Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0599


    Pluh
    Pluh (v obec. mluvě: plouh), u, m., vok. sg. pluhu. V. P., plug?, lit. plugas, lat. aratrum, z plu (plu-ji) rozšířeného hláskou g, jako sluha od slu = poslouchati. Tedy je rozrývání vody přeneseno na rozrývání země. Z čes. pluh vzniklo dle Grimma a Schl. něm. Pflug; Mkl. naopak myslí, že pluh z ném. Pflug povstalo. Vz Mz. str. 67., Plouhati. Mohlo by se též odvoditi od pl?g (plzati i plězati = ?????, serpere) stupňováním ? v u, plug? = pluh. Bž. — Částky pluhu; Plaz (ná- hlavní), na plazu radlice (lemeš), za radlicí v plazu v levo, slupice n.cluba, kleče (těhle, nožice, sochy), odháňka (hrnačka, hrnovačka, odhrnovačka, rozhon,pravá deska); hřídel spo- juje zadek s předkem ? má dírky, do kterých se strká pověrák (poděrák, potykač, popek, zapí- rač); hřídel leží z předu na zhláví. V hřídeli je krojidlo (krajadlo, čeřislo, čertadlo). Houžev objímá za pověrákem hřídel a spojuje kolečka s pluhem. Pod zhlávím na nápravce je drábec (vz Ploužně) s příhonkou (klínem). Otkou (botkou) sestrkuje se s desky a slupice při- lepená země. Vz S. N. Pluh skládá se z klečky (klačky, těhlí, tíhlí = držadel), která obyč. na hřídeli upevněna jest; z radlice (rádla, lemeše), která zemi krájí a rozhonu (odhrno- vačky), jež zemi rozoranou odhrnuje; před radlicí je krojidlo, krojadlo, kraják, čeřislo, čeřeslo, črtadlo) i. e. nůž kolmo dolů stojící; napřed bývají kolečka (plužiště, plužňata, kolčata). Pt. Držadla u pluhu: kleče (křivá držadla), sochy (rovná držadla u rádla), nohy, nožice, těhle, tihle, votka; pravá kleč: ná- ruční n. brázdní, levá: podsední; dřevo, na jehož konci (plazu, plužní hlavě) bývá radlice, slove také kleč n. kleče. V.P. s dvěma deskami, s deskou předavací. Šp. Vz Kleče, Deska, Odháňka (zaznamenáno tam, co jest sháněčka n. odháňka, slupice, socha), Plužní, Potýkač. U p-u: ředil, Maky, radlica, od- valnica, krojidlo, kolca, otka a klučka. Na Ostrav. Tč. P. s kolečky (s plužšťaty), bez ko- leček (houpavý a chodákový). P. chebský, ron- šperský příčníkář, hohenheimský, brabantský, anglický Hovardův; rádlo, ruchadlo (od r. 1828. od bratří Váverkův), parní. Dvě dřeva, na kterých se p. na pole smýká: svlak. Vz více v S. N. VI. str. 459. P. sněhový. Vz KP. II. 375. P. český, Fowlerův, grignonský, indický, Kleyleův, první, římský, řecký, Weissův. Vz KP. III. 222. a násl. Pluh na kolečkách, Räderpflug; na kolečku, Radpflug; p. chodákový, Stelzpflug ;p.houpavý, Schwing- pflug; p. dvojitý, Doppelpflug; p. obrtlivý, Wendepflug; p. na jho, Jochpflug; p. rýhov- ník, Rajalpflug; p. prohlubník, Tiefpflug; p. podryvák, Untergrundspflug, Untergrunds- wühler ; p. půdu rovnací, Planirpflug; p. ovorá- vací, Behackpflug; p. okopávací (přihrnovací), Häufelpflug; p. postrkovací, Schubpflug. Pta. Do pluhu koně, voly zapřáhati, zapříci. V., Kom. J. 389. Od pluhu na knížectví byl po- volán. Pulk. P. zasaditi Šp. Kdo za pluhem kleje, zlé semeno seje. Č. Město k pluhu od- souditi (aby s prstí se srovnalo, sbořilo). V. Čím kdo pluhu bedlivější, tím zisk hotovější. Pk. Mnohý, jejž p. obohatil, nyní se za něj stydí. Vz Osud. Lb. — P., chléb, živnosť. Der Pflug, das Geschäft. To jest můj pluh (tím se živím). Ros. — P., míra polní, ein Ackermass, Že ke dvoru jsú dva pluhy polí. Půh. brn. 1447. f. 79. Vz Gl. 233.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011