Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0433


    Uspati
    Uspati = spáním uvarovati, durch Schlaf entgehen. — čeho. Jg. — U., uspiti, uspá- vati = učiniti, aby kdo usnul, einschläfern, in den Schlaf bringen. — abs. Opium má moc uspávati a ztupovati. Kom. — co, koho: dítě. Us. Ježto by anděl smysly jejich uspal. Sš. Sk. 144. Já jsem ho ledva u-la, aby ho hla- věnka nebolela. Sš. P. 238. — proč. Půjdu spat, abych pro nedělní musiku něco uspal (spáním naspořil). Us. — kdy. V zimě člověk více uspí než v letě. Us. Č. — koho kde: na klínu Br. Já tě na svých ručkách uspím. Sš. P. 180. Tehdy ona uspí jej na svú kolenú. BO. — čím: zpěvem, hudbou. Us. Probuďte se z padúcieho snu, jímž sú vás uspili kněží. Hus 1. 470. — co kdy. Co neuspíš před půlnocí, po půlnoci nedospíš. Č. — jak. Dříve Tristrama do smrti uspíme (zabijeme) St. skl. IV. 298. Ostatně anjel strážníky žaláře na chvíli uspal. Sš. Sk. 61. — se kde: na hůře, sich satt schlafen. Na Ostrav. Tč. — sobě. Trochu si uspím (budu spáti) Br.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011