Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    dalaman transfers dalaman transfer to icmeler transfers dalaman airport fethiye transfers
    1 - 100  
    Nalezeno: 73x

    5 Americký
    Americký, vz Amerika. A. tapír, tapirus americanus, Sl. les., koláče, chléb. Šp. A. jazyky. Vz Šrc. 397., ...
    1

    10 Americký
    Americký týká se Ameriky, američanský týká se Američanů. Mš. ...
    2

    6 Leguan americký
    Leguan americký, i. tuberculata, der Le- guán, černohrdlý či kýlochvost, tropidurus torquatus, der Kielschwanz, ...
    3

    7 Granulated
    Granulated, u, m. = bílý cukr, drob- ných zrnek (hlavně americký). Vz Ott. V. 766. b. ...
    4

    5 Zpododěr
    Zpododěr, u, m., ceanothus, die Seckel- blume, rostl. Z. americký, c. americanus. Vz Rstp. 309. ...
    5

    2 Ostrorep; u, m
    Ostrorep; u, m, členovec hrotnatec. O. americký, limulus polyphemus. O. indijský, 1. moluccanus. Frč. ...
    6

    6 Kurbaryl
    Kurbaryl, u, m., hymenaea, rostl. Z něho se prýští americký kopal. Schd. II. 312. ...
    7

    4 Víroplod
    Víroplod, u, m, gyrocarpus, rostl. V. americký, g. americanus. Vz Rstp. 1295. ...
    8

    6 Kopal
    Kopal východoindský (pryskyřice), Rstp. 175., americký, 330, 461., 462., mexický. 341. Cf. Rst. 39., ...
    9

    7 Souboj
    Souboj. Právní s. či sedání (meč, kyj) byl z ciziny do Čech uvedený. Vz Pal. Rdh. II. 246. Americký s. ...
    10

    2 Poupěnec
    Poupěnec, nce, m. P-ci, blastoidea, druh ostnokožců. P. americký, pentratremites flo- realis. Frč. 42. ...
    11

    2 Puma
    Puma, y, f., lev americký, felis concolor, šelma kočkovitá. Vz S. N., Schd. II. 407. ...
    12

    10 Kreol
    Kreol, a, m. = americký potomek Španěl- ských rodičů. Sterz. ...
    13

    1 Kondor
    Kondor, a, m. K. americký (sarcorham- phus gryphus), královský (s. papa). Frč. 364. — K., Schäferhund. ...
    14

    1 Kolibřík
    Kolibřík, a, m., malinký pták americký. Kolibri. K. rubínový, zlatohlavý, topasový atd. S. N., Rk. Vz ...
    15

    2 Nandové
    Nandové, ptáci běžci, rheidae. Nandu americký, rhea americana; n. menší, r. Dar- vinii. Frč. 348. ...
    16

    5 Zalesák
    Zalesák, a, m. = za lesem obývající, der Hinterwäldler. Dch., Vck., Šd. Z. americký. Vz KP. III. 352. ...
    17

    10 Importní
    Importní, z lat. = dovozný; dovážející. Americký i. dům. Nár. list. 1905. 131. 23. ...
    18

    1 Bradavičák
    Bradavičák, a, m., druh želvy. B. aegypt- ský, americký. Presl. ...
    19

    4 Trupial
    Trupial, a, m. T-al americký, cassicus persicus, pták. Frč. 356., Schd. II. 448. ...
    20

    10 Klopkář
    Klopkář, e, m. K. americký (hoblík) člunkový, vydutý. Vz KP. XI. 6., 3. s vy- obraz. ...
    21

    10 Pižmon
    Pižmon americký, ovibos moschatus. Vz Ott. XVIII. 1009. ...
    22

    9 Nebozez
    Nebozez. Ještě: americký (šroubový), lžicovitý (lžičník), prstenový, spiralový, středečný, šnekový. Vz ...
    23

    4 Tříselník
    Tříselník, a, m, der Lohbereiter, Loh- müller. Šp. — T., u, m. = dubník, dubárna, tříselní mlýn. Americký ...
    24

    2 Prohlubník
    Prohlubník, u, m., hlubník, pluh, jenž kypři za záhonkářem spodek na 16 ctm. hloubky a šířky, der Vertiefungspflug. ...
    25

    2 Posměváček
    Posměváček, americký trupial, cassicus, sedmihlásek, der Spottvogel, Sprachmeister, pták. Schd. II. 448. ...
    26

    1 Kapustňák
    Kapustňák, a, m. K. americký, manatus australis, ochechule. Vz Frč. 375, ...
    27

    5 Amerika
    Amerika. Přidej: Vz Enc. paed. I. 232. a násl., Americký, S. N. — A. = jméno polí u Dalečína na Mor. ...
    28

    8 Rudoch
    Rudoch. R. americký. Čch. Drob. povíd. 70. ...
    29

    1 Koralec
    Koralec, lce, m. K. americký (elaps co- rallina), had. Frč. 331. ...
    30

    9 Jaguar
    Jaguar, a, m. = tigr americký. Vz Ott. XII. 1010. ...
    31

    1 Leguan
    Leguan, a, m. L. americký, iguana tu- berculata. Frč. 225. ...
    32

    3 Rychlostroj
    Rychlostroj, e, m., die Schnelldruck- presse. R. knihtlačitelský (americký, Auerův samočinný, Hoeův, ...
    33

    10 Strop
    Strop, u, m. S. americký, betonový, jedno- duchý, obyčejný, povalový, sádrovicový, štukový, s trámy rákosními, ...
    34

    3 Quassia
    Quassia, e, f., strom americký, jehož hořkého dřeva v lékařství se užívá, kvassie, hořko«, quassia ...
    35

    7 Svěradlo
    Svěradlo. Ct. Mkl. Etym. 382. a. S. skládá se ze dvou železných čelistí na jednom konci kloubem spojených, ...
    36

    4 Ušan
    Ušan, a, m., ssavec z letounů netopýro- vitých, plecotus. U. myšový, p. auritus, rohatý, cornutus, širokouchý, ...
    37

    7 Světlonoš
    Světlonoš = noční tulák. Val. Vck. — S. americký, pyrophorus noctilucus, brouk. Vz Mus. 1891. 486., Ott. ...
    38

    6 Krokodíl
    Krokodíl. Bž. 43. K. štítnarý, c. cata- phractus, Panzer-, dlouhohlavý, c. acutus. Spitz-, cejlonský, ...
    39

    5 Zubr
    Zubr, a, m., urus, der Auerochs. V. Sčit črn dvú zubrú. Rkk. Z. americký, hrochavý, Ja., africký. Cf. ...
    40

    1 Červec
    Červec, vce, m., z temna červený neb modravý hmyz, dává červenou barvu (červec). Schildlaus. Č. - americký, ...
    41

    2 Pstros, pštros, štros
    Pstros, pštros, štros, a, m., z lat. stru- thio, der Strauss, největší pták. P. obecný n. africký, s. ...
    42

    9 Jelen
    Jelen Al., hud. sklad., 1801. —1857.; Karel, spis., 1847. —1876. Vz Ott. ??. 198., 199., Jub. XIII. — ...
    43

    7 Sklep
    Sklep, cf. Klenouti, Šf. III. 488. S. řím Vz Vlšk. 81., 88., 92. S. americký. Zpr. arch. IX. 106. — Hádanka. ...
    44

    4 Tapír
    Tapír, a, m. = ssavec mnohokopytný, der Tapier. T-ři, nasuta, mají kuželovitou hlavu s krátkým rypákem, ...
    45

    5 Bobr
    Bobr, strsl. bebrs, bBbrB. Vz Mkl. Etym. 8. B. kanadský či americký, castor canaden- sis v. americanus, ...
    46

    4 Tarakán
    Tarakán, a, m., rus., pol. tarakan, hmyz šváb, blatta, die Schabe, slovo cizí z někte- rého orient, jazyka. ...
    47

    5 Agama
    Agama, y, f. Agamy = druh ještěrů tlustojazyčných. A my pokřovní (dendro- philae): drak létací (draco ...
    48

    6 Chrupavka
    Chrupavka = tkanina těla zvířecího pevná ale měkčí nežli útvary rohové a kosťové. Vz Kram. Slov., S. ...
    49

    2 Postřihací
    Postřihací, k postřikování sloužící, zum Tuchbescheren dienend. P. stroj. Tech. Po- střihací stroj, die ...
    50

    7 Salát
    Salát: zimní, žlutý, berlínský, perpignan- ský, cukrový, pařížský, kadeřavý, svaz- kový, Dlj. 21., 22., ...
    51

    7 Vrták
    Vrták, Drehborer, m. Včř. Z. II. 68. V. špičatý (kopinatý, špičák, Spitzbohrer, a) jednořezný (einschneidig), ...
    52

    8 Drozd
    Drozd pták. I), vedle drozden. Vz Gb. II. ml. I. 406. D. skalní, monticola saxatilis, místy na Mor. vrabec ...
    53

    6 Hvozd
    Hvozd. Vz Mkl. Etym. 229. - H., die Malzdörre. H. jednopatrový, mechanický č. stojný, americký, KP. V. ...
    54

    6 Dravec
    Dravec. Dravci = šelmy, ferae: med- vědi, kočky atd., vz Šelma. — D., rapta- tores, die Raubvögel: a) ...
    55

    6 Lev
    Lev, vz Šrc. 36, Kram. Slov., Rk. Sl, Mkl. Etym. 179. L. bezhřívý, plnohřívý, tmavohřívý. Hlb. L. americký. ...
    56

    2 Plaz
    Plaz, u, m., od plz (plznouti vl. pl?znouti, Mkl. aL. 30., plaziti), vz L., Mkl. B. 30. — P. dolejší ...
    57

    1 Kočka
    Kočka, y, f., kočice, kočička, macka, ko- těna, kocour, kotě. Kočka m. kotka (kotbka, kot = kocour); ...
    58

    1 Amerika
    Amerika, y, f. — Američan, a, m., lépe než : Amerikán, vz -an. Američanka, y, f. — Americký lépe než ...
    59

    1 Lev
    Lev, lva, lvík, a, lvíček, čka, m. Lev, lva, vz E.; dat. sg. obyč. lvu, ne: lvovi; nom. pl. obyč. lvové. ...
    60

    7 Ořech
    Ořech, nux. Byl. 15. stol. V MV. nepravá glossa. Pa. Cf Kram. Slov., Rosc. 118., 123., 163., Mllr. 39., ...
    61

    3 Šváb
    Šváb, a, m., pl. Švábové, Jg., Švábi, Ros., jméno národní, Suevus, Schwabe, m. S. s příhanou = Němec, ...
    62

    1 Chmel
    Chmel, e, chmelek, lku, chmelík, u, chmelíček, čku, m., z střlat. humela. Vz Mz. 3G. Der Hopfen. Ch. ...
    63

    1 Kostkovaný
    Kostkovaný, würfelig, gewürfelt. D. K. látka. Us. Kostkovati, na kostky krájeti, würfeln; v kostky hráti, ...
    64

    1 Klíč
    Klíč, e (na Slov. klúč; na východní Mo- ravě říkají klč a klúč, Brt. ), klíček, čku, m., lat. clavis, ...
    65

    3 Ssavec
    Ssavec, vce, m., ssavý živočich, ssáč, ssanec. Ssavci (nejvyšší třída obratlovců a zvířectva vůbec, mammalia, ...
    66

    1 Medvěd
    Medvěd, a, medvídek, dka, m., z med a jed m. jad; jad je slovesní kořen, skr. ad, lat. ed — ere; medvěd ...
    67

    1 Mlýn
    Mlýn, u, mlýnec, nce, mlýnek, nku, mlý- neček, čku, m. Také: mlýn, a, hlavně po předložkách: do mlýna. ...
    68

    6 Chléb
    Chléb z něm. hleib, hlaib, got. hlaiba. Mkl. aL. 138, Rk. S1 Možná, že něm. hlaib je ze slov chljeb. ...
    69

    1 Hmota
    Hmota, y, f., hmot, u, m. (zastr. homota), der Körper, Zeug, Stoff, die Materie. Jg. H. prvotní, Aqu., ...
    70

    3 Stroj, e, strojek
    Stroj, e, strojek, jku, m. S. ze stri, stind. star, i stupňováno v oj. Mkl. B. 3., 4., L. 19. S. = strojení, ...
    71

    6 2. Noviny
    2. Noviny české, které, pokud mi známo, roku 1889. vydávány byly. Cf. Slovník II. 185.-186. — Pozn. ...
    72

    2 2. Pes
    2. Pes, gt. psa, psík, a, psíček, čka, pejsek, ska, m., na Mor. psúček, na Slov.: kuto, kotuha, kotužník. ...
    73

    1 - 100  
    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011
    <