Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
Nalezeno: 39x
5
Běžný
Běžný
. — Ad Běžící, kurrent. B. písmo, die Kurrentschrift, prace, vydaní, kurrente Arbeiten, Auslagen, ...
1
1
Běžný
Běžný
, běžní = běžící, Lauf-, laufend. B. voda, Ros., hvězda, B. posel, blesk, Hlas.; krok, účet, plat, ...
2
4
Tožemluvný
Tožemluvný; -ven, vna, ono, tautolo- gisch. Nz. Slova ta nejsou t-vna; Rovno-
běžny
jsou věci ty, nevšak ...
3
1
Kulavý
Kulavý, co se koulá (koulí),
běžný
, spěšný, rollend. Jg. ...
4
9
KoBerec
KoBerec obyčejný n.
běžný
, orientalský, perský, pletený atd. Vz Ott. XIV. 468. ...
5
8
Manilas
Manilas, a, m., z mlamlas. List. fil. 1893. 466. M. na Slov. — mládenec (název
běžný
, který neuráží). ...
6
10
Dvou
běžný
Dvou
běžný
pilník, vz předcház Dvoj-
běžný
. ...
7
5
Běhlý
Běhlý. Ad
běžný
. Jest tomu 10 let v těch běhlých časech. BN. — B. list, spis (ku konci), Flugblatt, -schrift. ...
8
9
Plochobřich
Plochobřich, a, m., coelambus(hlubinnik), brouk. P. čárkovaný, c. enneagrammus, rovno-
běžný
, parallelogrammus, ...
9
10
Kolovratný
Kolovratný rok. Msn. Hym. 13. Vz Kolo-
běžný
, Kolovodný. ...
10
3
Rovnoběžnice
Rovnoběžnice, e, i'., parallela. Vz Rovno-
běžný
. ...
11
3
Rovnovážný
Rovnovážný, gleichwägend, gleichwich- tig. Jg. — R., v linii pozemné stojící, hori- zontalní, horizontal. ...
12
10
Kolovodný
Kolovodný rok. Msn. Od. 210. Sr. Kolo-
běžný
. ...
13
6
Kurrentní
Kurrentní =
běžný
, laufend, z lat. ...
14
8
Běžitý
Běžitý =
běžný
. B. vydání. Brt. D. II. 294. ...
15
4
Vatřiti
Vatřiti, il, en, ení = vatru činiti, oheň rozdělati, Feuer anmachen. Plk. — kde. Milý parobšok vatriu ...
16
1
Conto
Conto, a, n., it., pl. conti č. conta, účet: á c. = na účet, na srážku; c. corrente, ú.
běžný
; c. separate, ...
17
1
Důchod
Důchod, u, m. (zastar. dochod), důchodek, dku, důchodeček, čku. D. = dojití. Das An- langen. D. šťastný. ...
18
2
Nástin
Nástin, u, m., ač správnější by bylo nástěn (zamířiti — záměr, nabíliti — náběl), avšak střídání i za ...
19
3
Šilink
Šilink, u, m., z něm. pardus, bití, vý- prask, Schilling, m., Schläge. Š. dáti. V. — Š. = míra hornická, ...
20
1
Běhlý
Běhlý = běhavý,
běžný
, rychlý, schnell. B. pachole (hbité), Arch. III. 37., chrt, proud, čas, L., oheň. ...
21
6
1. Mír
1. Mír = smíření. Cf. Mkl. Etym. 195., 197. Prve měla si nepokoj od hřiecha, již jdi mírem jsúc s Bohem ...
22
4
Všední
Všední = každodenní, täglich. V. V. práce, Zlob., zimnice. Kn. lék. V. zkušenost. Stč. Zmp. 502. — V. ...
23
7
Průmět
Průmět středový či centralní, rovno-
běžný
či parallelní, pravoúhlý či orthogo- nalní, gnomický, rovnoběžníkový, ...
24
5
Běhoun
Běhoun. V 13. ř. oprav šiji v šíji. B. římský a řecký. Vz Vlšk. 44. — B., a, m., trechus, der Flinkläufer, ...
25
5
Žold
Žold, u, m., něm. Sold, cf. lat. solvo, solidus. soldus. Milites habuit ad soldos. Žold římský a řecký. ...
26
2
Pohled
Pohled, u, m., pohledění nač, pozření, das Hin-, Anschauen, das Hin-, Ansehen, der Augenmerk, Blick. ...
27
3
Robotný, -tní. R
Robotný, -tní. R., pracovitý, silný, vy- trvalý, arbeitsam, stark. R. kůň, Ob., čele- dín. Mor. Tč. Člověk ...
28
4
Tisk
Tisk, u, m. = tisknutí, tlačení, der Druck, die Bedrückung. J. tr. Nižší vrstvy nesly vyšších tisky. ...
29
4
1. Vůbec
1. Vůbec (zastr. vóbec; v-obec). Jg. V. místo: v uobec (v obec), vz Ó (se rozkládá v uo; později ů), ...
30
2
Plat
Plat, u, m. P., placení, die Zahlung, Be-, Abzahlung. Kvapí na mne s platem. Sych. Platy na delší čas ...
31
7
Pavlaka
Pavlaka, die Decke, der Uiberzug, die Zieche. V MV. pravá glossa. Pa. — P., byssus, 14. století, Mus. ...
32
2
Obecný
Obecný; obecen, cna, o, komp. obecnější. O., všem společný, tovaryšský, gesellschaft- lich, gesellig. ...
33
2
Pleonasm-us
Pleonasm-us, u, m., přeplněk, nadplněk, nadbytek látky mluvnické (nahromadění slov téhož významu). Überfluss, ...
34
3
Spis
Spis, u, spisek, spisek, sku, spiseček, čku, m. = sepsání, něco sepsaného, die Schrift, der Aufsatz; ...
35
4
Účet
Účet, účtu, a pl. účty, ův. m. = počítání, srovnání počtu s počtem, die Rechnung, das Konto, die Abrechnung, ...
36
1
Dluh
Dluh, u, dloužek (dlúžek), žku, dloužeček, čku, m.; na Slov. dlh, dlužba. Vz Závada. Die Schuld. Dluh ...
37
4
Úrok
Úrok, u, m. = něco umluveného, určeného, das Besprochene, Bestimmte, Festgesetzte, der Vertrag, Beschluss. ...
38
1
List
List, u, lístek, tku, lísteček, čku, m. Das Blatt. Listy rostlin jsou nejvíce zelené a do plochy rozšířeny. ...
39
1 - 100
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011