Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:5   Strana:0069


    Zahrnouti
    Zahrnouti, ul, ut, utí; zahrnovati (ne: zahrnovati), na Slov. zahŕňati = hrnutím zandati, verscharren, verdecken; zastrčiti, zusammenmachen, -wickeln, -schürzen; shr- nouti, zusammenscharren, zusammenraffen; množství chytiti, na jednou sehnati, eine Menge fangen, einen Zug thun; obsáhnouti, begreifen, einbegreifen; se = někam zajíti, sich wohin (in Massen, in Menge) begeben. Jg. — co: peníze (shrnouti), Us., ryby (množství jich na jednou chytiti). Bibl. Za- hŕňa brázdu (verscharren, verschütten). Mor. Šd. Z. límec (umschlagen). Dch. Apoštol tuto veškeré účinky působení ducha svatého zahrnuje; Tak že Galatie Lykaonii, Pysidii a jiné prostory zahrnovala. Sš. Sk. 30., II. 3. Nejednou více lidí zlých jako štírů jedo- vatých nežli dobrých zahrnou (ins Netz fan- gen). BR. II. 18. a. Z-li množstvie ryb ve- liké (Luk. 5.). Huslí. 277. Láska jeho všecky zahrnula (obsáhla). Br. — koho, co čím: dukáty, penězi drobnými, Ros.; kořeny prstí. Jg. Z. někoho milostmi, dary, pochvalou, Us. Pal., prosbami. Šb. Voda příkop pískem zahrnula. Us. Tč. Zahrnuti byli obzvláštní poctou. Ddk. IV. 329. Tudy jím (slovem tím) také zprávy o narození Páně zahrnují. Sš. L. 6. — co, se kde. Ryby v zátoce z. Sych. To večnosť v sobě zahrnuje. Šml. Podlé své základní myšlénky zahrnoval v sobě tento úřad všecka práva dohlídky, kázně a exekutivy; Zahrnuto v těch listech bylo veškeré v té při až posud provedené jednání. Ddk. IV. 275, V. 45. V té větě veškery tři předešlé myšlénky zahrnuje; V tom, hla- sem býti Kristovým, veškera úloha Janova se zahrnovala; Který povšechný pojem právě v řeckém slově -ra^axaAéoj se zahrnuje; Ale na našem místě-liž také všecky tři stránky zahrnuje; V požehnání otcovi daném zahr- nuje se nutně požehnání duchovních dítek jeho. Sš. J. 13., L. 51., I. 24., 63., II. 33. (Hý.). — co, koho kam. Z nul nás v počet těch. Ros. Místo v obvod celní z. J. tr. Z-nul si vlasy za uši. Us. Šd. Sukni za pás si z Ros. Z. něco mezi něco. Kom., Br. Zahŕňal sem hnůj do brázdy. Mor. Šd. Lid se zahrnul až ke kostelu. Us. Tč. Súseda, bojac se Jana, zahŕnala do izby (= pospíchala). Phld. IV. 69. Literatura vědecká zahrnuje v sebe všecky spisy jednající o nějaké vědě. KB. 1. Zahrň sa skoro do toho lista (zaber se). Dbš. Sl. pov. VII. 49. Pocit, kterýž ani v pojmy ani v slova z. se nedá MH. 6. Buď přesvědčen, že denně tebe v modlitbu za- hrnuji; Aby ho i budoucně do modlitby zahrnoval. Ddk. III. 162., 168. (Tč.). Což vše evangelista spolu spojuje a v jedno za- hrnuje. BR. II. 188. a. Ďábel zahrnul lid v sieti své (Abak. 1.). Hus II. 280. — jak. Ať krátce summou toto zahrnu. Jel. V krát- kých slovech mnoho z. Lpř. J. Dj. I. 72. Abych krátkými slovy všecko zahrnul. Vš. 375. Z nula si šaty až po kolena. Us. Tč. V krátce tímto všecko zahrnu. Bart. Podlé mluvení způsobu biblického lámáním chleba se celá svátosť velebná zahrnuje. Sš. Sk. 32. — kolik. Len keď za hrsť dukátov z-nul, uveril, že je predca len pravda. Dbš. Sl. pov. V. 5. — si co: sobě rukáv, Ros., punčochy (zastrčiti) D. — koho s kým. Nezahrnujž s hříšnými duše mé. Br. Či's pak mne zahrnout s bezbožníky umínil? Jir. exc. — co k čemu. Vše spolu zahrnul k je- dení. D. — se. Nevím, kam se zahrnuli (kam zašli). Ros.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011