Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0158


    Nevinný
    Nevinný; nevinen, nna, nno, bez viny, unschuldig. Aqu. — Jí., kdo se přiřčené ne- pravosti nedopustil. Za n-ého uznati, vyhlásiti, D., prohlásiti. Us. Byli za nevinné propuštěni. Br. N-ého žádné právo odsouditi nemůže; N-ého chrániti, vinného trestati sluší; N-ní nemají stíháni ani trestáni býti; Bůh n-né krve nenechá bez pomsty; Lépe vinného pustiti, nežli n-nému ukřivditi. Rb. — Vz Rb. 269. — čím. Nevinenť jsem já krví spravedlivého tohoto. Ben. V. —čeho. Když by póvod utonul, tehdy pohnaný má se vrátiti a toho nevinen býti. Řád práv zemských dle Rozprav br. Jirečků. Ve Vídni 1860. str. 92. (Ht. Brs. 243). Ht. uvádí tamtéž ještě jeden příkklad z Kat. dle Erb. vydání: ,tyto sluhy takej muky neb túhy nevinny jsúc,' (vv. 2670.—2673), ale věc, zdá se, jinak se má, jestiť tam psáno: ,nechtieci, by tyto sluhy takej (má býti: ,kterej') muky neb túhy, nevinny jsúc, pro ni došly'; ge- nitiv ,túhy´ patří k ,došly' a ne k: ,nevinny', — od čeho. N-ný já jsem od krve sprave- dlivého tohoto. Pref. 364. Vz ostatně Vinný. — N., dobře zachovalý, rechtschaffen. Jg. •— N., čistý, keusch, züchtig. Nevinný, čistý anděl. Plk. N. dítě. Us. Nevinný (dobrý) jako kuře. Č., Rb. str. 269.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011