Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
Nalezeno: 42x
10
Talijanec
Talijanec, nce, m. =
Ital
. Hoš. Pol. I. 116. ...
1
3
Spoleto
Spoleto, a, n., mě.
ital
. v Perugii. Vz S. N. ...
2
9
Makarony
Makarony,
ital
. jídlo. Vz Ott. XVI. 535. ...
3
1
Kortina
Kortina, y, f., z
ital
., opona. Vorhang. Br. ...
4
8
Kabič
Kabič z něm. Kawitsclie a to z
ital
. ca- viccio. Gb. H. ml. I. 431. ...
5
1
Apuli-a
Apuli-a, e, f., Appulia; — apulský. V
Ital
. ...
6
4
Villani
Villani, iho, m., jm. šlecht. rodu
ital
. Vz S. N., Šb. H. 1. 304. ...
7
8
Koltra
Koltra z
ital
. coltra. Mkl., Gb. H. ml. I. 248. K. podstavcová. Půh. III. 606. ...
8
9
Mandola
Mandola, mandolína, y, f.,
ital
. hud. nástroj loutnový. Vz Ott. XVI. 752. ...
9
1
Avernus lacus
Avernus lacus, lat., avernské jezero v
Ital
. ...
10
3
Škarpetle
Škarpetle, f-, z
ital
., scarpetta = obuv, die Socke. Mz. 324., Kom. J. 514. ...
11
10
Funikulárka
Funikulárka, y, f. = lanová dráha (
ital
. ) Věst. X. 330. ...
12
3
Špion
Špion» a, m., z
ital
. spione = vyzvedač Vz Spehoun. ...
13
7
Šraffovati
Šraffovati, z
ital
. sgraffiare, čárkovati, schraffiren. NA. V. 111. Vz Šraffování (dod.). ...
14
10
Buffo
Buffo,
ital
. = komický. Basso b., opera buffa. Ott. ...
15
7
Talián
Talián, a, m. = čes. tanec. Škd. — T. = uzenka dle
ital
. způsobu udělaná. Us. Kšť. ...
16
1
Amarelle
Amarelle, e, f., z
ital
. amarella a to z lat. cerasum armeniacum. Jg. Vz Amrhele. ...
17
1
Milan
Milan, a, m., vz Mediolan, Mailand,
ital
. Milano. — Milaňan, a, m., pl. -né. — Mi- lanský. ...
18
3
Sardinsko
Sardinsko, a. n., severozápadní stát
ital
- ský od r. 1720. —1860. Vz S. N. — Sar- dinský. ...
19
1
Černá hora
Černá hora, Ona gora,
ital
. Monte-negro, Černohoří. Vz S. N. II. str. 499.—506. — Černohorec, — Černohorský. ...
20
3
Skizza
Skizza, y, f., z
ital
. schizzo, nákres, ná- ry s, nástin, die Skizze, der Uniriss, erster Entwurf. ...
21
1
Agio
Agio, a, n., z
ital
., čti ažio; nadávek, co se nad cenu mince přiráží; v mluvě obecné: láže. Jg. ...
22
10
Sgraffito
Sgraffito,
ital
. = ozdoby v obmítce škrá- bané (způsob dekorace pro vnější stěny). Vz Ott. XXII. 920. ...
23
4
1. Turin
1. Turin, a, m., mě. v Piemontsku v
Ital
ii, lat. Taurinum, Augusta Taurinorum,
ital
. Torino. — Turiňan, ...
24
3
Šarlatán
Šarlatán, a, m., z
ital
., dryáčník (kdo o jalových věcech mnoho hluku nadělá). Nz. lk., Kos. 01. I. 41. ...
25
9
Kancellář
Kancellář apoštolská, burgundská,
ital
- ská, kladská, německá, říšská, papežská, slezská, soudní atd. ...
26
1
Bajazzo
Bajazzo, a, m., it., šašek Rk. dle špatné výslovnosti českého lidu: paňác, paňáca. Z
ital
. Baja = žert ...
27
9
Mortadella
Mortadella, ?, f., z
ital
. = salám z 1 dílu vepřového a 2 dílů hovězího masa. Ott. XVII. 747. ...
28
1
Altán
Altán, u, m., z
ital
. altana. Plochá střecha se zábradlím. Altan, Söller, Balkon. 2. Besídka v zahradě. ...
29
3
Rufian
Rufian, rufián, a, m., z
ital
. ruffiano, zastr., svodník, cizoložník, der Hurenwirth, Kuppler. V., Kom. ...
30
3
Stenografie
Stenografie, e, f., z řec, těsnopis, rychlo- pis, die Stenographie — umění psáti způ- sobem co možná ...
31
1
Baštony
Baštony, ův, pl., m., z it. bastone = hůl. B. = barva v
ital
. kartách. S. N. Vz Barva, v kartách. Bastoni. ...
32
2
Pomeranč, pomoranč, pomaranč
Pomeranč, pomoranč, pomaranč, e, m., pomeranče, f., pomorančí, z
ital
. pomo ďarancio a to z lat. pomum ...
33
3
Škarpál, škarpal, škrbál
Škarpál, škarpal, škrbál, u, m., na Slov. škarbala = kus kůže pod nohy místo podešvu. Ros. — S. ...
34
3
Šagrén
Šagrén, u, m., franc. chagrin,
ital
. zigrino, z tureckého: sagri = der Pferderücken, druh cápovité, drsnaté ...
35
7
Proso
Proso, scrutum. Sv. ruk. 322. Cf. Rstp 1720., Rosc. 108., Mllr. 62., 76. P.
ital
- ské, setaria
ital
ica, ...
36
4
Turnaj, turnej
Turnaj, turnej, e, m., z něm. Turnei (Turniere) a to z fr. tournais;
ital
. torneo, ang. turney, lat. ...
37
1
Mandle
Mandle, e, f., mandl, u, m., mandly a mandle, pl., z
ital
. mandola a to z lat. amyg- dalum = mandlový ...
38
3
Q
Q jest v romanských a germanských ja- zycích obvyklá hrdelnice, která v písmu jen přeci u se užívá. Ostatně ...
39
3
2. Šach
2. Šach (šách), u, m. —figurka, šachovní kámen, der Schachstein. Šachy kostěné, ka- menné. Když v šachy ...
40
5
1. Zásada
1. Zásada, y, f. (zastr. zásad, u, m.) = za- sazení i co zasazeno, das Hin-, An-, Nieder- setzen, Anlegen. ...
41
4
Trouba
Trouba (zastr. trúba), trubka, y, tru- bice, e, trubička, trubinka, y, f. Trouba, instr. sg. troubou ...
42
1 - 100
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011