Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
Nalezeno: 57x
1
Běžně
Běžně
, rychle, povrchně, lecjaks, schnell, schleuderisch. Ne b. čísti. B. něco konati, Kom. psáti. Ros. ...
1
5
Běžně
. — B
Běžně
. — B. něco dotknouti; krátce a b. o tom oznámím. Ler. ...
2
2
Nad
běžně
Nad
běžně
, vorläufig. N. o něčem se zmí- niti. Šf. ...
3
5
Běžný
Běžný. — Ad Běžící, kurrent. B. písmo, die Kurrentschrift, prace, vydaní, kurrente Arbeiten, Auslagen, ...
4
8
Kolomasť
Kolomasť a kolomaž, tvary posud
běžné
. Mus. 1895. 180. ...
5
1
Kulavě
Kulavě,
běžně
, spěšně, rollend. Reš. ...
6
6
Chytkem
Chytkem. Něco ch. (
běžně
) vykládati. Jel. Enc. m. 62. ...
7
8
Od
běžně
Od
běžně
. Tak jen o. o tom píši. Dle Bl. Gr. 321. lépe:
běžně
. ...
8
1
Běžmo
Běžmo =
běžně
, geschwind, eilends. Pam. Kut. ...
9
8
Kontramarkovaný
Kontramarkovaný. K. pražské groše = v cizích zemích zvláštními puncemi či kontra- markami opatřené a ...
10
2
Podotknouti
Podotknouti, knul a kl, ut, utí, čen, ení: podotýkati, nur ebenhin, ein wenig berühren.
Běžně
p. Jak ...
11
2
Povrchně
Povrchně, po vrchu, äusserlich, oben, auf der Oberfläche. P. něco ozdobiti. D. P. ná- božný. V. P. se ...
12
8
Běžitě
Běžitě =
běžně
. B. sem to popsal. Brt, D. II. 294. ...
13
1
Běhle
Běhle =
běžně
, rychle. Aqu. ...
14
7
Sláv
Sláv. Koll., Hlý. Pravý S. každý chu- dobný. Keby Sláva pánov mala, inak by sa zajásala Čjk. 74. Sláv ...
15
2
Předjížďka
Předjížďka, y, f., das Vorfahren, Vor- reiten, Wettrennen. — P-ky, pl., f., před-
běžně
bolesti porodní, ...
16
2
Prismatoid, prismoid, u
Prismatoid, prismoid, u, m., tvar ohra- ničený zpodinami sice rovnoběžnými, stejně stran majícími, ale ...
17
1
Kosočtverec
Kosočtverec, rce, m., rhombus, čtyr- úhelník rovnostranný, jehož vnitřní úhly jsou kosé. V něm jsou protější ...
18
3
Rovnoběžník
Rovnoběžník, u, m., parallelogramm, das Parallelogramm. R. jest čtyřúhelník, v němž dvě a dvě protilehlé ...
19
9
Prase
Prase, ze základního ??rs? střídného s lat. porcus. Gb. H. ml. III. 1. 424. Dobrý p. všecko zkřoupe (dobrý ...
20
7
Slavian
Slavian, a, m. = Slovan. S. je tvarom vetve juhovýchodnej, u vetve západoslo- vanskej
běžné
je Slovan. ...
21
5
Běhúcky
Běhúcky,
běžně
. Mor. Brt. D. ...
22
6
Kurantový
Kurantový (oběžný), mark, Courant Mark. Nz. K. peníze (=
běžné
), Courant- Valuta. Nz. ...
23
3
Sražení
Sražení, n. S nepřátely se s., der Zu- sammenstoss. Kom. S. ořechů se stromů, das Herunterschlagen. S. ...
24
1
Berný
Berný = ku braní náchylný, lakomý, V., eigennützig. Soudcové nemají býti berní.V. - čeho. Úředník darův ...
25
5
-ama
-ama. Přidej: Na Mor. (na Zlínsku a j.) přípona instr. pl. vzorce Ryba, ale také vzorců: Kosť, Slovo, ...
26
2
Přečísti
Přečísti, čtu, čti, čta (ouc), četl, čten; čtení; přečítati. P., přepočísti, überzählen, spočítati, zählen, ...
27
7
Poront
Poront, a, m. Tento boh svetla (Sveto- vid) mal v každej čiastke roku zvláštna mená: na jar volal sa ...
28
6
Křest
Křest, vz Mkl. Etym. 144., 427. K. vodný, die Wassertaute, k. žádosti, Begierd-, krve, Blut-; Vodný k. ...
29
4
Vodovod
Vodovod, u, m. = vedení vod, die Wasser- leitung. Um. les. — V. = stavba k vedení vody, die Wasserleitung, ...
30
1
Běžný
Běžný, běžní = běžící, Lauf-, laufend. B. voda, Ros., hvězda, B. posel, blesk, Hlas.; krok, účet, plat, ...
31
2
Přehlédnouti
Přehlédnouti, přehlídnouti, dl, ut, utí; přehleděti, přehlédati, přehlídati, přehlízeti, přehlížeti, ...
32
5
Zobrazení
Zobrazení, n., die bildliche Darstellung, Verbildlichung. Nz. Nový způsob z., neue Dar- stellungsweise. ...
33
7
Přímka
Přímka. Cf. List. fil. XIV. 175. P. prosto- pádní (svislá, kolmá, má-li směr jako šňůra se závažím visícím; ...
34
7
Působiti
Působiti. — co (kdy). To nepůsobí žádných obtíží. Us. Pdl. Dunaj p-bí hranice (éiuí). Pal. P. čáRy, šlechetnosti, ...
35
7
Odraziti
Odraziti. Odraz = táhni sirky, jdi pryč. Us. Dhn. Vojsko o-lo. Dch. — co: sek, bod, ránu, vojsko. Us. ...
36
6
Kolo
Kolo u vozu. Vz Bukša, Kram. Slov., Mkl. Etym. 124. K. mu vrzá, Kudrna mazá. Sš. P. 701. K. zavěrací. ...
37
2
Přeběhnouti
Přeběhnouti, hnul a hl, utí; přeběžeti, žel, žení: přeběhati, přebíhati, přeběhávati, přebíhávati, přeběhovati. ...
38
4
Vyříditi
Vyříditi, řiď, řídě (íc), dil, zen, ení; vy- řizovati, vyřizovávati = vyhotoviti náležitě, vypraviti, ...
39
1
Koupiti
Koupiti, 3. pl. -pí, kup, koupě(íc), il, en, ení; kupovati, kupovávati, kaufen. — abs. Jak jsem koupil, ...
40
4
Vydání
Vydání, n., vydávání = ven dání, das Herausgeben, die Heraus-, Ausgabe. V. po- krmů ze spižírny. Us. ...
41
3
Robota
Robota, y, f., od slov. rob = servus, mancipium; strč. rob v parob. Ht. Cf. Ar- beit. Strsl. rabota, ...
42
2
Pohoří
Pohoří, n., das Gebirge, die Bergkette, -reihe. BO. P. jest řada hor souvislých. P. jest onen tvar vysočiny, ...
43
2
Odbyti
Odbyti, odbudu (v obec. mluvě: odbydu), yl, yt, ytí, odbývati = oddáliti co od sebe n. se od čeho, ...
44
4
Udržeti
Udržeti, drž, drže (íc), el, en, ení; udr- žovati, udržovávati, erhalten, anhalten, nicht fahren lassen. ...
45
1
Mimo
Mimo, adv., vorbei, vorüber. M. jíti, jeti, běžeti, letěti. Jg. Mimo jdouce =
běžně
, im Vorbeigehen, ...
46
1
Číslo
Číslo, a, n. Číslo m. čítlo od čt, (čbt), v čísti, t před l v s, vz t. Zahl, Ziffer. Č. vše- obecné, ...
47
2
Náklad, u, nákladek
Náklad, u, nákladek, dku, nákladeček, čku, m., věc naložená, břímě, die Last, La- dung, Fracht, Beladung, ...
48
1
Dotknouti
Dotknouti, dotknu, dotkni, dotkna (ouc), ul, ut, utí a (zastar. dotéci, dotýci, doteku a dotýči), dotkl, ...
49
7
Pěnivosť
Pěnivosť, i, f., die Schäumigkeit. P. vína. Us. Pdl. Peníz. Mkl. Etym. 245. Strn. pfenige. Strž. I. 65. ...
50
6
Dítě
Dítě. Cf. Bž. 75., 23., 109. Děťátko. Alx., Výb. II. 21. 16. Lašsky. děť, a, děťo. Brt. D. Na Zlínsku ...
51
1
Ě
Ě, či cyrillské jať je sice původem svým dvojhláskou, ale za pravou dvouhlásku přece nelze ho pokládati, ...
52
5
Číslo
Číslo. Dle Mkl. aL. z čbt-tlo, í náhradou za t. V čit-tlo, ttl změnilo se v stl, t se vy- sulo a zbylo ...
53
2
Písmo
Písmo, a, n., písemce, e, písemko, a, písmečko, a, n. P. od pis (písati, píši). P., malování (v tomto ...
54
5
Zběhlý
Zběhlý = který odkud sběhl, flüchtig, entlaufen, entwichen, ausgerissen. Z. voják, V., čeleď, Háj., poddaní. ...
55
2
Peníz
Peníz (zastr. peniez), penízek, (penížek), zku, m. P. z něm. Pfennig, avšak tak, že toto slovo jest slovanského ...
56
4
U
Místo u psávali 11. stoletím počínajíce v násloví také v, v 15. století skoro vý- hradně; ve 13., 14. ...
57
1 - 100
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011