Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
Nalezeno: 40x
5
Bezděky
Bezděky
, vz Bezděk. ...
1
1
Bezděk
Bezděk,
bezděky
, adv: = bezděčně, vz toto. Bez-děky, od neužívaného děka = děk. B. něco činiti (s nevolí) ...
2
7
Zarzvati
Zarzvati. Zarzvav duchem vece. Marek 1. b. 12. U
Bezděky
: vzdech, zastonav. ...
3
10
1. Zpustiti
1. Zpustiti = opustiti, Zpusti lesu bez své vóle (
bezděky
). Baw. E. v. 2842. ...
4
7
Mysliti
Mysliti v dialektech. Vz List fil. 1892. 204. Nač kdo myslí stále, v slova překypí i
bezděky
. Krs. 41. ...
5
6
Nejapno
Nejapno. My jsme ji z n-pna přivítali (váhavě,
bezděky
). U Dobrušky. Vk. Z ne- japná to řekla (ostýchavě). ...
6
1
Chtéčky
Chtéčky = chtě, chutně, willig. Ch. toho nečiň. Ryt. křest. Brzy ch. nebo
bezděky
přestane. Jel. ...
7
7
Děč
Děč, e, f., gratia. V deči, gratanter. Vzemše odpuščenie v děči. Kat. 2585. (1423., 2953.). Cf. Vděk, ...
8
1
Mušeně
Mušeně, gezwungen. Šel m. (
bezděky
) na vojnu. Jg. ...
9
2
Nejápně, nejapně
Nejápně, nejapně, váhavě, langsam; ne- způsobile, ungeschickt. Má se k tomu n. Sych. Oni ho přivedli, ...
10
6
Mladice, Bj
Mladice, Bj., juvencula. Ž. wit. 67. 26. Chci, aby m. muže pojímaly. ZN. Málo-li (jest), co
bezděky
panen ...
11
5
Bezďaky
Bezďaky =
bezděky
. Slov. Ssk. ...
12
2
Naraditi
Naraditi, il, zen, ení, poraditi, namluviti, anrathen, vorschlagen. Jg. — komu koho: děvku. Plk. — koho ...
13
4
Vděka
Vděka, y, f. = vděk. Bez vděky jsou vděky, ty v náruč co se
bezděky
tisknou. Koll. I. 419. ...
14
2
Přibezděčiti
Přibezděčiti, il, en, ení; přibězděčovati =
bezděky
přinutiti k čemu, nöthigen. — koho k čemu čím. ...
15
8
Postoupiti
Postoupiti = couvnouti. Sta mu se žalosť, že musí postúpati. Tristram. Cnosť nevidúc širší rady postúpi ...
16
7
Svézti
Svézti. Ať vůz kamkoli jede, jen když se člověk sveze (o sobku). Dch. — se kam. K noži se svezla ruka. ...
17
5
Bezděk
Bezděk. B-ky naskytuje se ta otázka. Us. Vděk nebo nevděk přijmi bezděk. Lpř. Což b-ky otvolal. 15. stol. ...
18
2
Nevolný
Nevolný; nevolen, lna, o. — N., ne po své vůli jsoucí, bez volnosti, widrig, unan- genehm, unsanft. N-ně ...
19
2
Obaké, obako, obaky, obak
Obaké, obako, obaky, obak (zastr.) = však, jednak, ostatně, přece, nicméně, aber, doch, übrigens, auf ...
20
4
Utkvíti
Utkvíti, ěl a íl, ění = uváznouti, stecken bleiben. — kde (čím). Časť šípky utkvíla v pukléři. L. Úsměch ...
21
5
Zoufalý
Zoufalý (zastr. zúfalý), od zoufal = který zoufal, bez naděje jest, verzagt, verzweifelt, desperat. V. ...
22
2
Osákati
Osákati; osáhnouti (na Mor. osíknouti), knul a kl, utí = osychati, vertrocknen, troknen, abtriefen; zůstati ...
23
1
Mládí
Mládí, í, n., mladosť. Vz Mlad. Die Ju- gend, junges Alter. Jg. Za m. se trn ostři. Č., Lb. Čemu kdo ...
24
2
Nevole
Nevole, e, f., nechtění, nechuť, Unlust, f., Ekel, Widerwillen, m. S nevolí =
bezděky
. V. Buď mu to k ...
25
2
Perifrase
Perifrase, e, f., z řec., opis, opsání ně- čeho jinými slovy. P., když pojem není označen slovem sobě ...
26
3
Schodný, schůdný
Schodný, schůdný; schoden, dna, o, kudy se může choditi, schůzný, gangbar. S. cesta. Us. Jest tam dosti ...
27
2
Přikázati
Přikázati, káži. kaž. že (íc), zal, án, ání; přikazovati = poručiti, befehlen, gebieten, auferlegen, ...
28
1
Most
Most, u, m., mostek n. můstek, tku, mosteček, čku, m. M. z met (metati), mot, mot-ťb, mos-t, vz t před ...
29
5
Zamilovati
Zamilovati = oblíbiti si, počíti milovati, lieb gewinnen, lieben ; zamilovati se do ně- koho, sich verlieben, ...
30
7
Vésti
Vésti. Cf. Mkl. Etym. 387. a., List. fil. X. 118., 1892. 108. (v dialekt.). — abs. I vede (= dokazuje) ...
31
1
Koruna
Koruna, korunka, korunečka, korunčička, y, f., z lat. corona, Krone. K. královská, Jg., hlohová, die ...
32
1
Hnáti
Hnáti (v obec. mluvě v již. Čech. hňát. Kts. ), ženu, ženeš atd., žeň, žena (ouc), hnal, hnán, hnání; ...
33
6
Ležeti
Ležeti, ležu (nyní ležím), ležíš, 3. pl. ležie (nyní leží) a Rovněž tak imperfektiva náležeti, příležeti, ...
34
7
Pravda
Pravda = shoda věci atd. P. dobná, věcná, Jd. 4., aesthetická. Dk. Aesth. 519. P. idealná, nadpřirozená, ...
35
2
Nésti
Nésti, nesu, neseš, nese, neseme, nesete, nesou; nes (nesiž), nesme (nesmež), neste (nestež); nesa, souc, ...
36
1
Dobrý
Dobrý, (dříve také: dobr, důbr, a, o); komp. lepší, superl. nejlepší; dobroučký, do- brounký, dobřičký, ...
37
1
Kvantita
Kvantita, y, f., kolikosť, velikosť, Quan- tität, Menge, Grösse, Gewicht, Mass. — K., míra slabik, časomíra, ...
38
1
1. Jíti
1. Jíti (v obec. mluvě vých. Čech. hlavně ve složených: jdout, vodejdout, přijdout. Šb., Jir. ). V přítomných ...
39
5
2. Žádný
2. Žádný; žáden, dna, dno = ani jeden, nikdo, strb. žadant z koř. žed-. Gb. v Listech filolog. X. 264. ...
40
1 - 100
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011