�esko - n�meck� slovn�k Fr. �t. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextV�e
    Prohled�vat:
    HeslaObsah hesel
    N�pov�da
    1 - 100  
    Nalezeno: 71x

    8 Babika
    Babika: starenka (iih.), staenka (zl., la. vsac), star mma (Lan.), babika (klob. a brod.), babnka ...
    1

    7 Babika
    Babika, y, f. = vmnkka. Na r- sku. NZ. I. 198. B. = skoru (modnka). r. Pt. B. = rybnk ...
    2

    9 Babika
    Babika, y, f., vz pedchz. Babe, Mo- dinka a Parukka. ...
    3

    10 Babika, y, f. B
    Babika, y, f. B. poln, lesn = chudobka. umava. Rgl. ...
    4

    10 Babika
    Babika, y, f. B. zlat = chlb. Na Zbi- rovsku. Al. Velich. (M. ). ...
    5

    8 Babika
    Babika, y, f., alauda cristata, ptk. Mor Budj. Brt. D. II. 492. ...
    6

    5 Babika
    Babika, die Grossmutter, na Mor.: sta- renka. Brt., Mk. B. (porodn) od babiti. Cf.: trviti travika. ...
    7

    9 Babika
    Babika, y, f. = vmnkka. P. star. IV. 45. ...
    8

    1 Babika
    Babika, y, f., star ena; baba (v ro- din, matka otcova n. matina); porodn bba, Jg. Vz Bba, ...
    9

    5 Babourek
    Babourek, rka, m. = babika. ertovn estimr: Bba, babec, bbika, babinka, babizna, babourek. Zkr. ...
    10

    9 Babe
    Babe, ete, ?., babice, e, babika, babinka, babka, ?, f., ptk = mlynk (sykora). ...
    11

    7 Odleh
    Odleh, u, m. = odlehnut, odlehen. Tedy m babika peci o. U Chocerad. Vk. ...
    12

    3 amstati se v em
    amstati se v em, latschen, watscheln. Babika v pantoflch se amst (= pahati se). Us. Dch. ...
    13

    9 Staika
    Staika, y, f. = babik, matina matku. Slez. es. 1. IX. 143. Vz Matika, Mama. ...
    14

    10 Apovka
    Apovka, y, f. = babika? Aby prily aj a. s mamovkou na dovrvky. Slov. Phd. ...
    15

    6 Nahrben
    Nahrben. N. tlo. ch. Bs. 37. (m) kam. Kmet n-n k zemi t let. Ib. 69. Babika nad alt n-na ...
    16

    9 Mama
    Mama. Star m. = babika, matina matka, t staika. Slez. es. l. IX. 143. Sr. nsl. Matika. ...
    17

    8 Babi
    Babi, f. = babika. Slovo nov. Svtz 1893. 613. ...
    18

    10 Mutlat
    Mutlat. Byla tata babika, mutlal synek (mluvil maje plnou hubu jdla). Rais. Sir. 214. ...
    19

    8 Staenka
    Staenka, y, f. = prabba. V Blatnici; tam babenka = babika, Brt. D. II. 460. ...
    20

    4 Vrbaa
    Vrbaa, , f. = babika, staena, die Grossmutter. Na mor. Vala. Vck. ...
    21

    8 Trckati
    Trckati. Babika trckala za nm pky (belhala se). Brt. D. II. 241. ...
    22

    9 Babinka
    Babinka, y, f. = babika (Stach? Krl. ). Kub. 150. Ve vch. . es. 1. X. 62. ...
    23

    9 Babka
    Babka = babika. 1417. Mn 10. ...
    24

    5 Babici
    Babici bba = babika porodn. Us. Rgl. ...
    25

    5 Babinka
    Babinka, y, f., samota u Kamenice nad L. PL. B. = babika. ...
    26

    7 Staenika
    Staenika, y, f. = staenka, babika. Mor., slez. d. ...
    27

    7 Polon
    Polon. P. ena = babika, die Heb- amme. Us. ...
    28

    9 Matika
    Matika. Na M-ku bo kolovrat se slo (po n se ji nepede). es. 1. IX. 224. M. Star m. = babika, ...
    29

    7 Okat
    Okat. To je moc o-t (bije to do o). O. tek (strakat, divok). U Kr. Hrad. K. O. kol = tyroh, ...
    30

    1 Babue
    Babue, e, f. = babika. Pam. Kut.; 2. Barbora. ...
    31

    10 Staroletn. S
    Staroletn. S. babika. Msn. Od. 336. Sr. Starolet. ...
    32

    6 Dduka
    Dduka, y, f. = babika. Slov. ...
    33

    8 Mma
    Mma star, vz Babika (3. dod.). ...
    34

    5 Zvraskovatl
    Zvraskovatl = zvraskal. Z. babika. Nl. ...
    35

    5 Babenka
    Babenka, babnka, y, f. = zdrobnl baba, staenka, babika. Mor. Brt. L. N. II. 109., d. U babnka ...
    36

    8 Babka
    Babka = babika, matina matka. Vz Ba- bika (3. dod.). Pah.III.216. a j. B. = po- mahaka k porodu. ...
    37

    10 Babka
    Babka, y, f. = babika. Sv. Ludmila, b. jeho. Kar. 113. - Babky lopu = kulat chytlav plody lopuchy. ...
    38

    9 Parukka
    Parukka, y, f. = skora chocholat, cho- cholka, skora chocholou, syk. eat n. rohat, rohek, ...
    39

    7 Strka
    Strka = starka, star husa; husa, kter m housata (naproti housatm). Mor. Brt. S. = staenka, babika. ...
    40

    1 Babyka
    Babyka, y, f., na Slov. ern klen, strom, Feldahorn; 2. babika, na Slov.; 3. loutky, Koll.; 4. housen ...
    41

    9 Modrek
    Modrek, ku, modrk, u, m. = rohlek mkem hodn posypan. Us. M., ka, m. = modrk, modrokrek, ...
    42

    7 2. Pedek
    2. Pedek. Dluhy, kter p. n naj- jasnejie krl Ladislav i tak my dlun jsme byli. D. ol. XI. ...
    43

    7 Poklika
    Poklika k dymn roue, Bchse zur Rauchrhre. Pdl. Ten hrnec phodnou po- kliku nael, calumniator ...
    44

    5 Babeka
    Babeka, y, f. = babika. ...
    45

    8 Babenka
    Babenka, y, f., vz Babika (3. dod.). ...
    46

    7 Smyvanky
    Smyvanky, pl., f Tet den po naro- zen dtte pichzej hoi a dvata na s. Pinej vejce a pohladce ...
    47

    3 Staena, staenka
    Staena, staenka, y, f. = star ena, die Greisin. Kom. S., na Mor. = ddova ena, babika, die Grossmutter. ...
    48

    8 Bba
    Bba. Objeven se bby znamen neastn. Vz Zbrt, Pov'. 100. B. Vz Babika (3. dod.). B., tanec. ...
    49

    7 Babka
    Babka = babika, Grossmutter. B. jeho (sv. Ludmila). Kar. 113. B. = ena. Vz. Baba. Babkou slove Slezanka, ...
    50

    7 Rakev
    Rakev. Cf. Mkl. Etym. 272. Svrchn r., Uibersarg, m. Rakev zdvihnouti (mrtvho z domu). Dch. Nesehnali ...
    51

    7 Rodina
    Rodina. Dt v r-n. Vz Brt. Dt. 3. nn. Vedechu diet Jee r. jeho (parentes). Ev. vd. 73 Vstan synov ...
    52

    5 Babua
    Babua, podl Ka = babika. Mor. B. = Barbora. Slov. Ssk. Mor. Brt. D. B. = husa. Slov. Ssk. ...
    53

    5 ilati
    ilati, ilm a ili; ilvati. . od uji (vti). f. . = dsnmi kousati, vkati, kauen. ...
    54

    6 Mma
    Mma. Vem si mmu s dcerou, ty ti hlavu sperou. Us. K. M. irok, tta vy- sok, dcera slep, syn divok ...
    55

    6 Lapka
    Lapka = zlodj, loupenk. GR, Pal. IV. 1. 470., P. 22. Co ani pn nsilm, ani 1., ani zlodj non ...
    56

    8 Plot
    Plot. O pv. slova cf. Gb. H. ml. I. 83. Cf. Brt. D. II. 439., Hradba (3. dod.). Dle Phd. 1895. 138. ...
    57

    3 Strakat
    Strakat - peest, gescheckt, scheckig, bunt. Ppona -at (-at?). Mkl. B. 184. Sat psk; Jak bylo ...
    58

    5 Babice
    Babice, dle Budjovice, Babitz, vsi u N. Brodu, u echtic, u Pestic, u Dnespek, u Rosic, u Adamova, ...
    59

    9 Skora
    Skora obecn (a velk n. koadra, ko- arda, koaka, koazdra, konzdra, koazda, konazda, konouzdra, ...
    60

    3 loj, loj
    loj, loj, e, lojk, lojk, u, m., der Schleicher, aus dem Mhd. slir, sljir, sljer, ursprnglich ...
    61

    7 Skora
    Skora. Cf. Brm. II. 2. 575.-592., 746., rc. 70., Rk. sl., Babe, Babice, Bab inka, Babika, Babka, ...
    62

    5 Bba
    Bba. V 2. .: B., vetula, lit. boba, skr. b?b?. Mkl. aL. 104. Cr. rc. 242., 252. V Rusku b. = kad ...
    63

    1 Bba
    Bba, baba, demin. babka, Babika, y, ba- bice, e, f. Baba, babice v horm smyslu se bre ne bba. ...
    64

    9 Star
    Star. Nazvky a nadvky. S. blzon, ca- ban, cap, corgo, ert, rep, hriech, hrienik, hrnec, k, ...
    65

    1 Kol
    Kol, e, m., kolek, od kolo; nzk okrouhl peivo, Kolatschen, ein runder Ku- chen. Kole: emle, ...
    66

    4 Vk
    Vk, u, m. = trvn, tah asu, die Zeit, Zeitdauer. V. V MV. neprav glossa. Pa. Vk b. Jel. Dlouh ...
    67

    3 1. ci (ci, Hus. I
    1. ci (ci, Hus. I. 265.), v obec. mluv cti, ct, u Uhersk. Hradit: ct, Us. H.; 1. os. sg. ...
    68

    5 Zavzan
    Zavzan; -zn, a, o, verbunden. Z. rna, Us., uzel. Sych. Z. dluhopis, vinkulirte Schuld- verschreibung. ...
    69

    6 Jmno
    Jmno == nazvn atd. Jmnem soudu, im N. des Ger. J. tr. Hrzy, jim nen jmen. Kk. K sl. j. 5. Uinil ...
    70

    4 Vsti
    Vsti (m. vd-ti, koen ved, Schl., d ped t v s. Vz Klsti. V obec. mluv: vedsti, vedst). Vedu; ve, ...
    71

    1 - 100  
    Vytvo�eno v r�mci projektu Data a n�stroje pro informa�n� syst�my (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informa�n� spole�nost AV �R a projektu Informa�n� zdroje
    pro v�zkum a v�uku �e�tiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva �kolstv�, ml�de�e a t�lov�chovy �R
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. � 2005 - 2007 - 2011
    <