Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
Nalezeno: 51x
7
Caláň
Caláň, ě, m. =
dospělý
hoch. Val. Vck. ...
1
9
Vyzrálý
Vyzrálý člověk (
dospělý
). St. Bes. 56. ...
2
8
Dočpělý
Dočpělý =
dospělý
. Dšk. Jihč. I. 40. ...
3
7
Obrostlý
Obrostlý. O. rozum =
dospělý
. Us. Dbv , Dhn. ...
4
7
Dospělý
Dospělý
. Přišel s kuší d-lou (měl šíp naložený). Wtr. exc. ...
5
7
Proglotyda
Proglotyda, y, f. =
dospělý
článek ta- semnice. KP. V. 533. ...
6
7
Rostlík, a
Rostlík, a, m. = jinoch
dospělý
. R-ci i mladší Rezn. ...
7
10
Dospěšný k něčemu
Dospěšný k něčemu =
dospělý
, schopný. Baw. Ap. 207a. ...
8
10
Jinoše
Jinoše = muž
dospělý
. Leč buď mladý neb j. chudý, pán n. panoše. Baw. Ar. v. 792. ...
9
1
Dospělec
Dospělec, lce, m.,
dospělý
člověk, ein reifer Mensch. Veleš. ...
10
10
Letinný
Letinný. Už z něho byl 1. = svá léta ma- jící,
dospělý
. Val. Nár. sbor. VIII. 97. ...
11
7
Pacholčí
Pacholčí vor slove třetí vor. Us. Hk. Cf. Jehla. — P. vůl (
dospělý
?). Arch. VIII. 470. ...
12
1
Mužatý
Mužatý. Za muže vdaná, verehelicht. L. — M., k muži podobný,
dospělý
, mannbar. Us. ...
13
7
Chaloň, ě, m
Chaloň, ě, m. =
dospělý
a veliký mezi mladšími, malými. Mor. Brtch. Listy fil. 1893. 121. ...
14
2
Ne
dospělý
Ne
dospělý
. Za jeho ne
dospělý
ch let. Šm. Stran přísloví vz : Brada, Houba, Mléko, Střevíce. C. — na čem: ...
15
2
Plnoletý, germ
Plnoletý, germ. m.: zletilý,
dospělý
, Kmp., let došlý. Rs. Vz tato slova a Plno- letosť. Stal se p-tým ...
16
9
Kumpán
Kumpán, a, m. =
dospělý
student, z nichž bráni i výpomocni učitelé (snad primán, žák nejvyšší třídy) ...
17
8
Dospělý
k čemu
Dospělý
k čemu. K mluvení o sněmích d. Lobk. 95. — v čem. V čarování d. (znalý). Alx. Nach. 203. Ve všech ...
18
2
Pasečný
Pasečný. P. hospodářství (mýtné n. sečné. když
dospělý
kus lesa se vyseká n. jen málo kmenů se zůstaví, ...
19
9
Lékař
Lékař. Vz Ott. XV. 118. Má-li 1. pomoci, musíš mu odkryti rány své. Pal. D j. IV. 1. 244. Nedospě ý 1 ...
20
7
Pacholek
Pacholek. Mkl. Etym. 253. P. =
dospělý
šohaj, mladý muž. Št. Kn. š. 116. Vz Če- ledín. — P. = sprostý ...
21
1
Dozralý
Dozralý, zralý, časný,
dospělý
, došlý, reif, zeitig. Jg. D. ovoce, rozum, léta, kopa (ferina). Kom., ...
22
1
Dospěšný
Dospěšný = rychle dobíhající, spěšný, schnell. D. spravedlnosť. Jel. — D. čas (od úřadu zbylý), Musse. ...
23
4
Vyspělý
Vyspělý =
dospělý
, sežralý, dokonalý, reif, zeitig, vollkommen, ausgereift, gereift, ausgewachsen. V. ...
24
1
Dospělý
Dospělý
= časný, zralý, dozralý, došlý, dorostlý, zletilý, reif, erwachsen, mannbar. 1). ovoce, pivo, ...
25
5
Časný
Časný = netrvalý. Č. hoře, Osv. V. 635,. trest. Mž. 121. Na této své pouti časné. Mž. 108. Č. (počasné) ...
26
1
Časný
Časný, komp. časnější. Č. = co na čas trvá, netrvalé, zeitlich, irdisch. Č. život, rozkoš, věc, štěstí, ...
27
8
Rojžehá
Rojžehá m. rozžeha. Hus P. 123. a. Rok. O pův. slova cf. Gb. II. ml. I. 70., 81. Kdy tobě roky dochodijá ...
28
1
Došlý
Došlý = kdo došel, přišel, gekommen, ein- gelaufen. Jg. Došlé zprávy. Kram. — D. = d. svého času, zralý, ...
29
5
Zhýralý
Zhýralý = zběhlý, zkušený, chytrý, vtipný, bereist, erfahren, klug, gewandt. Běhlý a z. kupec mnohé věči ...
30
7
Obrat
Obrat. Obracování sladu na jeden obrat. KP. V. 277. O. osudu, Mour., peněz, Um- satz, Nz., soudu, Jd. ...
31
6
Dospělý
Dospělý
= časný atd. D. les (mýtNý), schlagbar, Sl. les., položky. Skr. Kup. ůč. I. 252. S d. rozmyslem ...
32
6
Dokonalý
Dokonalý = náležitého stupně rozvinu- losti
dospělý
. Rst. 407. D. spalení, shoření paliva, překlad, dílo ...
33
1
Dříve
Dříve, dříveji, dřív (zastar. dřéve) = prve, časněji, vorher, früher, vor, bevor, erstlich, vorerst, ...
34
4
Vývin
Vývin, u, m. = vyvinování, vyvinutí, die Entwickelung, Evolution. Nz. V., chybně m.: vývoj, kořen slovesa ...
35
5
Zmužilý
Zmužilý =
dospělý
co muž, männlich, erwachsen als Mann. Byl jsem v létech z-lých. Bart. — Z. = statečný, ...
36
6
Kmen
Kmen stromu. Št. Kn. š. 7. Cf. KP. III. 325., Slb. XLII. K. lipový; k. na šindel, der Schindelstamm; ...
37
6
Chlap
Chlap. Cf. Mz. v List. filol. VII. 220., Mkl. Etym. 88., Hr. ruk. 457. Ch = nevolník. Z nálezu ciesařova ...
38
3
Rozumný
Rozumný (zastr. rozomný), rozum mající, vernünftig, veständig. R. člověk (moudrý, rozvážlivý, opatrný). ...
39
8
Rozum
Rozum. Ale prešla som mu ja cez r. (vy- zrála jsem naň); Bolo treba chytiť r. do hrsti; ľri sprostom ...
40
1
Muž
Muž, e, mužík, a, mužíček, čka, m., pl. muži, a také muží (Kom., Br., Dal., V. Vz Vrstva. Dvanácte muží. ...
41
3
Šibenice
Šibenice, e, šibenka, šibenička, y, f., od šib-ati. Š. = visálka. Kom. J. 668. Š. = nástroj k oběšování ...
42
6
Místo
Místo, na kterém co jest atd. Cf. List. fil. XI. 170., Mkl. Etym. 196. M. geometri- cké, Jd. Geom. I. ...
43
3
2. Svátek
2. Svátek, tku, sváteček, čku, m., der Feiertag, der Festtag. Po svátcích, ne: po svátkách. S-ky = ...
44
3
Spravedlivý
Spravedlivý; spravedliv, a, o; sprave- dlný=dle práva a náležitosti činící, práv, gerecht, gerechtigkeitsliebend. ...
45
4
Věk
Věk, u, m. = trvání, tah času, die Zeit, Zeitdauer. V. V MV. nepravá glossa. Pa. Věk běží. Jel. Dlouhý ...
46
1
Léto
Léto, líto, a, n.; zastar. leeto, což k dlou- hému é ukazuje; tedy ne: leto; pl. léta, let, letům, léta, ...
47
3
Stav
Stav, u, m., od sta (státi, stanouti). S., starslov. stav?, der Bestand, lit. stova, die Stelle, lett. ...
48
3
Rozum
Rozum (rozom, zastr.), u, m. Rozum dělí se: roz-um. R. = rozumění, poznání, roze- znání, das Verstehen, ...
49
4
Úřad
Úřad (ouřad, vz Ú v náslotví), u, úřadek, dku, úřadeček, čku, m. Ú. = moc řádu n. povinnosti k držení ...
50
4
V
V jest retozubná souhláska jako f, při nichž jeden (obyčejně dolení) ret a protější zuby průlinu přehrazují; ...
51
1 - 100
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011