Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0818


    Vřece, e, vřecko, vřecouško
    Vřece, e, vřecko, vřecouško, a, n., na Slov. vreco, vrecúško = cilicium, Kleid von Ziegenhaaren. V MV. nepravá glossa. Pa. V. = pytel, měch, der Sack, Beutel. Na východ. Mor. a Slov. Němc, Brt., Šd., Kd. Dvanásť vriec bolo hotových plných pe- ňazmi. Dbš. Pov. III. 69. Měchýře jsou vrecka na peníze. Koll. Sýrové v. Bern. Chudobné vrecko pobierá všecko. Na Slov. A turáků plné vrecko. Hdk. C. 276. Klinec z vreca sa vykole, ačkolvěk sa skrývá. Na Beskyd. Tč. Žid s vreckem chodí. Na Slov. a Mor. Tč. Skryté šidlo vykole sa z vreca; Pohaněním aneb chvalú česť vyhledávat je tak jako dým do vreca chytať; Člověka ctnosť ozdobuje a peňáze vrecko; Kdo sa tiskne jak klín z vreca, i dobrým sa zhnusí; Jakobys sypal na plachtu hrach z vreca prázného, tak vychádzá múdrosť řeči z ja- zyka prostého. Na Slov. Tč. (Drotar) kapsusi poscele, vrecom sa odzeje, ešče sa mu,ešče, o frajerce sneje; Nechoď k nám, ne-choď k nám, ty nemeckô vrece. Sl. ps. 97.,271. Nech jen otevre hodne na široko svávrecka. Nitra VI. 243. Zde jsme potkali nacestě i vesničanky víno do Rjeky nesoucí asice v kožených vrecech, jako jsou naše dudy.Koll. III. Cest. 1. 59. Ulap mačku a vezmiju ku sebe do vrecka. Dbš. Pov. I. 85.Kopal, až peníze našli, z nichžto on okolo20 zl. do svého vrecka vetkal. Let. Mt. S.VIII. 1. 79. Nekupuj prasa vo vreci; Kňaz-ské vreco je veľké; Priatel pán Boh a ro-dina vrecko; Sedliaci odhazují, páni dovrecka schovávajú, čo to (Sopel)? Mt. S.I. 120., 121., 127., 137. (Šd. ). Nejeden prosvoje vrecko (= břicho) přišel o všecko.Proch. M. — V. v hornictví = kůže volskásešitá, ve které se dříve rudy a kybře, vodaz dolu vytahovaly, der Erzsack, Treibsack.Šp., Am. Vřece odraziti, zavěsiti. Vys. — V. = list nebo díl jeho ztrubovatělý na jed- nom konci otevřený nebo víkem přiklopený (na př. láčkovka, špirlice), ascidium, der Blattschlauch. Rst, 516., Schd. II. 254.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011