Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    dalaman transfers dalaman transfer to icmeler transfers dalaman airport fethiye transfers
    Klíč
    Klíč, e (na Slov. klúč; na východní Mo- ravě říkají klč a klúč, Brt. ), klíček, čku, m., lat. clavis, řec. xlelc QyJ. eiôó?); claudo. Der Schlüssel. Schl. Zámek klíčem se zavírá a otvírá. Kom. K. hlavní neb obecní, postranný, (nepravý, falešný), šrouboyní, Jg., francouz- ský (dvojitý), americký, Šp.; k. k nataho- vání strun, S. N., zlodějský. Us. K. k ně- čemu. Císař pán má k němu klíče. Er. P. 374. Ale obyčejně a lépe: k. od čeho: klíč od truhly, Sob. 31., od jeskyně, Pass. 969., od izby, na Slov., Ht., od špižírny, V., od sklepu, od komory, od světnice, od chléva, od brány. Jg. Ztratila klíček od medu; Kdy-
    bych měla klíček ode dne bílého; Sv. Petře,
    půjč mi klíče od nebe. Er. P. 39., 320., 69.
    Já jsem měl klíč od sklepa, Svěd. Vz do-
    leji; Brs. 9. schvaluje vazbu: k. od čeho. K.
    k šroubu, Us.; brada, trubka, zuby, štít klíče.
    Jg. Něco na k. zamknouti; něco pod klíčem
    držeti, chovati (zavřené míti). Jg. Kroužek
    na klíče. Cn. Svazek klíčů. Us. K. vzíti, stá-
    hnouti, odevzdati. Šp. K. někomu svěřiti. Nz.
    Ukradli mi truhlici, ale štěstí, že od ní klíč
    mám (stala se mi škoda, ale neublížila mně).
    Vz Nebezpečenství). Lb. Klíčem dříví štípati
    a sekerou dvéře otvírati, (vz Nejapný, Marný)
    V., Č., Lb. Malý k. prostranné otvírá svět-
    nice. Jg. Všudy se hodí co falešný k. Vz
    Vtipný. Lb., Č. Zlatý k. všecky zámky otevře
    i pekelný, ale nebeský nemůže. Vz Bohactví.
    Lb. — K. nebeský (modlitební kniha). — K.
    zubový, Zahnschraube, k trhání zubův oby-
    čejný s třemi háky; k. s pohyblivou pelotou
    (kaučukem protaženou). Vz Nástroje na zuby.
    Cn. — K. v hudbě, hudební, der Schlüssel,
    jisté znamení v notách hudebních. K. sopra-
    nový n. diskantový n. k. na první linii; te-
    norový n. k. na čtvrté linii; violinový n. G-
    klíč; k. basový n. F-klíč. Hd. — K. v kle-
    nuti, zavírající středek klenutí (svorník, vz
    klenutí, Kleště). S. N., L. — K., cokoli přístup
    k něčemu, do něčeho usnadňuje, Schlüssel,
    Zugang. Jg. Tato pevnos jest klíčem země.
    Us. Pravidlo a klíč všech práv. K. umění.
    Kom. Klíče od srdce svého jim nedávej. Jg.
    Vzal mně klíček od srdéčka. Er. P. 153.
    Dal mu klíč = moc. Jg. — K. u desek na
    boty,
    prostřední dřevo, Zwischenkeil. Rohn.
    — K., klíční kos, das Schlüsselbein. L. — K. Petrův, bylina (kropáček, prvnička), pri- mula veris, Schlüsselblume. — K., klička, kel, der Keim. Us. Chrud. — Vz Klíček.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. Š 2005 - 2007 - 2011
    <