Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:8   Strana:0042


    Čert
    Čert. O původu slova cť. Gb. H. ml. I. 64. C.: černý anděl, čmert, čerchman, čechman, čerman, čechmant, červ. Čes. 1. V. 449., Čern. Př. 42. Kde ťa neprosia, nech ťa čerti ne- nosia ; Ked' sa modlí, na čerta sa obzerá (o po- krytci); či ho č. vie, kde ho psi jedia, Slov. Zátur. Nedaj čertu do dediny. Phľď. 1892. 611. Čert, keď iného nemôže, aspoň zasmradí; Krivý čert najhorší (znamenaného se střez); Keď ťa č. hudcom stvoril, hraj! (Hleď si svého řemesla.) Phľd. 1893.566., 699. Starý č, horší; Má čerta v nose, len nevie, v ktorej dierke (kto sa nevedomým stavia); Za peniaze choť aj čertovi dieťa kolísať; Ani č. nenie taký čierny, ako ho maluj ú. Ib. 1894. 194., 257., 442., 511. Č. ani vtedy nespí, keď chrápe. Ib. XII. 559. Kdo na koho s dechem, čert na něho s měchem; Z č-ta anděł nebude, dyby ho v devíti kostetoch světil; Keď č. vzal za- hrádku, nech vezne ai branku. Mor. Čes. 1. V. 418. Čerta měchem nezabiješ. Ib. Kdyby nebylo čertů v pekle, jižby dávno kněží hla- dem zemřeli. Rváč. Č. nespí, podaj mu vlas, uchytí ťa, celého; Keď č, nespí, aj anjel sa obzerá; Čertov si bol, č. ťa vzal; Letel ako anjel a padol ako č.; Kdo druhému berie ru- kami, tomu ide, č. brať s vrecom; Toho č. z koča ztratil; č. je čertom, ešte sa mu mu- sela hovädzina tri hodiny vreť (o náhlivém); Vari ťa čerti ta metali; Vari ťa č. nadhodil; Uteká ako č. s krivou dušou. Slov. Nov. Pr. 22., 26., 100., 349., 535., 576., 621., 653. C. nechce býti myslivcem, poněvadž v lese dva- krát prší (podruhé se stromů). Us. Citování čerta na Slov. Vz Phľd. XII. 37. C. v Ba- šácké dolině na Slov. Vz ib. 659. Vz o něm také v Zbrt. Pov. 154. Hra na čerta. Vz Duf. 90.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011