Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    dalaman transfers dalaman transfer to icmeler transfers dalaman airport fethiye transfers
    1 - 100  
    Nalezeno: 84x

    10 Banka
    Banka, y, f. B. národní, obchodní, prů- myslová, všeobecná zajišťovací. Nár. list. 1903. č. 127. 5, č. ...
    1

    8 Baňka
    Baňka. B-ky stavěti po těle. Vz Z brt. Pov. 100. (Povera,) — B. slepičí = kukaně. Brt, 1). II. 292. ...
    2

    9 Baňka
    Baňka, y, f. = pokladnička pro stavěče kuželek. Na Hané. Lisic. ...
    3

    10 Diskontokommanditní
    Diskontokommanditní banka. Nár. list. 1903. č. 236. 17. Kommanditní banka eskomptní. Strž. ...
    4

    5 Banka
    Banka, vz Bank. B. = ústav buď od státu anebo na akcie soukromníky založený, sloužící k usnadňování platebných ...
    5

    1 Baňka
    Baňka, y, f. Vz Báně. — 1. Nádoba, Gef'äss, vz Báně. B. olejna, sklená atd. Jg. Čím b. navře, tím páchne, ...
    6

    10 Baňka
    Baňka, y, f. = džbán. Čes. 1. XII. 227. ...
    7

    1 Eskomptní
    Eskomptní banka, srážecí peněžna. Rk. Eskomptní lista, poukázka. Sp. Vz Banka. ...
    8

    7 Banka
    Banka. Cf. Ott. III. 235. nn., VI. 177. — B., nidiolum, zastr. Pršp. 9. 81. — B., biblus, zastr. Pršp. ...
    9

    5 Baňka
    Baňka, ad 1. B. rozsévací, die Saatflasche, Heronova, der Heronsball. Sl. les. Vz KP. II. 109., Vlšk. ...
    10

    1 Bank
    Bank, u, m., banka, y, f.; banko, a, n. (it. banco, fr. banque.) Sněm český usnesl se r. 1862. o tom, ...
    11

    4 Úvěrní
    Úvěrní, Kredit-. Úvěrní banka (vz Půj- čovna), ú. banka hospodářská, list, Beglau- bigungsschreiben, ...
    12

    2 Půjčovna
    Půjčovna, y, f., das Leihhaus, die Leih- anstalt. Ústav buď soukromý buď veřejnou správou řízený, v němž ...
    13

    5 Báně
    Báně. ad 1. Baňka ze skla mléčného. Šp. B. stříbrná (phiala). BO. Pijú v báních víno, in phialis. BO. ...
    14

    10 Kolba
    Kolba, y, f. = baňka. Na kolbu stavějí alembik. 1585. Uč. spol. 1902. 27. ...
    15

    10 Zemědělský. Z
    Zemědělský. Z. banka, průmysl, škola, společnosť, úvěr atd. Nár. list. 1903. 298. 21., 257. 21. ...
    16

    1 Heronův
    Heronův zdroj, zřídlo, Ck., něm. Herons- brunnen; Heronova baňka, Heronsball. Nz. ...
    17

    6 Mezinárodní
    Mezinárodní právo, Pal. Rdh. III. 168., smlouva, banka, politika, tržba, Us., rovno- váha. Osv. I. 122. ...
    18

    10 Kukurbita, y
    Kukurbita, y, f. = baňka skleněná n. hliněná k jímání destillátu. Zach. Test. 18., 57., 165. ...
    19

    7 Průmyslový
    Průmyslový, Industrie-. P. soustava, Nz., rostliny, Kod., banka, země, Kzl., vý- robek, Kř, činnosť. ...
    20

    10 Rentový. R
    Rentový. R. banka, dluh, počet, statek, Ott. XXI. 563., trh, obchod. Nár. list. 1903. č. 257. 21. ...
    21

    1 Hypotheční
    Hypotheční (z řec. ): banka, kniha, list, půjčka, taxa. Šp. Hypotheken-. ...
    22

    2 Přepravní
    Přepravní, Transport-, Verkehrs-. P. loď, zboží, J. tr., banka, die Verkehrsbank, daň, Dch., útraty. ...
    23

    10 Dělnický
    Dělnický. D. hospodářská a bytová banka, hospodářství. Nár. list. 1903. č. 284. 22. ...
    24

    1 Krhanice
    Krhanice, e, f., nádoba na mléko, ein Rahmtopf. Us. Turn. — K., krkatá baňka. Us. — ...
    25

    6 Korvata
    Korvata, y, f. = nádoba z kůry (baňka z kôry). Slov. Ssk. — K. = komnata. Mor. Sš. P. 32. ...
    26

    6 Krajáč
    Krajáč. Na Mor. také: latuša, mlíčník, baňka, dvóošník, cezák. Brt. — K., der Tuchhändler en detail. ...
    27

    2 Překapovací
    Překapovací, překapavací, ku překapo- vání sloužící, Destillir-. P. kotel, Techn., baňka, Destillirkolben, ...
    28

    5 Záklopkový
    Záklopkový, Ventil-. Z. kohoutek, der Ventilhahn, Šp., sedlo. Pdl., báně, baňka, Hrk., písť. Zpr. arch. ...
    29

    6 Lombardový
    Lombardový, Lombard-. L. jednání, úvěr, banka. Kaizl 239., 240., 248. ...
    30

    5 Zajišťovací
    Zajišťovací, Versicherungs-. Z. banka, Versicherurigsbank, Rückversicherungsbank. Dch., Pdl. Vz Zajišťovna. ...
    31

    5 Cedulní
    Cedulní banka, die Zettelbank. Šp., Nz. A to provodí svědomiern c-niem. NB. Tč. 196. ...
    32

    2 Podštívání
    Podštívání, n., das Hetzen. Zlého ducha p. Št. Strany prísloví vz Baňka, Dýmati, Hlava, Přisouti, Snovati, ...
    33

    1 Bankál
    Bankál, u, m., banka; 2. římsa pod oknem, Gesims. ...
    34

    6 Girový
    Girový, Giro-. G. účet, banka. Kaizl 255. 248. ...
    35

    2 Puštědlný
    Puštědlný, k pouštění sloužící, Aderlass-. P. baňka. Ms. ...
    36

    7 Obeživo
    Obeživo, a, n. = obíhající peníze, Um- laufswerth. Kzl. 263. Vz Banka v Ott. ...
    37

    3 Srážecí
    Srážecí nůž = sražák (u koželuhů), Jg., ústav (diskontová banka). S. způsob n. ná- vod, widerlegende ...
    38

    2 Puštědlničí
    Puštědlničí, Schröpfer-, Aderlasser-. P. baňka. Ms. ...
    39

    10 Agrarněklerikalní
    Agrarněklerikalní banka. Nár. listy. 1904. 31. 17. ...
    40

    1 Ceduleční
    Ceduleční, -ulní, Zettel-. C. banka. ...
    41

    10 Rakouskouherský. R
    Rakouskouherský. R banka. Nár. list. 1903. č. 174. 5. ...
    42

    10 Cedulový
    Cedulový. C banka Nár list 1904 24. 17. ...
    43

    2 Peněžna, y, peněžnice
    Peněžna, y, peněžnice, e, f., das Wechsel- haus, Bank, f. P. národní (vojenská), Dáti na p-nu hřivnu; ...
    44

    10 Ústřední
    Ústřední dobytčí trh, Nár. list. 1904. 22. 5., kamna, 1903. 257. 20., banka českých spořitelen. 1903. ...
    45

    1 Kreditbank
    Kreditbank, kreditní banka n. ústav; úvěrna; ústav, jenž peníze na úvěr dává. Rk. ...
    46

    5 Baňčička
    Baňčička, y, f., vz Baňka; die Hetzerin. Sm. ...
    47

    5 Zlepšovací
    Zlepšovací, Meliorirungs-. Z. banka. Dch. ...
    48

    6 Hypotheční
    Hypotheční banka, vz Půjčovna. ...
    49

    6 Kremlica
    Kremlica, e, f. = mincovna, banka. Musel bych měť chyba (leda) k-cu na zádoch, abych moh' všecko platiť. ...
    50

    9 Guľač
    Guľač, e, m. = krpka. baňka (dutá ná- doba) Slov. Sbor. slov. IL 165. ...
    51

    5 Bankovní
    Bankovní, Bank-. Přidej: B. závod, jednota, obchod, Us. Pdl., cedule, směnka, úhrada. Kaizl 244.—246. ...
    52

    2 Otáčivý, otáčlivý
    Otáčivý, otáčlivý, otáčející se, Dreh-, drehbar. O. rostlina, Rostl., kříž. Dch.O. dělo, srubnička, Drehbasse ...
    53

    2 Půjčovní
    Půjčovní, Leih-, P. banka (půjčovna), knihovna. J. tr. Vz Půjčovna. ...
    54

    7 Převodný, -ní
    Převodný, -ní. P. (odpočetná), peněžná banka, die Girobank. Nz. P. list, Rechts- übertragungsurkunde. ...
    55

    5 Baňo
    Baňo, a, n. = banka, hrnec? Holianské pastocha má hodnýho lenocha ; navařil mo baňo moch, na, lenocho, ...
    56

    10 Trojhrdlý. T
    Trojhrdlý. T. baňka. Vot. 108. ...
    57

    8 Baňavka
    Baňavka, y, f. = banka. Am. Orb. 32. ...
    58

    7 Sochranný
    Sochranný. S. banka. Cf. Czm. 102. ...
    59

    8 Dbanka
    Dbanka: dbarka, dbonka, hbenka, zbenka, zbonka = mútovník, nádoba na mútenie másla. Slov. Phľd. 1893. ...
    60

    3 Splátkový
    Splátkový, Raten-. S. banka, die Raten- bank. Rk. ...
    61

    1 Filialní
    Filialní, z lat., vedlejší, podřízený, poboční. Vz Filialka. F. spolek, od jiného zřízený a tudíž podřízený ...
    62

    3 Schovací
    Schovací, depositní, Depositen-: banka, denník, peníze, správa, pokladnice, úřad, kniha, účet, výtah, ...
    63

    1 Mělčina
    Mělčina, y, f. Untiefe, Sandbank, f. seichter Ort im Wasser. M., mělina, měl, u, m., nebo: i, f., banka, ...
    64

    1 Měděný
    Měděný (špatně: měděnný. V. ), z mědi, kupfern, ehern, erzen. V. M. nádoba, peníz, rendlík, kotel, kotlík, ...
    65

    3 Směnečný
    Směnečný (vz Směnka) Wechsel-. S. banka, dluh, dohodce, exekuce, jednáni, jed- natel, kniha, kolek, měna, ...
    66

    5 Záraza
    Záraza, y, f. = nakažlivá nemoc, an- steckende Krankheit, Epidemie. Na Mor. a Slov. J. tr. Z. úžasná ...
    67

    1 Kolba
    Kolba = klání, potýkání holcův, turnaj, sedání, honění se koňmo. S. N., Jg. Das Ring- stechen, Stechspiel, ...
    68

    5 Živnostenský
    Živnostenský, živnostnický = co se živ- nosti týká nebo k ní se vztahuje, Gewerbs-, Gewerbe-, gewerblich. ...
    69

    6 Nádobí
    Nádobí chrámové, Hnoj., Pož. 4., k va- ření atd.; hrobařske. Sš. P. 95. N., mor. drasta, a) dřevěné: ...
    70

    2 Národní
    Národní, Volks-, Völker-, National-. N. shromáždění, právo, D., jazyk, poklad, obrana, Jg., píseň, divadlo, ...
    71

    5 Záložní
    Záložní, Reserve-, militärisch. Z. armáda, jízda, Kram., voj, J. tr., vojsko, die Reserven, trubač, mužstvo ...
    72

    1 1. Hana
    1. Hana, y, f., vystavení nedostatku, viny, Tadel. Jakou mu hanu dáti můžeš ? V pravdě není co hany ...
    73

    2 Polský
    Polský, polsky, po polsku, polonicus, pol- nisch. P. země, moře, V., řeč; polsky n. po polsku mluviti. ...
    74

    3 Státní
    Státní, Staats-. S. dluh, dlužní úpis, dů- chod, důvod, hospodářství, kancelář, kancléř, kontrola, list, ...
    75

    1 Báně
    Báně, ě, bán, Č, f., baňka, baněčka, banička, y, f'. 1. Nádoba zahrdlitá, břichatá: cínová, hliněná, ...
    76

    2 Nářadí, í
    Nářadí, í, nářadíčko, a, n., das Geräth, Hausgeräth, die Geräthschaft, Einrichtung. Jg. N. v domě: lavice, ...
    77

    4 Úvěr, u, úvěrek
    Úvěr, u, úvěrek, rku, m., úvěř, i, úvěra, y, f. = uvěření, dluh, der Kredit, Borg. Když někomu věříme, ...
    78

    5 Ž
    Ž jest dle nastrojení mluvidel ústních palatalní (či měkká) sykavka. Od pří- buzného š liší se tím, že ...
    79

    4 Trest
    Trest, u, m. (dříve: treskt) = trestání, pokuta, die Strafe. V. T. = každé zlé jedno- tlivci pro jeho ...
    80

    3 Svíce, e, svíčka, svíčička
    Svíce, e, svíčka, svíčička, y, f. = světlo, das Licht. S. od svit (svítiti) dle Bž. 41. m. světja; gt. ...
    81

    6 Hruška
    Hruška strom, vz Hruše, Hrušeň, Hruškoň. Cf. Slb. 517., Sbtk. Rostl. 13., 156.— 159., Čl. 40., Mllr. ...
    82

    2 Nástroj
    Nástroj, e, m., das Werkzeug, Instrument; Organ, Mittel, Vorbereitung, vše, čím se něco dělá, vykonává. ...
    83

    3 Spolek
    Spolek, lku, m. S., sstupek, unio, con- gressus, die Gütergemeinschaft, die Erb- einigung, wo der společník ...
    84

    1 - 100  
    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011
    <