — S. = sychravý, nasskalt. ...
39
3
Šobolcovati
Šobolcovati -
cukr
do těsta atd. strou- hati. Zucker in die Speisen reiben. Na Hané. Bkř. Cf. Šoboliti. ...
40
1
Karamel
Karamel, u, m.
Cukr
třtinový tratí hor- kem + 200° 2HO a mění se v k., hmotu hnědou, bez chuti ve ...
41
7
Crushed
Crushed, u, m. =
cukr
drcený, odrůda pilé, z odpadků
cukr
ů homolových vyrá- běná. Ott. V. 66. b. ...
42
3
Slizový
Slizový, od slizi, Schleim-. S. mázdřice v nose; s. měchýřky. Ja.,
cukr
, Techn., kyselina, Schleimsäure. ...
43
8
Hexit
Hexit, u, m. =
cukr
alkoholický. Vstnk. IV. 23. H-ty = šestimocné alkoholy. Vz Ott. XI. 261. ...
44
5
Zkostkovati
Zkostkovati = na kostky sřezati, wür- feln. — co: řepu,
cukr
. Us. Tč. ...
45
3
Sladivo
Sladivo, a, n.,
cukr
, melasa, syrup, med, kandis. Vz Sladina. ...
46
6
Hránitelný
Hránitelný-krystallisationsfähig.krystal- lisirbar. H.
cukr
. Vz Hránivý. Sp., KP. V. 11. ...
47
8
Adonit
Adonit, u, m. = alkohol rybosy, bylinný
cukr
. Vstnk. III. 9., IV. 20. ...
48
6
Muškováda
Muškováda, y, f.= surový
cukr
třti- nový. Vz Schd. I. 400. ...
49
4
Vysokopolarisační
Vysokopolarisační, hochpolarisirend. V. surový
cukr
. Šp. Vysokopole, vz Vysoké. ...
50
8
Galaktosa
Galaktosa, y, f. =
cukr
z dulcitové řady hexos. Vz Ott, IX. 832., Vstnk. IV. 21., 22. ...
51
10
Fruktosa
Fruktosa, y, f. = ovocný
cukr
, der Frucht- zucker. Jind. I. 67. ...
52
5
Cukr
oušek
Cukr
oušek, šku, m. = drobný
cukr
. — C., ška, m. = milá osoba. Můj
cukr
oušku. Us. Brv. ...
53
7
Vanilkový
Vanilkový. V. essence,
cukr
, punč Kram. Slov. ...
54
9
Melezitosa
Melezitosa, y, f. =
cukr
v maně modří- nové. Ott. XVII. 63. ...
55
6
Dextrosa
Dextrosa, y, f. = glykosa,
cukr
hroznový. Slov. zdrav., Sfk. Poč. 511. ...
56
5
Cukr
ovisko
Cukr
ovisko, a, n. =
cukr
oviště. Slov. Loos. — C. — špatný
cukr
. ...
57
8
Glukosa
Glukosa, glykosa, y, f. =
cukr
hroznový n. škrobový. Vz Ott, X. 214., Vstnk. IV. 118. ...
58
5
Citronát
Citronát, u, m. = bílý díl kůrky citro- níku pompele (citrus decumana), naložený v
cukr
. Vz Rstp. 191, ...
59
5
Cukr
ovarství
Cukr
ovarství, n. nauka, jak z rostlin
cukr
natých, ze škrobu, z mléka atd.
cukr
vylučovati lze, die Zuckerfabrikation. ...
60
8
Dulcit
Dulcit, u, m.: C6H14O6 druh
cukr
u bylin- ného, Ott. VIII. 162.,
cukr
čistě alkoholický. Vstnk. III. 9. ...
61
5
Zakandisovati
Zakandisovati, kandiren. — se čím. Na půdě a v hořejší vrstvě homole vylučuje se
cukr
, čímž půdy se kandisují. ...
62
7
Pilé
Pilé, n. = bílý hrubozrnný
cukr
slabé vazby, v menší nebo větší nepravidelné kousky rozlámaný. Ott. V. ...
63
3
Rozplyv
Rozplyv, u, m., hmota rozplyvadlem zplo- zená ku pr.
cukr
vodou rozteklý. Presl. — R., rozplynutí das ...
64
1
Fabrika
Fabrika, y, f., z lat. faber, veldílna, to- várna, Fabrik. F. katunová, železná, ocelná. Jg. F. na železo, ...
65
6
Drobkový
Drobkový, Einbrock-, Brösel-, Krümmel-. D.
cukr
(hroznový), těsto, Šp., polévka (žmol- ková, zadrobená). ...
66
7
Řepový
Řepový. Ř.
cukr
, melassa, rozsévadlo. semeno, šťáva, řízky či stružky. Us. Po- věry o setí ř-ho semene. ...
67
6
Kašovati
Kašovati =
cukr
kaší
cukr
ovou bíliti. KP. V. 133. ...
68
10
Palmový. P
Palmový. P.
cukr
, máslo, olej, víno. Vz Ott. XIX. 120. 16* ...
69
6
Kukuřicový
Kukuřicový, Kukurutz-. Vz Kukuryčí. K. palice, Osv. VI. 590.,
cukr
. KP. V. 28. ...
70
6
Maltosa
Maltosa, y, f., v lučbě (
cukr
škrobový sladový): C12 H22 O11. Vz Rm. I. 573., KP. V. 398. ...
71
10
Konsum
Konsum, u. m., z lat. spotřeba.
Cukr
pro k Nár. list. 1903. č. 177. 6. ...
72
7
Pektínový. P
Pektínový. P. těliska, pektiakörper. Šp. P. látky, Rm. I. 583 ,
cukr
. Šp. ...
73
1
Kokosový
Kokosový, Kokos-. K. olej, ořech,
cukr
. ...
74
10
Konsumní
Konsumní
cukr
, vrstvy. Nár. list. 1903. č. 174. 4., 270. 17. ...
75
6
Mléčný
Mléčný. M. dráha. Vz Schd. I. 214., Stč. Zem. 148., Rk. Sl. M. kyseliny, Rm. I. 459.,
cukr
. Ib. I. 572. ...
76
8
Sladidlo
Sladidlo, a, n.:
cukr
, med, sacharín, dul- cin. Světz. 1894. 622. ...
77
9
Cugr, c
Cugr, cugrovo =
cukr
,
cukr
oví. U Polné. Hoš. ...
78
5
Cukr
óvníkový
Cukr
óvníkový, Zuckerrohr-. C. šťáva (makas),
cukr
. Šp. ...
79
3
Sypátko, a
Sypátko, a, n., der Streuer, die Streu- büchse. S. na
cukr
. Dch. ...
80
6
Jagra
Jagra, y, f,
cukr
z kokosníku. Vz Rstp. 1631. ...
81
5
Cukr
ík
Cukr
ík, u, m. =
cukr
; na Slov. bonbon. Loos. ...
82
6
Glykosa
Glykosa, y, f = hroznový
cukr
, der Traubenzucker. Č. Vz Šfk. 546., Šfk. Poč. 510., Schd. I. 387., 402., ...
83
5
Bastrový
Bastrový, Baster-. B. forma, homole,
cukr
. Šp. ...
84
9
Cukar
Cukar, u, m., vedle
cukr
v Maš. ruk. 179b. Vz Mus fil. 1899. 102. ...
85
3
Sladový
Sladový, od sladu, Malz-. S. mlýn, káď. Jg. S. tresť, Malzextrakt, výrobky, -pro- dukte, pokroutky n. ...
86
6
Kostkový. K
Kostkový. K.
cukr
, uhlí. Dch. K. dlažba, Zpr. arch , hlavice (sloupů romanských), Pdl. exc, obsah, Nz., ...
87
3
Rozplyvadlo
Rozplyvadlo, a, n., kapanina skupenství těla nějakého proměňující nedotekši se slou- čenství jeho na ...
88
6
Hroznový
Hroznový. H.
cukr
, Prm. IV. 127., S. N., syrop, mest, Šp., kyselina (paravinná), Trau- ben-, Paraweinsäure, ...
89
6
Lže
cukr
Lže
cukr
, u, m. = nepravý
cukr
. Schd. I. 402. ...
90
8
Levulin
Levulin, u, m., bylinný
cukr
. Vstnk. IV. 21. ...
91
8
Trehalosa
Trehalosa, y, f. =
cukr
z trehaly. Vstnk. III. 10. ...
92
5
Cukor
Cukor, kru, m. =
cukr
. Slov. Ssk., Loos. ...
93
8
Pentit
Pentit, u, m. =
cukr
bylinný. Vstnk. III. 9., IV. 20. ...
94
4
Vycukřiti
Vycukřiti, il, ení. — co. Již jsme
cukr
v-li, verbrauchen Us. Šd. ...
95
9
Cukar
Cukar,
cukr
, czukaryn. Vz Mus. fil. 1901. 203. ...
96
4
Vykrystalovaný
Vykrystalovaný; -án, a, o, auskrystal- lisirt. V.
cukr
. KP. V. 118. ...
97
8
Cogr
Cogr, u, m. =
cukr
, k v g. U Kruml. a Tišn. Brt. D. II. 209., 180. ...
98
8
Výživina
Výživina, v, f.:
cukr
atd. Světz. 1895. 622. ...
99
6
Dextrinový
Dextrinový. D.
cukr
. Kram. Slov. 90. ...
100
1 - 100
101 - 200
201 - 300
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011