Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    dalaman transfers dalaman transfer to icmeler transfers dalaman airport fethiye transfers
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0078


    Nástroj
    Nástroj, e, m., das Werkzeug, Instrument; Organ, Mittel, Vorbereitung, vše, čím se něco dělá, vykonává. Všeliký n., nádobí k řemeslu a dílu náležité. V. N. válečný, hradební (das Schanzzeug), naťahovací, hodinný, k držení (držák), k obouvání (obuvák), dýchací, ke kopání n. kopací, k ubírání n. uběrací, Jg., náchmatný, Tastinstrument. Rk. Nástroje ře- meslnické, hudební. Us. N. optický, pevný (fix), přenesitelný. Nz. — N. hudební; stru- nové (strunné, ostruněné, Hd.), dechové (n. foukací), tlukací (bicí, Hd.). Strunové; smyč- cové (smykací, Rk.): housle, altoviola, vio- loncell (violončel), houslový klavír (niněra); strunkové n. drnkavé; harfa, kytara, citera, cimbál, fortepiano, spinetl. Dechové; dřevěné, mosazné. Dřevěné; flétna, flétna zobcová, flageolet (flažolet), čakan, oboe (oboj), fagot, klarinet, fysharmonika; mosazné; trompetka, lesní roh, posón. Tlukací; kotle, bubny, tam- burína, talíře atd. S. N. N. klavesní, plechový, třecí (harmonika sklenná), smykací nebo houslový, píšťalný. Hd. Vz Hudební. — Ná- stroje lékařské. N. pro dobytčí lékaře. Vz trubice, nůž, nožík, jehla, kleště, nůžky, proštěpec, trokar (bodec), pušťadlo, želízko, prsa, hák, háček porodní, stříkačka, zname- nací nástroj, roh, bodec, patradlo. — N. k pitvě; vz nůž, nožík, proštěpec, lamač, háček, dláto, nůžky, škrabadlo, lopatka, pilník, pilka, rachiotom, kleště, měřidlo, stříkačka, kružidlo, jehla, kladivo. — N. k pracem mikroskopickým. Vz jehla, nožíček, břitvička, bodec, harpuna, proštěpec, nůžky, pilka, břitva, stříkačka, držadlo, nůž. — N. ranlékařské, vz nožík, břitvice, jehla, kopíčko, nůž, nůžky, kleštičky, lopatka, proštěpec, patradlo, list, lžička, bodec, držadlo na lapis, cévka, roura. — N. k pouštění silou a sázení baněk, vz obinadlo, pušťadlo, želízko, se- káček, lampa, baňka, pijavka. — N-je k vy- šetřování podkožnímu, vz stříkačka. — N-je na trhání zubův, vz páka, pačidlo, kleště, nožka, klíč, šroub, pelikán, hák, pilník, stroj vrtací. — N-je k operacím v ústech, hltánu a krku, vz rozšiřovadlo, zrcadélko, řezadlo, lopatka, kopíčko, držadlo, jehla, kleště, plátek, nůžky, prostrkovadlo, roura, dvojhák, pro- štěpec, kostice, tracheotom. — N. k ohledá- vání hrtanu a nosu, vz zrcadlo, lopatka, hák, řezadlo, kleště, houba, štětec, stříkačka. — N. k operacím na uchu, vz jehla, kleštičky, lžička, roura, nálevka, zrcadélko, cévka, proštěpec, otoskop, balon, douche, bubínek, trubka. — N. k operacím očním, vz nůž, nožík, jehla, háček, lžička, nůžky, proštěpec, douche, držadlo, břitvice, stříkačka, patradlo, hřeb, plátek, kleště, cévka, zrcadélko, že- hadlo, sklenička. — N. nabodovací, vz bodec, jehla. — N. k operacím na konečníku: pa- tradlo, nůž, břitvice, zrcadlo, řiť, tlačidlo, kleště. — N. k operacím kýly (průtrže), vz nůž, břitvice, lopatka, jehla, patradlo, hák, nůžky, kompressorium. — N. k operacím na pyji, vz držadlo, rozšiřovadlo, břitvice, sakri- fikator, kleště, nůž, kyreta, patradlo, vrták, stříkačka, kompressorium. — N. k operacím kamene, vz patradlo, nůž, rozšiřovadlo, li- thotom, cévka, cystotom, percuteur, kleště, ramasseur, lžíce, kladivo, gorgoret. — N. k vytahování kulí: kleště, vytahovadlo, lžíce, patradlo, proštěpec. — N. amputační: nůž, nástroj na tepnu, proštěpec, jehla, kleště, nůžky, pilník, pilka, turnipet. — N. resekční, vz nůž, pilka, kleště, nůžky, dláto, škra- badlo. — N. trepanační, vz páka, štětec, břitva, patradlo, nůž, nožík, nebozez, koruna, šroub, kleště, pilka. — N. na polypy, na- rostliny, vz nůžky, kleště, roura, svěradlo, ecrasseur. — N. porodnícké, vz kleště, hák, měřidlo, nůžky, klička, perforatorium, lžička, kefalotrib, zrcadlo, patradlo, držadlo. — N. k operacím píštěle pochvo- měchýřové, vz jehla, návitek železného drátu, háček dlouhý, lopatka, zrcadlo, páka, nožík, držadlo, pro- štěpec. — N. k pitvání hmyzu, vz kleště k zapichování hmyzu, nožík jemný, nůžky jemné, proštěpec, jehla, držadlo jehelné. — N. jiné lékařské, vz pás, podpinadla, při- pasadla, punčocha, lata, nádržka, věneček, redresseur, pessarium, vdechovaďlo, cecík, poklička, pumpa, stroj na nohu, stroj na ruku, berle, obinadlo, šněrovačka, narov- navač. — N. inhalační, vz nástroj k chloro- formování, pulverisateur. Cn. —N. k chloro- formování (Skiner). Cn. N. k čistění zubův, ku propichování blan vaječných, k odstra- ňování kusů cévek z měchýře Leroyův, k obřezávání Kerschův. Cn. N-je jídelní na cestu k rozbírání s nožem, vidličkou a lžicí, k řezání nudlí, k loupání jablek, k uřezávání doutníků s jednou n. několika dírkami, k ře zání tabáku, modelovací pro vyučovací ústavy. Cn. — N-je zahradnické, vz žabka, nůž, nožík, brousek, nůžky, klíštky, housenník (na housenky), pilka, česadlo, lopata, želízko, loupák, rypadlo, stříkačka, k oklešťování stromů n. oklešťovací se škrabákem na mech, k rozkrajování bambulin jiřinkových, k vy- řezávání snětí, kazících se míst na stromě. Cn. — N. vinařské, vz žabka vinařská, pilka na révy, nůžky na révy, hůl (vrtací). — N. včelařské, vz kleště, nůž. — N. ku krocení divokých býkův, vz trokar (bodec), kleště, svěrák, kroužek. Cn. Vz Znamení. — N-je z křesacího kamene, vz KP. I. 8. Nástroje staročeské, vz KP. I. 48., 51. N. hudebnické Červeného v Kr. Hradci: dechové, jazýčkové, jazykové, melodické, plechové, rhytmické, strunové, vz KP. II. 295., 296., 307., 310., 314., 315., 319., 323. N. měřické skládají se ze stavivu, prken, perspektivu, dioptrii, výško- měru, dalekoměru, řetězu, bussoly, libelly atd. Us. N. k měření úhlův, kratčeji: nástroj úhloměrný, úhloměr, cf.: teploměr, tlakoměr. Brs. 110. — Na nástroji hudebním zahráti, zapískati. D. — Přeneseně. Jazyk je nástroj k rozeznávání rozličných chutí stvořený. Byl. Oni jsou nástroji dobrých skutkův. Us. Ústa němá nemluvňátek jsou tvých chval hlásati nástroj. Kom.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011
    <