Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:0609


    Jednak
    Jednak, jednák hledí k jednotlivosti způ- sobu, kterým se věci nebo činnosti během jistého času mění a střídají, lat, tum-tum, modo-modo, něm. theils-theils, bald-bald. Zk. Jednak -jednak = dílem-dílem, theils- theils. J. k Egyptským, jednák k Assyrským o pomoc se utíkáš. Br. J. pěknými slovy jsme jej namluvili, jednak hrůzami jsme jej nutili. — J. = jednou, časem, někdy, einstens, einmal. A jich slavní skutkové jednák budou všemu oznámeni světu. Háj. — J. -j. = brzo- brzo, jednou-podruhé, bald-bald. Jednák toto, jednák ono mluví. V. J. pláče, j. se směje. Ros. Jednák ten, jednák onen ustrčil se. Kom. — J. = téměř, skoro, fast, beinahe. Tehdáž se jednak všickni na hledání stříbra vydali. Háj. Od hor českých až jednák k samým zdem města Normberka, V. — J. = přece, ve větách odporovacích, gleichwohl, dennoch. Klade se za prvním n. druhým slovem a zhusta slovem avšak se sesiluje. Mnoho se o tom mluví, avšak jednak žádnému žádný z toho strach na srdce nepadá. Rvač. Dle Jg.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011