Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:5   Strana:0410


    1. Zdíti
    1. Zdíti (zastr. zdieti), sdíti, zději a zdím, zděj, zděl a zdíl (zastr. zdál), zděn, ění = sčiniti, učiniti, udělati, thun, machen. Kat. 59., 805., 3106.; se = díti se, státi se, ge- schehen, wiederfahren. Vz Vzděti, Listy filol. 1884. 107. (Gb.) — co. Potom zdievši ty potřeby jel jest z Olumúce. NB. Tč. 93. Aby proto prve přijel, než páni KM. soud zdadie. Arch. V. 511. Vezmětež to svaté tělo, neb jest nic zlého nezdělo. Výb. II. 35. Anděl zdal (z kmene da) poselství. Št. Ř. 215. B. Zdav poselstvie. Hr. rk. 107.— co komu: lítosť bližnímu. Rad. zv. Rodi- čům odměnnú službu z. (činiti). V. Ben. Až noc temná konec bojem zdieše. Rkk. 52. Kapla tuto stála, Cyrill zděl ji jménu Kle- mentovu; Vezmi bič, zděj konec lomu tomu. Sš. Bs. 187., 195. Aby ty jim zdal potřebu. Hugo 394. Což sobě smutná sději. Hr. rk. 40. a. Kdež mi se česť zděje. Alx. V. 856. Co je nám sobě sdieti? Mst. 240. Co's nám sděl? Hr. rk. — Dal. — co kde (čím) : posel- ství na sněme. V. Nevěda co zdieti sobě v té strasti. St. skl. I kak sě zdie v cuzej vlasti ot jutra po večer, tako bě sě zdieti diet- kám i ženám. Rkk. 8. Poselství před císa- řem z. (učiniti), poručení. V. Z co u koho. Rad. zv. I zdieše hoře v dědinách ohněm i mečem. Rkk. 17. Lilije, vy děvy milo- skvoucí, zda zář luny ve vás stan si zděla?; Zděje trůn vám na suti a rumu. Sš. Bs. 179., 183. Před najvyšším komorníkem, su- dím a písařem zdieti má svú potřebu. Arch. V. 363. — co jak. Jakožby ona přikázala, aby to věrně zdála (učinila). Tristr. 108. A ty osoby mají klejty potřebnými opa- třeny býti, aby to poselstvie svobodně zdieti mohli. Arch. IV. 482. Kterak posel- stvie pána svého dobře zděje posel nena- učený? Hus I. 232. Toť rád zději. Hr. rk. 131. Že jsú k necti nic nezdieli. Tand. Z. 166. b. — se komu (jak). Lučanům sě zde zle zdie. Dal. A najviece pro ten sku- tek, z něhož král jmieješe smutek, bychu všichni bez naděje, že sě jim vše hoře zděje Alx. Anth. 1. 3. vyd. 37. — co z čeho. Vroucnosť, jenžto zděla nebe ze žaláře. Sš. Bs. 175. — co odkud kam. A od téhož krále poselství k nám zdav. Arch. III. 306. K němužto bez meškánie zděj to poselstvie. Výb. II. 22. Gawin zdie k nim to poselstvie. Tand. Z. 165. b. — co proč. Ach, ty trnie, ostré trnie! čemu si bol zdělo? Rkk. 61. — co čím: mečeni. Dal. Vz dole. Aby ty tělem zdal (zděl, vy- konal) potřebu svú. Hugo. Zděli jste svým žitím morovým, že se zloba proti církvi ježí. Sš. Bs. 195. Jak jste svatou pílí všem nám radosť zdili. Sš. Bs. 64.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011