Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0741


    Pomsta
    Pomsta, y, f., pomstění. Jg. P. jest odplata zlého zlým avšak pro osobní zadostučinění a nikoli jakožto právní trest, die Rache. Vz S. N. P. samovlastní, die Selbstrache, krve. Jg. Na pomstu volati. I). Ku pomstě se rozpalovati. Kom. Pomstu volá všem Sasóm plenícím. Rkk. Pomstu na někoho nésti, Rkk., vydati, Ben. V., vésti. Sš. J. 273. P-u napájeti, p-ě vydati. Dch. P-u učiniti; p-u za vinu jiného trpěti. V. P-u nad nimi učinil. Flav., Solf., Ctib. Toho bez p-y nepomíjel, nenechal. Br. Za nátisky p-u ponesou. Br. K p-ě nemáš kvapiti. Kram. Urozená a výborná p. jest od- pustiti. Rb. Kvapná p. hotová škoda. Km. P. krevní. Dch. P. své křivdy jest neslušná. Mudr. P. člověka na mnoho nese. Č. K šle- chetné mysli nemá přístupu p. Č. P. náhla (jest). Smil v. 1062. P-u na někom bráti, lépe: p-u nad kým učiniti (zřídka: na kom), pomstiti se nad kým. Brs. 129. P-ě nebo p-y uniknouti. Šm. Lakotnosť p-y; p-u sršeti; o p-vu volati. Šm. — P., pokuta, trestám za učiněné bezpráví též i žádost takové bezpráví trestati, die Strafe. P-u kladli pohané býti dcerou Jovovou, jež přiseděla jemu a křivd sobě činěných mu toužila pokutu na ně žá- dajíc. Za věku zlatého po přátelsku prý s lidmi zacházela; leč když lidé počali spřažné voly zabíjeti rozmrzevši se do nebe ulítla. Sš. Sk. 289. P-ami (pokutami) v povinnosti ně- koho držeti. Kom. Boží p. naň dokročí. Sych. P. i na chromém dojde. C. Jako mordéř má p-u trpěti. Pr. měst. P-u vzal od Boha —- trpěl. Kom. Pro takovou věc p. smrti slušela. Mus. 1848. I. 73. Hrozní skutkové hroznými p-ami se trescí. Rb. Ižádné zlé nevyjde bez p-y; Spravedlivosť nic zlého nenechá bez p-y a nie dobrého bez odplaty; Pro bázeň p-y drží poslušenství. Št. 161., 181., 221. Hle p. ve dveřích. Kom. Máť jest p. a odplata; A uvede p-u na nepřátely své. Br. Bohu p-u dej, ty jen víru měj. Slez. Tč. Vzíti hodnou p-tu. Bart. 3. 7. Jak veliké jsou ony p-y (muka), které věčný oheň zapaluje. Vš. Místo věčných pomst (muk). Br. Anděl p-y; modlitba o p-u; meč soud p-y. Šm. Bůh s pomstou na lidi hříšné přikročuje. Sš. I. 54. Vz Rb. 270. a strany pořekadel: Půjčka, Veta, Vrchovatý.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011