Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0188


    Nový, -á, -é
    Nový, -á, -é, ??v?, skr. nava, lit. navas, řec. vío<;, lat. novus, něm. neu. Kořen: nu, zřejmý v nyní, vstupňován v nový. Gb. Hl. 145. — N., vzorec adj. v ý, -á, -é ukončených. šlénka, známosť, důkaz, průvod, daň, zvíře, bylina, žáček, Jg., stavba, zřízení, J. tr., rolí (novina), rok, měsíc, máti (macecha). Jg. Nový člověk (homo novus, u Římanův), kdož se ze stavu plebejského vyšším úřadem státním povznesl ve třídu šlechty, a to ne jen pro sebe, nýbrž i pro své potomky. KB. 316. A pod nimi páni rodů nových sedati mají též po letech. F. Zř. Z brusu nový (nagelneu), zcela nový, z čista nebo čistě nový. Jg. Z brusu nová píseň. Kom. Má chleba až do nového (chleba = z letošního žita). To již jest chléb z nového. Us. Dô novia, čas od chleba ze starého obilí do nového. Mám sa ako vo dônoví = protloukám se bídně. Na Slov. Kd. Mám svého do nového a polátaje až do smrti (= mám sám se svým co dělati). Kda. Nový rok začínati. D. Vz S. N. V. 913. O novém roce začnu. D. Pověz nám něco nového. Co slyšeti nového ? Co se děje no- vého? Nic nového. Jg. Zdá se mi to cos nového býti. Br. To by bylo něco nového (s nevolí)! Nové síly nabyti. Jg. Hu, tele na nová vrata (o hloupých, když se diví, kde není čemu). Zaplatil mu, když nové škorně koupil. Nový klobouk na klín zavě- šují (na Slov.). Dotud sítko na kolíku, do- kud nové. L. Nové koštiště dobře mete. Nové pometlo dobře pometá; N. struhadlo dobře strouhá; N. kružadlo dobře krouží. Lb. Nic není pod sluncem nového. BO. Eccl. 1. Co do nového hrnéčka kuchařka vloží, tím zapáchati bude, až se rozrazí. Rým. Novější vždy lepší. Pk. Dobrý jsi čertu v dar dáti nového léta (štědrého večera). Starý hřích novou hanbu činí. Jg. — V nově vstoupiti v něco, něco v nově zříditi, spořádati. J. tr. — v čem. Nový člověk v něčem = nezku- šený (nováček). Jg. — N., v užším, a poněkud nevlastním smyslu. Nové udělati (obnoviti). Ze starého nové dělati. V. Nový ještě kabát ztratil (zánovní, ještě pěkný). Nový peníz (lesklý). Nový život počíti. Jg. — Nová Cerekva, y, f., Neukirchen ve Slezsku. Nové Hrady, Gratzen, v Budějovsku. Nový Hrad u Kunratic. Vz Tk. III. 527., 528. Nově Zámky, Neuschloss, na Moravě. Nové Město, Wiener Neustadt, v Rakousích. Nové Město v Praze, vz Tk. I. 618., II. 543. Nově Kostely, Neu- kirchen, na bavorském pomezí. Jg. Nové Město nad Metují. V Novém Městě (nad M.) mají břízu na bráně, školu na krámě, faru na chrámě a krčmu v chráme. Vz Č. (Mudrs. str. 488.). Nové Báně, Königsberg, v Uhřích. Nové Dvory, Neuhof, v Čechách. Nová Kdyně, Neugedein, v Čechách. Nové Mě- stečko, Neustadt, na Mor. Nová Říše, Neu- reusch, na Mor. Nový Svět, v Praze. Nové Zámky, Neuhaeusel, v Uhřích. Nový Sad, Neusatz. Šm. N. Huť, Neuhütten, ves 1. v okr. křivoklátském, 2. v okr. plzeňském, 3. v okr. rokycanském, 4. v okr. chebském. S. N. N. Amsterdam, Brunšvik, Hanoversko, Holand, Hradec, Hrádek, Jáchimov, jižní Wales, Lon- dýn, Orleans, York. N. Anglia, Granada, Guinea, Kaledonie, Země, Kalifornie, Bus, Serbie, Filippiny, Hebridy, Irsko, Mexiko, Sedlo, Skotsko. Vz S. N.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011