Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
Nalezeno: 578x
10
Bílý
Bílý
. Vz Brt. Sl. 17.
Bily
jak stoletni snih. Slez. Vlast'. I. 238. V tom věku má být rozum, když už ...
1
8
Bílý
Bílý
; běl (biel), a, o. 1440. Mus. fil. 1896. 446. (To se má státi) v b lé dni (za bílého dne, ani před ...
2
9
Bílý
Bílý
. Bílá ako kvet, ako lalija, ako mlie- čko, ako sňach, ako húsatko. Zát. Pr. 65. a., 297. b. — B. ...
3
6
Kravička
Kravička — mamička ( = živitelka v domě). Slov. Šd. — K. = červená ploštice. V Pod- luží. Brt. -- K. ...
4
6
Fosfoni-um
Fosfoni-um, a, n. Vz Šfk. Poč. 177. Fosfor, der Phosphor. F.
bílý
. Šp. — Cf. Sfk. 52., MS. 321. F.
bílý
, ...
5
4
Utrejch
Utrejch, u, m., hutrejch, hutraj, otrojch, z něm. Hüttenrauch, lépe: arsenik
bílý
, myšák, Vys., kyselina ...
6
2
Na bíle dni
Na bíle dni = na bílém dni. Bíle je lokal neurčitého bíl n. běl (
bílý
), jako se říkalo v černě lese. ...
7
9
Všeliký
Všeliký. Nikamar jest kámen všeliký
bílý
(zcela
bílý
) jako kosť. Maš. ruk. 294b. ...
8
10
Bílý
Bílý
. Spatří-li slepice z jara první
bílý
květ, dlouho nenese. Mtc. 1. XXXI. 30. Na jaře mají děvčata ...
9
3
Stříbrobělý, -
bílý
Stříbrobělý, -
bílý
, silberweiss. S. listí. Šm., Dch., Chm. ...
10
10
Tham
Tham K. Iqn. Sr. Lit. 1. 937.,
Bílý
Obr. 140. — T. Václ. Sr. Lit. I. 253., 907., Mtc. 1903. 172.,
Bílý
...
11
6
Jasmín
Jasmín, jasminum. J. obecný, j. oftici- nale; hrubokvětý, grandiflorum; arabský, j. sambac. Vz Rstp. ...
12
10
Leknín
Leknín, u, m, nymphaea: bílá taška, hastrmáuek, hastrmanovo kvítí, husičky, kacírky, lakáč, lekni, leknutí, ...
13
10
Leknín
Leknín, u, m., nymphaea, rostl. Vz Ott. XV11I. 515. L., lekutí, lekno, taška bílá, štulík
bílý
, stulík ...
14
5
Arsenový
Arsenový. Přidej: A. květ (rnyšák, utrejch
bílý
, bílé sklo arsenové, anhydrid arsenový), die Arsenigblüthe, ...
15
7
Bílý
Bílý
. Co Bůh
bílý
m stvořil, ďábel ne- zčerní. Us. Brt. V bielo ho rúcho obléci káza. Pašije St. skl III. ...
16
8
Kořen
Kořen. K. pustil, zapustil = ubytoval, zahniezdil, uchytil sa, Zlostník od koreňa (od rodu); Nenechá ...
17
8
Bílý
Bílý
. Cf. Bjély (3. dod.). B. nebo provodní neděle. Vz NZ. II. 602. B. kámen = opál. XVI. stol. Wtr. ...
18
3
Slonový
Slonový, Elephanten-. S. nos (trouba, chobot), Us., kosť (slonovina, kly slonovy, vz více v S. N.), noha, ...
19
5
Zinkový
Zinkový = ze zinku. Zink-. Z. popel. Pr. Chym. Z. ruda, das Zinkerz, hory, báně, die Zinkgrube, der Zinkbergbau. ...
20
7
Světlý
Světlý. Mkl. Etym. 333. a., Hr. rk. 466. S. = světlomodrý, jasnomodrý, blankytný v Podluží; modrý je ...
21
5
2. Běl
2. Běl, a, o, vz
Bílý
. Ve dně běle. Výb. II. 12. Z běla dne. Bž. 117. ...
22
4
2. Tyl
2. Tyl, u, m., Tüll, m. T.
bílý
, černý, tečkovaný, kropenatý. Šp. ...
23
9
Bělokabátní
Bělokabátník, a, m. = vojín mající
bílý
oblek. Tbz. IV. 2. 335. ...
24
7
Groš
Groš Cf. Arch. VIII. 611 G.
bílý
, široký pražský, český (pražský), míšeňský. Tk. VIII. 513. Kterýchžto ...
25
1
2. Bol
2. Bol, u, m. (Bolus). B. armenský, Ba- vorský n. norimberský,
bílý
, červený (v ku- ličkách). Kh. ...
26
1
Buk
Buk, u, m., bouček, čku, buček, die Buche. B. lesní,
bílý
, červený. Jg. Je zdravý, silný jako buk. ...
27
7
Granulated
Granulated, u, m. =
bílý
cukr, drob- ných zrnek (hlavně americký). Vz Ott. V. 766. b. ...
28
6
Laja
Laja, e, lajka, y, f. = ovce černá, jenom kousek ocásku
bílý
. Mor. Brt. ...
29
10
Cukr
Cukr, succarum. Rozk. P. 802. (Mš C. v krvi, melithaemia. Ktt. C.
bílý
, hnědý atd. Vz Jind. 17. ...
30
2
Papušina
Papušina, y, f., měkký koláč,
bílý
chléb, Weissbrod, n. Slov. Koll. ...
31
1
Burnus
Burnus, u, m.,
bílý
vlněný plášť Arabův v Africe; Druh svrchníkův. Rk. ...
32
10
Nerozdílnovolnosť
Nerozdílnovolnosť = volnosť ke všemu tomu, co by se rozkázalo. Knst. (
Bílý
Obr. 61. ). Sr. VI. 1170. ...
33
9
Posed
Posed černý, vz Koltunový;
bílý
, na Slov. prestup. Nár. sbor. 1901. 163. ...
34
1
Brodivý
Brodivý, watend. B. ptáci: volavka, čáp
bílý
, sluka, slípka, lyska, Š. a Ž. ...
35
9
Rajdák
Rajdák, u, m. =
bílý
čepec, gargule. Na HaDé a u Přer. Sbor. slov. II. 133., Mus. ol. IX. 104. ...
36
10
Leknutí
Leknutí, n. = lekuti? Sr. Leknín.
Bílý
1, (kořeni pro krávy). Nár. sbor. VIII. 121. ...
37
9
Fafrnoch
Fafrnoch. F. červený a
bílý
krytí helmo- vého. 1487. Arch. XVI. 314. ...
38
7
Rosol
Rosol
bílý
, čistý či huspenina, kyselý, německý, pařížský, vepřový. Vz KP. VI 513. nn. ...
39
1
Lis
Lis, a, m., strč. = liška, lišák. Rkk., Jg., L. horní, rusý, křížový, pálený,
bílý
. Jg. Vz Liška. ...
40
10
Mlíčnice
Mlíčnice, e, f. =
bílý
hadr na zátku do kbelíku. Častrov. Kub. List. fil. 1902. 249. ...
41
8
Bjély
Bjély ==
bílý
. Hľadzí bjélym — zazerá. Phľd. 1895. 120. Cf. Biely. ...
42
7
Servétek
Servétek, tku, m =
bílý
lněný šátek na hlavu, weisses Kopftuch. Na Vsacku. Vck ...
43
7
Sněžný
Sněžný. S. závěj. Kká. - S. =
bílý
jako sníh. S. běl tváře, Čch., hlava, Kká., kří- dla. Vrch. ...
44
7
Korporale
Korporale, e, n. =
bílý
ubrousek, na nějž se při mši tělo páně klade. Špcht. 11. ...
45
6
Kandis
Kandis
bílý
, žlutý, bělavý, hnědý. Us. Cf. Rstp. 1713, Schd. I. 401. ...
46
8
Kriset
Kriset, u, m. = látka. K.
bílý
a barevný (na podvlékačky, spodní sukně). Lizu. ...
47
10
Úbělový
Úbělový =
bílý
. Ú. obličej, paže, zuby. Zr. Čer. 14., Slád. Rich. 133., Kká. Sion I. 139. ...
48
5
Bělo
Bělo, a, m. =
bílý
vůl. Mor. Brt. — B., a, n., das Weisse. B. roucha. Čch. Bs. 43. Železo do běla rozpálené, ...
49
5
Becok
Becok, u, m. (modrý,
bílý
), grosse Bohne mit feuerrothen Blüthen. U Místka. Škd. ...
50
9
Holubinka
Holubinka =
bílý
čepec s
bílý
m širokým faborem. Př. star. V. 9. ...
51
10
Oznamitlivý
Oznamitlivý (!) O. způsob = oznamovací, indikativ. 1775. Sr.
Bílý
Obr. 77. Neujalo se. ...
52
8
Malm
Malm —
bílý
jura mladší liasu a doggeru. - Mtc. 1895. 25. ...
53
7
Séja
Séja, sejka, sejko =
bílý
vůl uherský s dlouhými rohy. Mor. Brt. ...
54
1
Konník
Konník, a, m., jezdec. Na Slov. — K.,
bílý
jetel, weisser Klee. D. ...
55
9
Čopka
Čopka, y, f. = karkule,
bílý
čepec. Těšín. Věest. op. 1895. 21. ...
56
6
Mdle
Mdle
bílý
, zelený.ZČ., Dk. Kmit měsíce m. osvěcoval údolí. Šml. ...
57
3
Rychtovný, šp
Rychtovný, šp. z něm., bystrý, způso-
bilý
, geschickt, schicklich, rührsam. V. ...
58
9
Plavokřídlec
Plavokřídlec, dlce, m., Bleicher, motýl. ?.
bílý
, černočárný. Vz Stein. 101., Exl. 140., Ott. XV. 150. ...
59
10
Osedlitlivý
Osedlitlivý (!) = O. zájmena = posses- sivá. 1775. Sr.
Bílý
Obr. 77. Neujalo se. ...
60
10
Pohl
Pohl Václ, spis., 1740. -1790. Vz Ott. XIX. 1046., Lit. I. 133.,
Bílý
Obr. 65. ...
61
10
Zapěstiti co kam
Zapěstiti co kam. České hry zapěstěny také na malostranské jeviště.
Bílý
Obr. 145. ...
62
9
Haška
Haška polní = bramborníček hnědohrdlý. Mus. ol. III. 117. — R. = bob
bílý
fialově strakatý. Val Čes. ...
63
10
Potahovatlivý
Potahovatlivý (!) = zvratný. Zájmeno nazpět se p-vé, reflexivum. 1775. Sr.
Bílý
Obr. 77. ...
64
9
Prestup
Prestup u, m. = posed
bílý
, bryonia. Slov. Nár sbor. 1901. 163. ...
65
9
Jíní
Jíní, n. = jinovatky·, jinovať, padlý n.
bílý
mráz. Vz Ott. XIII. 536. ...
66
10
Dokazatlivý. D
Dokazatlivý. D. místojméno (!) = ukazo- vací zájmeno. 1775.
Bílý
Obr. 77. ...
67
1
Mulat, a
Mulat, a, m., z rodičů, z nichž jeden byl
bílý
a druhý černý. Tl. Vz S. N. ...
68
10
Palkovič
Palkovič Jiří, spis., 1763. —1835. Vz Ott. XIX. 110., Vlč. Lit. I. 318, Lit. I. 644., 929., II. 28., ...
69
7
Trnava
Trnava, y, f. Pod obločkem zahradečka a v nej t., v tej t-vě rozmarija
bíly
veršek má. Sb. sl. ps. II. ...
70
5
Bezvadně
Bezvadně, tadellos, mackellos, fehlerfrei. B.
bílý
límec. Hrts. ...
71
1
Běloučký
Běloučký, bělounký =
bílý
. B. ruce mi- lují cizí namáháni. Km. ...
72
6
Kyselák
Kyselák, u, m. = kyselé víno. Sš. P. 290., Mlč.. 222. - K. =
bílý
kunovský klo- bouk. U Uh. Hrad. Tč. ...
73
3
Šiřice
Šiřice, e, f. = prostý
bílý
plášť, weisser Mantel. Slov. Hdk. C. 61., Dbš. 9., KB. ...
74
3
Švítořinka
Švítořinka, y, f. = švítořivý pták. Nár. pís. S. švítorná pěkný
bílý
peří má. Nár. pís. ...
75
5
Bezřadýn
Bezřadýn, u, m., muntingia, die Mun- tingie, rostl. B.
bílý
, m. calabura. Vz Rstp. 166. ...
76
7
Srabúch
Srabúch, a, m = obecný
bílý
motýl, batolec. Slov. Zátur. ...
77
5
Bělouš
Bělouš. B. v MV. jest nepravá glossa. Pa. — B. =
bílý
(stříbrný) peníz. Us. ...
78
10
Létající
Létající tělo =
bílý
sypký prach. Zach. Test. 147. ...
79
3
Sněženkovitý
Sněženkovitý. S. rostliny, amaryllideae:
bílý
narcis, blednivka. Vz Schd. II. 271.. Slb. 206. ...
80
1
Křížlatý
Křížlatý, strakatý, černý a
bílý
, scheckig. K. husa. Us. Ber. a Prach. ...
81
2
Plamének
Plamének, nku, m. vz Plamen. — P.
bílý
, clematis vitalba, Waldrebe, f., keř. Kk. 20«;., FB. 68., ...
82
9
Žebernáč
Žebernáč, e, m., calville, jablon. Wlt. Ž.
bílý
, italský hollandský, zimní, ženský, žlutý. Ott. XII. ...
83
6
Ladík
Ladík, u, m., cadmium, jnnonium, kov
bílý
, trochu do siva, cínu podobný. Skd. exc. — L., sam. u Protivína. ...
84
2
Přesukovaný
Přesukovaný, tkaný, gewoben. Opona ze lnu p-ného; p. komže,
bílý
len (byssus retortus). BO. ...
85
1
Jehněda
Jehněda, y, f., placka, hnětinka, ein Platz;
bílý
topol, die weisse Pappel. Bern. ...
86
5
Břežatý
Břežatý = březatý. B. kráva = mající přes hřbet
bílý
pruh. Slez. Šd. ...
87
7
Pilous
Pilous
bílý
(filous) = housenka mola obilního; p. černý = larva brouka. Kk. Mot. 302. Cf. Brm. IV. 175.—177. ...
88
10
Štěpánek
Štěpánek Jan. Lit. I. 936., 289., II. 876., Světz. 1874. (od Turnovského),
Bílý
Obr. 141. -- Št. Kar. ...
89
8
Bělokabátník
Bělokabátník, a, m. = rakouský vojín (míval dříve
bílý
kabát). Us. Koleda 1896. 123. ...
90
7
-učký
-učký: bělučký (pěkně
bílý
), dobřučký (velmi dobrý), měkkučký, lehučký atd. Vz Brt. D. 153. ...
91
5
Bialoš
Bialoš, e, m. = báleš, béleš, béluš,
bílý
koláč. Dva bialoše. Slov. Phld. IV. 540., Sb. sl. ps. I. 168. ...
92
6
Kytuša
Kytuša, e, jinak dle Káča, f. = kráva, má konec ocasu
bílý
na způsob kytky. Mor. Brt. ...
93
8
Kýchavka
Kýchavka =
bílý
kořen sv. Ducha, ele- borus albus. 1440. List. fil. 1893. 394. ...
94
4
Tenčíř
Tenčíř, e, m. = pomocník pekařův. Jg. T dělá housky. Pt. T., štípač,
bílý
stírač, der Weissmischer. ...
95
1
Jetel
Jetel, e, m., dětel, jetélek, jetýlek, tri- folium. Der Klee. J. m. dětel, j změkčeno z d. Vz Souhláska, ...
96
10
Článek
Článek, nku, m. = člen. 1775.
Bílý
Obr. 75. — Č. = zvuk artikulovaný. Bez článků, bez souhlásek. Klc. ...
97
10
Másnice
Másnice, e, f. = máselnice. Dyby mu dal na záda m-ci, stloukl by (dopadá na nohu). Čes. 1. XIV. 477. ...
98
9
Labuť
Labuť. Vz Šír IV. 95. L. černokrká, ne- proměnlivá, pískavá, trubač, zakrslá atd. Ott. XV. 527. — L. ...
99
5
Bělička
Bělička, y, f., moenchia, rostl. B. vztý- čená, m. erecta. Vz Slb. 610., Čl. Kv. 309., FB. 81. — B. = ...
100
1 - 100
101 - 200
201 - 300
301 - 400
401 - 500
501 - 600
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011