Svléci
Svléci, svleku, svlec, -ka (ouc), kl, čen, ení; svléknouti, svlíknouti, ul, ut, utí; svlá- četi, čejí, čej, el, en, ení; svlékati, svlíkati, svlékávati, svlíkávati. V obec. mluvě v se vypouští: slečen, slíknu, slíkati atd. S. = dohromady svléci, zusammenschleppen; dolů vléci, s těla sníti, herabschleppen-, ziehen, ausziehen, ablegen, Abbalgen, abhäuten, be- rauben, entkleiden. Jg. — co, koho. Ten pes všecko svleče (snese). S. šat, oblek, Us., oděv, V., dítě, Ros., lidi (loupiti). V. Jej samého svlékl (oloupil). Půh. II. 82. Slíkej Josifku košilku, budeme stlát po- stýlku. Sš. P. 739. Oběšené svláčel. NB. Té. 234. S. starého člověka (staré obyčeje hřie- chov). Hus II. 131. Družina svlékla žirafy lépe: odřela, z kůže svlékla. Km. Přišel kněze svlékat (pozdě do kostela). Us. — co, koho, se s čeho: šaty se sebe s. V. To řekl sv. Ondřej, svlekl rúcho s sebe. Pass. 24. (Hý.). Chválím pak, že, ačkoli cizí obyčeje račte sobě oblibovati, domácích však že neráčíte s sebe do konce s-četi. Žer. 319 S-li jsú s něho nevinnosť. Hus II. 336. Jako by mně na pravej rucě s pista s-kl sě zlatý prstének. Rkk. 58. — co, koho, se z čeho. S. z roucha, z kůže, D., ze vší ozdoby a okrasy, V., z královské velebnosti, Jel., se ze šatů s. Had se z kůže svléká. Bl. Rád by mne z kabátu (z kůže) svlekl (= tvrdý člověk). Č. Rád by každého svlík´ ne z ka- bátu, ale z košile. Us. Dch. Dal by se z kůže s. (o dobráku). Us. Kšá. Had s-ká se ze staré kůže. Bl. Gr. 308. Lidi z lidské povahy svlékajíce. Sš. L. 117. Svlekla sem se ze sukně mé t. ostala sem sě světských žádostí. Hus III. 63., 60. — co komu: kabát. Us. koho, se jak: do naha, V., do kůže. Us. — čím: rukama. Us. Pomlu- vami ho z jeho poctivosti svláčel. Br. Pří- tomností tvojí peklo hrůzu svou by z sebe svleklo. Sš. Bs. 11. — kdy. Cos mi dal, vem si zase, dám se svléct v každém čase. Sš. P. 69. — kde. Křesťan má v chrámě s-kati světská myšlení. Sš. Sk. 84. — jak dlouho. Do sv. Ducha nesvlíkej kožucha. Er. P. 72. — se. Had, rak se svléká (häutet sich). D. Svlecte se. V., Br. Ovoce se již svléká (tratí květ a dostává ovoce, schuhet sich aus). D.