Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:3   Strana:0270


    Sbor, u, sborek
    Sbor, u, sborek, rku, sboreček, čku, m., od ber (bráti), strsl. sibori conventus, koř. br, r stupňováno v or, příp. -b. Mkl. B. 9., 11. Tudy sb-bor-b. od sb-br-a-ti. Ib. 420. Vok. sg. obyč. sbore. Hus II. 107. : sboře. Vz R. S. = sebrání, něco sebraného, die Versammlung; též místo, kde sebrání jest, der Versammlungsort. Sbor vod. — S., shromáždění lidu atd., die Versammlung. S. lidí. V. Sta se, že ciesař pozva kniežat k dvoru, kniez Václav ide k tomu sboru. Dal. Sbor hlučný prohlásila, Dal. S. lidu. S. N. S. star- ších obecních, zastupitelský, živnostenský, Dch., stavitelský,diplomatický, zákonodárný. Rk. Vz Sněm. Sjezd, Rok. Celým sborem, korporativ. Dch. A když kmetové sborem se sešli. Kpr. S. lodí, die Flotille. Nz. Vje- den s. sberúce se lidé. BO. Ke všemu s-ru lidu israelského. BO. S. volicí. Us. — S., schůze osob církevních, sněm církevní, die Kirchenversammlung, das Koncil, concilium, synodus. Vz Sněm. Hý., Pal. Slovo obec a sbor neodpovídají dokonale slovu ennhnoia, neboť obec obnáší sebou toliko pojem vše- obecnosti, sbor pak přísluší starému zá- konu ouvaywyn. Sš. I. 159. Concilium aneb sbor., V. Všeobecný s. křesťaňský (církev). V. Že jest jedna církev svatá, obecná t. j. jeden s. všech vyvolených. Hus. S. církevní, klášterní, věřících. S. basilejský. S. N. Také sbor toletanský v právích takto ustavil; Cierkev svatá jest s. všech vyvolených ku spasení; Přiď tvé královstvie t. j. naplň se s. vyvolených, kteří s tebú mají býti v ne- besích; Raduj se Jerusaleme t. j. ty sboře křesťanský; Bez sboróv učinie vás t. j. vy- obcují vás, teď stojí: vypovědíť vás ze škol; Bez sboróv učinie vás t. j. vyobcují vás, tak že vás nebudú chtieti v obci trpěti; Lov Petróv, na němž dřely sú se sieti, zna- mená s. křesťanóv, z nichž někteří vypadnú; A slove nebeské královstvie ten sbor, pro- tože král nebeský Bóh jest král toho sboru ; Podobno učiněno jest královstvie nebeské, jenž jest s. lidí zde ve světě; Mnozí vyšli sú ze s-u židovského, jenž sú v Krista vě- řili ; Křivá kletba ani před Bohem ani před sborem vieže; Ale kdež hřiech zjevný ne- nie, vyvrci ze s-ru nižádného nemóžeme; Něco na někoho před prohlášeným sborem vésti; Kterak vešken sbor proti mně křičel, kterak sem já odpoviedal; Kostnice, jich město, za třidceti let nezbude hřiechóv, které jest spáchal ten s. v jich městě; Ještě pán Buoh vždy svú mocí Hus při životě drží a bude držeti, dokud ráčí, proti pyšnému, aa- komému a rozličně hřiešnému sboru. Hus I. 468., II. 37., 56., 107., 195., 197., 279., 379. III. 31., 227., 228., 276., 282., 284., 287., 289'. (Tč.). — S., komonstvo, průvod, das Geleite. I vece Cech k svému sboru. Dal. Přišla u ve- likém sboru panen. Troj. - S., oddělení, hro- mada vojákův, Corps, n. S. vojska. Bur. S. ar- mádní, vz Vojsko. Otčík zahna Němcev sbory. Rkk. S. branného lidu, S. N., vojen- ský. Rk., J. tr. Občanský s., Bürgercorps, n. S. ostrostřelců, granátníků. S. záložný. Rk. S. pozorovací, Beobachtungscorps, Dch., mostařský, Pontonier-Corps. J. tr. Hospodin sboróv (exercituum). BO. — S., při tělo- cviku: souřadí z více čet se skládající. Vz Četa, Šik. — S., chor. S. andělův. Pass. S. zpěvákův. Jg. Potom sborové angelští tu choť do nebeské sieni přivedú. Hus III. 6. Klade čtvero sborů či kůrů anjelských. Sš. II. 199. Viece jich přišlo, aby s. k zpievání veselému učinili. Hus II. 243. — S., zpěv mnoha hlasův, mnohozpěv. Hd. S. kapelní (církevní písně bez průvodu). Hd. — S., spolek, der Verein. Dal. S. zpěváků, zpě- vácký (mužský, ženský, smíšený), doktorů, S. N., učitelský, obchodnický. Rk. S. k čemu (u slovesných jmen podstatných; lépe než: pro co): ku vzdělání řeči, ku stavění národ- ního divadla, ku proskoumání země. Bs. S. čeho: musejní s. řeči a literatury české. Bs. — S., sloučení rozmanitých předmětův. Mark.. — S., místo shromáždění; zvl. u čes. bratří = modlitebnice, der Tempel. Sbory všecky kolím zabiti a zaraziti dali. Apol. Choditi do sboru. Šd. — S., prut bylinný Vzíti, zelinu i všecek její s. spolu ssekati. Čern. Štěrbák roste prostým sborem na půl druhého lokte zvýší. Čern. — S., jm. pole u Napajedel na Mor. Km. — S., sbírání, die Lese. S. klasů. Us.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011