Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    dalaman transfers dalaman transfer to icmeler transfers dalaman airport fethiye transfers
    1 - 100   101 - 200   201 - 300   301 - 400   401 - 500   501 - 600  
    Nalezeno: 527x

    5 Bílá
    Bílá, é, f., samota u Strakonic. — B. = Smrtnice. Bila, Bila, kaj si kluče dila? Sš. P. 770. ...
    1

    8 Konipas
    Konipas. K. bílý, motacilla alba, místy na Mor.: bílá plstka, pliska (také u Kr. Hradce), bílá pleska, ...
    2

    8 Běla
    Běla = kráva bílá nebo šedá; bílá koza. CT. Tkč. — B. = Kazi, dcera Kroková, Pulk. ...
    3

    1 Bělizna
    Bělizna, y, f., bilá kožešina. Klat. — 2. Bilá země. Novot, — 3. Bilé prádlo. D. — B., rostlina, pella. ...
    4

    9 Čuberna
    Čuberna, y, f. Bílá, bílá — od čuberny zabloudilá! Nadávka. Nár. list. 1900. č. 163. odpol. ...
    5

    8 Bílá Hora
    Bílá Hora, tanec dle textu písničky: Na Bílý Hoře sedláček oře. Čes. 1. VI. 232. ...
    6

    1 Chramostýl
    Chramostýl, e, z hranostaj, e, m.; n se změnilo v m, vz Gb. Hl. 98. — 1. Lasice bílá, das weisse Wiesel, ...
    7

    5 Bělice
    Bělice, ryba = jelec, leuciscus. Vz Schd. II. 499., KP. III. 387. — B. = bílá vrba, salix alba, die weisse ...
    8

    1 Bělice
    Bělice, e, bělička, y, f., ryba, úkleje, úklejka, plodice, Weissfisch. B. zamodralá, jezerní. D. ...
    9

    10 Leknín
    Leknín, u, m, nymphaea: bílá taška, hastrmáuek, hastrmanovo kvítí, husičky, kacírky, lakáč, lekni, leknutí, ...
    10

    5 Brukev
    Brukev, brassica gongyloides, b. caulo- rapa, řepné zelí. Vz Rstp. 85., KP. III. 269., Slb. 689., Čl. ...
    11

    6 Litina
    Litina = železo surové, které se bez- prostředně ze železných rud vytěžuje. Sb. uč. L kujná, vz Kujný; ...
    12

    10 Leknín
    Leknín, u, m., nymphaea, rostl. Vz Ott. XV11I. 515. L., lekutí, lekno, taška bílá, štulík bílý, stulík ...
    13

    8 Bílá Hora
    Bílá Hora, vz Bílý. ...
    14

    8 Bílá Hůra
    Bílá Hůra, vz Bílý. ...
    15

    6 Hořčice
    Hořčice, sinapis, der Senf. V MV. ne- pravá glossa. Pa. Sv. ruk. 316. H. černá (kapusta hořčičná), brassica ...
    16

    6 Křída
    Křída Vz KP. II. 182.— 183., III. 25., 43., Krč. G. 60., Bř. N. 134., Sond. I. 332., II. 37., 125., ...
    17

    6 Kuřátko
    Kuřátko. Št. Kn. š. 152. Poslední slovo tohoto článku Kůže proměň v Kuře. K. pije a k nebi pohlíží. Sb. ...
    18

    1 Hlinka
    Hlinka, y, f., ne: hlinka; jména zdrob- nělá krátívají dlouhou kmenovou samo- hlásku: strouha — stružka, ...
    19

    1 Alb-a
    Alb-a, y, f., bylo mě. v Italii. — Albský lépe než albánský. — 2. Dlouhá, bíla košile knězi pod ornátem. ...
    20

    6 Macecha
    Macecha. Macocha. NB. Tč. 17., Půh. II. 586. Cf. Maeiga, Mkl. Etym. 104. V MV. ne- pravá glossa. Pa. ...
    21

    6 Krouženka
    Krouženka na povrchu kvasící se mla- dinky, das Kräusen. K. bílá, hnědá. Zpr. arch. IX. 43., KP. V. 368. ...
    22

    6 Hrotnosemenka
    Hrotnosemenka, y, f., rhynchospora, rostl. H. bílá, r. alba; hnědá, r. fusca. Vz Čl. Kv. 96., FB. 16. ...
    23

    6 Damaroň
    Damaroň, ě, f., dammara, rostl. D. bílá, d. alba. Vz Rstp. 1442., Kk. 102., Rose. 102. ...
    24

    8 Lebeda
    Lebeda. L. bílá, matha, calamentum. 1440. List. fil. 1893. 393. — L., atriplex. Cf. Zdu- vač (3. dod.). ...
    25

    6 Lenzin
    Lenzin, u, m. = bílá hlinka porculánová prostá písku do kaše papírové. Vz S. N. ...
    26

    2 Nepita
    Nepita, y, f., nepeta, bílá lebedka, che- nopodium album, grüne Melde. Ras. ...
    27

    7 Zakryvačka
    Zakryvačka, y. f. = bílá plena na dítě při křtu překrásně vyšitá. V Podluží. Brt. L. N. II. 28., NZ. ...
    28

    7 Pastorek
    Pastorek, rku, m. = švédský jetel, tri- folium hybridum; řetkev letní bíla. Us. Rgl. ...
    29

    5 Žabr
    Žabr, e, f. = hluchavka bílá, lamium album, rostl. Us. u Rožn. Bayer. ...
    30

    6 Kostice
    Kostice bílá. Vz Schd. II. 534. Cf. Kram. Slov., Rk. Sl. — K., Kostitz, ves u Bře- clavy. D. ol. VIII. ...
    31

    9 Bavlnka
    Bavlnka, y, f. Sukňa b. (ze silné látky bílá s černými pruhy). Mor. Čes. 1. 1898. 232., Šeb. 172. ...
    32

    4 Vřet
    Vřet, a, m., zastr. = lasice bílá, z něm. Frette a to z vlas. furetto. Mz. 416. Cf. Schd. II. 398. ...
    33

    9 Nepožitý
    Nepožitý =? Starých lidí voda (moč) má j býti bílá a nepožitá. Maš. ruk. 169a. ...
    34

    5 Belaňa
    Belaňa, dle Káča = bílá kráva, ovce. Slov. Dbš. Obyč. 51., Pokr. Pot. II. 76. ...
    35

    9 Volavka
    Volavka, y, f. V. bílá, červená, noční (bukáč), obecná, stříbřitá, vlasatá. Šír IV. 34. nn. ...
    36

    10 Chrupavka
    Chrupavka, y, f. Ch. bílá, černá, čer- vená (třešně). Nár. list. 1903 č. 163 8. ...
    37

    10 Bakošistý. B
    Bakošistý. B. ovce = bílá s hnědými skvrnami, s holým nosem. Vz Brt. Sl. 10. ...
    38

    6 Klarkie
    Klarkie, e, f. = kvetina, clarkia. K. krá- sná, plná, ružová, bílá, červená. Dlj. 38. ...
    39

    9 Kopřivný
    Kopřivný. K. neděle = bílá, první po velikonocích. Zbynice. Kub. L. f. 1900. 359. ...
    40

    4 Vykvitlý
    Vykvitlý, aufgeblüht. Bílá růže pěkně schodí, až je vykvitla. Brt. P. 156. ...
    41

    1 Kolokasie
    Kolokasie, e, f., bílá, richardia aethiopica. K. velkohlizá, colocasia macrorrhiza. Čl. 144. ...
    42

    4 Vôňa
    Vôňa, ě, f. = vůně, der Geruch. Na Slov. Už jim bila do nosa v. z tej hrušky. Dbš. Sl. pov. 1. 302. ...
    43

    4 Ušatice
    Ušatice, e, f., hedyotis, der Ohrling. U. bílá, h. auricularia, rostl. Rstp. 815. ...
    44

    10 Běla
    Běla, y, f. = bílá mouka. V zloděj, řeči. — B. řeka. Vz Alba. ...
    45

    1 Labutí
    Labutí, Schwanen-. L. zpěv, V., peří, Us., rámě, šíje = bílá. Jg. ...
    46

    10 Litina
    Litina bílá, šedá; výroba 1-ny či suro- vého železa. Vz KP. X. 139., 141., XI. 144. nn. ...
    47

    4 Trikolora
    Trikolora, y, f., z lat. = stužka tříba- revná, ku př. červená, bílá a modrá. Rk. ...
    48

    6 Deruzda
    Deruzda, y, f. = bříza bílá, betula alba. Vz Rstp. 1411. ...
    49

    6 Jaksan
    Jaksan, u, m. = bohyžka bilá, funkia subcordata. Rstp. 1603. ...
    50

    7 Rychlivě
    Rychlivě, beschleunigend. Zima půso- bila r. na náš pochod. Mirohorský. ...
    51

    2 Potočnice
    Potočnice, e, f., salix alba, vrba bílá, bělice. Čl. Kv. 141. — P., nasturtium, die Brunnenkresse. Čl. ...
    52

    1 Kaliko
    Kaliko, a, n., jemná bílá látka bavlněná, Rk., obyč. tisknutá, původně z Halikuta. S. N. ...
    53

    2 Obřitek
    Obřitek, tku, m., der Schild, Spiegel, žlutá n. bílá skvrna na kýtách vysoké zvěři. Šp. ...
    54

    4 Třemešná
    Třemešná, é, f. T. bílá a červená, Weiss-, Roth-Třemeschna, vsi u Králové dvora a u Miletína. Pč. Vz ...
    55

    6 Kysloň
    Kysloň, sonneratia, die Sonneratie, rostl. K. syrečková, s. acidit, bílá, s. alba. Vz Rstp. 589. ...
    56

    1 Býčí
    Býčí hlava, Stier-, Bullen-. Záv. B. oči — bílá místa v ledě, zamrzlý vzduch. ...
    57

    9 Svätojanský
    Svätojanský. S-ské teľa (pozdní, ne- vhodné na příchovek). Slov. Zát. Př. 21b. S kvítko — kopretina bílá. ...
    58

    7 Zhnilačí
    Zhnilačí, n. = jistá bílá plíseň na zhni- lých kmenech stromových. Val. Obz. 1888. 292. ...
    59

    9 Babuše
    Babuše, e, f. = svinský bob; fazole ku- latá, červená a bílá. Hoř. 88., Brt. Cf. před- cház. Babuša. ...
    60

    10 Ubrus
    Ubrus = látka lněná bílá s bílými vetka- nými květy. Čes. 1. XI. 117. Sr. Prostření, Vyhl. II. 195. ...
    61

    8 Hořčice
    Hořčice bílá = ohnice, eruca. 1440. List, lil. 1893. 394. H. v strč, léčení. Vz Zbrt. Pov. 62., Vck. ...
    62

    10 Bělnatka
    Bělnatka, y, f. B. oční = blána neprů- hledná tvrdá, bílá, membrana sclerotica. Čad. 11., 12. Sr Rohovka. ...
    63

    6 Kající
    Kající dnové = zelený čtvrtek, veliký pátek a bílá sobota. Kram. Slov. ...
    64

    3 Styracin
    Styracin, u, m., látka vonná, bílá, kry- stalujíc složená do vzorce C36H16O6. Die Zimmtsäure, der Zimmtäther. ...
    65

    2 Poučovanka
    Poučovanka, y, f., v již. Čech. bílá, tlustá, vlněná látka, Halbtuch, n. — Poučo- vanej kabát. Us. Kts. ...
    66

    9 Meruňka
    Meruňka ananasová, bílá, královská, muš- katová, pařížská, pozdní, ranná, žlutá. Wlt., Ott. XVII. 141. ...
    67

    5 Bohyžka
    Bohyžka, y, f, funkia, die Funkie, rostl. B. bílá, f. subcordata, modrá, f. ovata. Vz Rstp. 1602. ...
    68

    3 Šimla
    Šimla, y, f. — bílá kráva, šída. U Police. Kšá. — Š., y, m., osob. jm. ...
    69

    2 Okrouhlenka
    Okrouhlenka, y, f., mlž. O. bílá, mactra lactea; obecná, m. solida. Frč. 223. ...
    70

    7 Brillantina
    Brillantina, y, f. = bílá, jemná hl. ba- vlněná tkanina hladká. Vz Ott. IV. 681. ...
    71

    6 Košilatá
    Košilatá, é, f. = bílá kořalka. Za dva k-té. U Nov. Bydž. Kšť. U Něm. Brodu. Brnt. ...
    72

    3 Šubara
    Šubara, y, f. = huňatá čepice obyčejně bílá. Chorv. Plk. ...
    73

    7 Prosčeradlo
    Prosčeradlo, a, n. = bílá plachetka, oděv ženský u Hrozenkova. Brt. ...
    74

    6 Drlina
    Drlina, y, f. = bílá ovce s nohama krapko- vatýma. Val. Brt. ...
    75

    7 Řeřavosť
    Řeřavosť červená, Roth-, bílá, Weiss gluth, f. Nz. ...
    76

    8 Třaska
    Třaska bílá, vz Konipas bílý (3. dod.). Třaskavec, vce, m., Knallsäure, f. Am. Orb. 67. ...
    77

    5 Běložhavosť
    Běložhavosť, i, f. = bílá žhavosť, bílý žár, řeřavosť, die Weissglühhitze. Šp. ...
    78

    5 Zapařený
    Zapařený;-en, a, o, verbrüht. Z. housky. Kaše z-ná bílá. 16. stol. ...
    79

    8 Svída
    Svída bílá (v košíkářství), cornus alba. Vz KP. VIII. 102. ...
    80

    10 Kamenka
    Kamenka, v, f. = bílá kulička. Čes. Bu- dějovice. Kub. List. fil. 1902. 248. ...
    81

    10 Hořčice
    Hořčice, e, f., sinapis. H. bílá a rolní, s. alba et arvensis. Vz Ott. XIX. 710. ...
    82

    5 Bezchvostka
    Bezchvostka, y, f. B. bílá, lipurus am- bulans, členovec schvostoskok. Vz Frč. 150. ...
    83

    10 Plaskač
    Plaskač, e, m. = ryba bílá s červenými očima. Slez. Vz Čes. 1. XI. 222. ...
    84

    7 Andělíčkový
    Andělíčkový. A. fazole = bílá, při jádře s červenými proužky. Brt. ...
    85

    4 Vejcovka
    Vejcovka, y, f. V. bílá, ovula oviformis, břichonožec deskojazyčný. Vz Frč. 241. ...
    86

    5 Zábělka
    Zábělka, y, f. = mouka prostředně bílá, mittelfeines Mehl. Us. Dch. ...
    87

    7 Žulaňa
    Žulaňa, ě, f = fazole podlouhlá černá n. červená n. bílá Mor. Brt. ...
    88

    5 Bílanka
    Bílanka, y, f. =bílá pšenice, weisser Weitzen. Us. u Hořic. Hk. ...
    89

    7 Vodopanenka
    Vodopanenka, y, f. = vodní, bílá paní. Slov. Vz Mách. 149. ...
    90

    5 Baruša
    Baruša, dle Káča = bílá ovce s černými nohami. Mor. Brt. ...
    91

    5 Běložhavý
    Běložhavý = žhavý, řeřavý na bílo, do bíla, weissglühend. Šp. ...
    92

    6 Malin
    Malin, u, m. = místní německý název některého jurského kamení, der Malmsteia. Krč. G. 655., 672., 688., ...
    93

    4 Vajčena
    Vajčena, y, f. = bílá omáčka smetanová, do níž se dávají vejce na tvrdo uvařená a na čtvrtky rozkrájená. ...
    94

    6 Kropena
    Kropena, y, f. = kráva bílá červeně kro- penatá. Brt., Kld. 1. 16. — K. = kropkaňa, kropkuša == slepice ...
    95

    5 Bělanka
    Bělanka, y, f. = bílá huspenina, bílý pokrm, das Blancmanger. B. s čokoladou, s vejci, s jahodami, s ...
    96

    9 Protislunce
    Protislunce = jasně bílá skvrna proti slunci ve stejné s ním výši na horizontalním kruhu. Vz Ott. XIV. ...
    97

    6 Nástin
    Nástin dějepisný (krátké pojednaní), ži- votopisný. Us. Pdl. N. práce slohové. Mus. 1880. 152. — N. Barva ...
    98

    2 Opoliti
    Opoliti, il, en, ení, přepasovati, in der Mitte umgeben, umgürten. — co. Cesta bílá to jest páseň, ...
    99

    1 Mrkous
    Mrkous, u, m., bylina mrkvi podobná, bílá, chaerophyllum silvestre, das Tollkörbel. Vyhlíží jako m. (o ...
    100

    1 - 100   101 - 200   201 - 300   301 - 400   401 - 500   501 - 600  
    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011
    <