Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0329


    Ohlásiti
    Ohlásiti, ohlas, il, sen a šen, ení; ohla- šovati = oznámiti, v známosť uvésti, an-, verkündigen, ver-, anmelden, ansagen, be- kannt machen, angeben; veřejně oznámiti, öffentlich bekannt machen; velebiti, slaviti, rühmen; o. se = ozvati se, odpovídati, ant- worten ; prohlásiti, svou mysl na jevo dáti, sich erklären, sich äussern, verlauten lassen; znáti se k čemu, sich zu etwas bekennen, melden. Jg. — co, koho (čím). Pohnutí mysli zevnitřním znamením o. Troj. Sněm, Dal., svátky o. (= oznámiti), Kom., ženicha a, nevěstu, Ros., slovo boží. V., někoho ví- tězeni. Jel. Něco rozkazem o. O. něčí příchod, válku. Nt. Slovy těmi byl anděl důstojenství svoje ohlásil. Sš. L. 13. — co, se (skrze koho) komu. Bratrům to ohlásil skrze posla, Zák. sv. Ben. Ohlásil se bratru jeho. Jel. Ohlásím se mu. Kom. Já jsem mu to ohlásil Us. — Br. — co k čemu: k obci (konfis- kovati). V. O. něco k rozkazu něčímu. — co na koho: vinu. Chč. 621. — co komu proč. Něčí hříchy jiným o. na potupu jeho. Chč. 620. Bůh svým věrným z milosti se ohlašuje. Br. — se o čem. Předmluvou tou také o účelu spisu svého stručně se ohlašuje. Sš. L. 5. — co, koho, se kde. Já jsem to na úřadě, u úřadu ohlásil. Us. Ohlas mne u pána (opověz). Ros. Ohlásím se u vás. Us. Já jsem se u něho ohlásil (opověděl). Ros. Učení Husovo se v Čechách ohlašovalo. V. Zprávu v novinách o. Us. Všem se tuto přede vším světem ohlašují. V. O. se před prá- vem. Pr. Se komu v čem o. (sich erklären) Er., J. tr. — co, koho po čem. Ohlasuj slova tato po městech judských. Br. Klatbu po kostelích o. Žalan. — co kdy. Ženicha a nevěstu po kázání o. Ros. — se proti komu. Proti nepřátelům se o. V. Já jsem proti tomu hned se ohlásil (odpor jsem po- stavil). Ros. — se komu s čím. Proto se Vám s tímto psaním ohlašuji. Žer. — se komu v čem skrze co. Bůh skrze slovo své často se v milosti ohlašuje. Br. — se ke komu, k čemu (jak) = znáti se. K čemuž s ochotností se přihlásili a zavázali. Br. Jeho potomci za 100 let ohlašovali se k tomu. V. Často se k nám ohlašuje. Har. — se oč. Kdo co ztratil, nechť se o to ohlásí (novější). Kram. — co kam. Ohlaste to až na kraj světa. BO.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011