Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
Nalezeno: 63x
5
Ark
Ark, u, m. = arch? A snad by nic ne- škodilo, aby v každé suché dni všecky pře pořád napsány
bývaly
na ...
1
1
Minulý
Minulý (vz Minutý),
bývalý
, předešlý, vergangen. M. neděle, týden (die vorige, ver- wichene Woche, Dch. ...
2
7
Lazebnický
Lazebnický.
Byvalý
1. pořádek na Mor. Vz Mtc. XVI. 14. nn. ...
3
7
Tvrz
Tvrz. Tvrze jaké
bývaly
. Vz Sdl. Hr. 1. 30., 43.-44, 206., 226., 240. ...
4
8
Šumbor
Šumbor,
bývalý
rybník v Poděbr. NZ. IV. 100. ...
5
6
Hrbůlňa
Hrbůlňa, dle Káča,
bývalý
rybník u Místka. Škd. ...
6
10
Honěnice
Honěnice, e, f.
Bývaly
tam h. = honění-se, dovádění. Rais. Lop. 332. ...
7
7
Stávek
Stávek. S-ky = mokrá pole, kde stavy
bývaly
. Laš. Wrch. ...
8
6
Hvozdná
Hvozdná, é, í., Hwozdna, ves u Hole- šova na Mor. D. ol. X. 415.
Bývalý
ryb- ník ve Hvozdné u Rakovníka. ...
9
6
Havranec
Havranec, vz Havran. — H. =
bývalý
les. nyní pole u Benátek ve Hradecku. Kšť. ...
10
4
Vadna
Vadna, y, f.,
bývalý
husitský zámek u Rožnavy v Gemersku na Slov. Let. Mt. S. IX. 2. 24. ...
11
7
Volbička
Volbička, y, f. = zdrobn. volba.
Bývaly
v-čky a pri nich kolbičky. Phľd. VIII. 237. ...
12
3
Serenissim-us
Serenissim-us, a, m., lat. = nejjasnější (
bývalý
titul panujících rodin), durchlauch- tigster. ...
13
5
Zoja
Zoja (Hoja), e, f. = Živa. Nav bola sí- dliskom duší nebohých, t. j. ktoré po smrti člověka následkom ...
14
8
Šlohař
Šlohař, e, m. = dílo vedoucí v dílně (ve venkovské olejně, dokud
bývaly
). Prostěj. Brt. D. II. 397. ...
15
4
Vyklouz
Vyklouz, a, m. Pater V. (=
bývalý
theo- log, der Extheolog). Us. Ntk. Dyby sme tě měli viděť v-zem. V ...
16
7
Stavisko
Stavisko, a, n. = stavba; stavení (ne- hezké). Us. — S-ka = les a louky u Ja- kubčovic na Opav., kde ...
17
7
Fazát
Fazát, u, m Tyto koltriny
bývaly
mnohdy velmi drahocenné z hedvábí, f-tu a jiných látek. Tk. ...
18
5
Zastarodávna
Zastarodávna, lépe: za starodávna = za starých dob, vor Alters, ehedem. Jg. Slov. Za s.
bývaly
vodní ...
19
5
Zasloužile
Zasloužile = zaslouženě. Ředitel, rada z.
bývalý
, emeritirt. Dch. Ale jestliže z. plačie, tehdy pokánie ...
20
6
Kotrbelec
Kotrbelec, lce, m. = kotrmelec. Laš. Zkl., Tč. — K., os. jm. K. Leop., dr. theol.,
bývalý
prof. jičín. ...
21
9
Bantál
Bantál, u, m. = ozdoba hlavy (kotúč na věnci). Ty r-ly
bývaly
inačí. Mor. Čes. 1. 1898. 233, Šeb. 288. ...
22
7
Šelma
Šelma. Cf. Brm. I. 2.18., 39., Mkl. Etym. 338. a. Š. (čtverák) nabíjaná, opráskaná. Brt. D. 273. — Š. ...
23
5
Žiliště
Žiliště, ě, n. = domicilium, habitaculum, der Wohnort. Ppl. Gr. strb. 58. Kde
bývaly
kvetúce žilištia ...
24
7
Soumar
Soumar. Mkl. Etym. 287. — S., os. jm. Arch. VIII. 546. — S. Antonín, obchodník v Jičíně, zakladatel tam. ...
25
10
Apatéka
Apatéka, y, f. Čím dnes jsou naše lé- kárny, obchody materialistův a cukrářské, tím našim staročeským ...
26
1
Dřívější
Dřívější =
bývalý
, der frühere, vorhe- rige. D. domácí pán byl lepší. Us. Bude po dřívějším vyšetření ...
27
7
Pukla
Pukla =
bývalý
rybník u Místka, nad nímž jest pahrbek s kaplí mariánskou. Škd. — P. = puklička. Vařili ...
28
2
Praetori-us
Praetori-us, a, m.,
bývalý
praetor. — Praetorská stráž, praetoriani, osobní stráž starořímských císařův. ...
29
1
Doge
Doge, it. (dože), z lat. dux,
bývalý
pa- novník v Benátkách. Rk. Vz Dože. ...
30
4
Wiederherstellen, něm
Wiederherstellen, něm. Město u
bývalý
způsob svésti (= vzvésti). Mír v obec, do obce svésti. Mk. Cf. ...
31
6
Dřínek
Dřínek, vz Dřín. — D. (Drienok) = hora i
bývalý
hrad u Mošovce. Koll. II. 230. Z Tlusté cit a z Dřínku ...
32
4
Výhovora, výhovorka
Výhovora, výhovorka, y, f. = výmluva, die Ausrede. Na Slov. Bern., Ssk. Cf. Vy- hovárati. To je len, ...
33
6
Hrabuvka
Hrabuvka, y, f. = hrabovské jablko (tvrdé, kyselé). Mor. Brt. — H. — les u Kvasic na Mor. Tč. — H. = ...
34
1
Bývalý
Bývalý
, kdo býval; bylý = kdo byl. Bylý úředník, konsul, ehemalig. Us. — kde. Věci mezi pohany bývalé. ...
35
5
Bývalý
Bývalý
, ehemalig. Za b. doby, zn Olim's Zeiten. Dch. Čestně b. = vysloužilý, eme- ritirt. Sl. les. B. ...
36
7
Předmět
Předmět. Slovo toto vzato nejspíše od Jg. z ruštiny již r. 1803. Vz Jg. Sebr. sp. (vyd. 1841.). 137. ...
37
7
Přednésti co jak: bez
Přednésti co jak: bez přípravy. Us. Skladby epické při průvodu nástroje hu- debního hlasem modulovaným ...
38
4
Trpezlivý
Trpezlivý = trpělivý, geduldig. T. buď v súžení, tvoja bída ťažká není; Trpezlivý buď. keď snásáš krivý ...
39
1
Kancelář
Kancelář, e, m.; k., e či i, f., (u starých f., u novějších m. Jg. ), z cancellum = přehrádka, jíž strany ...
40
9
Hrad
Hrad. Tvrze (munitiones; hrady castra)
bývaly
pevnůstky jen malé, bez vojska zvláštního ? hájení svému; ...
41
6
Kupaľo
Kupaľo, a, n. = kúpadlo. Slov. Vody, rieky, more boly oživené rozličnými báje- čnými bytosťami. V týchto ...
42
2
Ples
Ples, u, m., plesání, das Frohlocken. — P., tanec, der Tanz. Bude tam ples. Snůšku na ples učiniti. Sych. ...
43
4
Výtržný
Výtržný = kdo se vytrhuje z řádu, sluš- nosti, práva, frevelhaft, zügellos, excessiv. V. dokazování něčeho, ...
44
3
Stát
Stát, u, m., z lat. status, země a její zří- zení, lat. respublica. Rk. S. jest společnost lidu, zřízená ...
45
1
Druhdy
Druhdy = časem, někdy, druhým časem, zuweilen, manchmal, dann und wann, ein- stens (jednou). V. Vz Někdy. ...
46
5
Zubnice
Zubnice, e, f. = zubná hláska, dentalis, der Zahnlaut. Nz. Vz Zubní. — Zubnice d, t změkčují se na prvním ...
47
2
Postranní, -ný
Postranní, -ný, co po straně jest, Seiten-. P. prkna u postele (postranice), cesta, dvéře, klíč, Jg., ...
48
5
Zmiznouti (se
Zmiznouti (se) = zmizeti, verschwinden. Na Slov. Plk. Na Mor. a ve Slez. — abs. Skorej slnko zmizne jasné, ...
49
2
Písek
Písek, sku, píseček a písček, gt. ečku, m., Sand, m. Pl. písky, Sandschichten. Bs. P. obsahuje v sobě ...
50
3
Sklíčiti
Sklíčiti, il, en, ení; skličovati = sevříti, stisknouti, skřiviti, ein-, beklemmen, zusam- menschliessen, ...
51
6
Křídlo
Křídlo. Str. 816. b. 10. ř. sh. nak. oprav v: na k. Na Slov. kriedlo, krielo. Křídloma. Bž. 105. Krilo, ...
52
5
Zpomenouti
Zpomenouti, spomenouti (zastr. zpoma- nouti), ul, ut, utí, zpomněti (ne: zpoměti), ěl (na Slov. zpoml, ...
53
3
Svítiti
Svítiti, svěť (ne: sviť), svitě (íc), il, cen' cení (na Slov. -těn, tění); svítívati. Kořen svit. Schl. ...
54
5
Železný
Železný; -zen, zna, o = co ze železa jest, von Eisen, eisern. Ž. hřeb, sochor n. páč, klobouk (helm), ...
55
2
Přivésti
Přivésti, vedu, veď, veda (ouc), vedl, veden, ení; přivoditi, il, zen, zení; přiváděti, ěl, ěn, ění (zastr. ...
56
4
1. Ujíti
1. Ujíti, ujdu, ujdi, ujda (ouc), ušel, ujití (na Slov. ujdění); uchoditi, il, zení; uchá- zeti, el, ...
57
1
Léto
Léto, líto, a, n.; zastar. leeto, což k dlou- hému é ukazuje; tedy ne: leto; pl. léta, let, letům, léta, ...
58
9
Transgressiv
Transgressiv. O tvarech tr-va času pří- tomného vz Gb. H. ml. III. 2. 80. nn. Ne- shoda v rodě: Slunce ...
59
3
Starý
Starý; stár, a, o; komp. starší (na Slov. starejší, zastr. stařejší); superl, nejstarší; stařičký. S., ...
60
5
Žena
Žena, ženka, žínka, ženička, y, ženčice, e, ženuška, y, f., strper. kona, strněm. chona, skr. ?anî, Schl., ...
61
5
2. Žádný
2. Žádný; žáden, dna, dno = ani jeden, nikdo, strb. žadant z koř. žed-. Gb. v Listech filolog. X. 264. ...
62
4
Transgressiv
Transgressiv, u, m., z lat. = přestupný způsob, přestupník, přechodník, poněvadž se jím vztažná zájmena ...
63
1 - 100
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011