Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
Nalezeno: 42x
9
Bezpečný
Bezpečný
list = glejt. Ott. XVI. 116. ...
1
7
Bezpečný
od
Bezpečný
od hříchu Výb. I 1169. ...
2
10
Bezpečný
čeho
Bezpečný
čeho. Nebuď b-čen svého krá- lovství Kar. 122. ...
3
2
Nepečlivý
Nepečlivý,
bezpečný
, nestarostlivý, ne- pilný, nebedlivý, fahrlässig, sorglos. V. ...
4
3
Štvrnožky
Štvrnožky = čtvermo, po všech čtyřech.
Bezpečný
jest od úpadku, kdo š. leze. Na Slov. Tč. ...
5
4
Ubezpečilý
Ubezpečilý =
bezpečný
, jistý, jistotný, gewiss, gesichert, zuversichtlich, sorglos. Aby nás u-lé připadl. ...
6
7
Petrolej
Petrolej. Vz Petrola, Krč. G. 953., Schd. I. 426., Slov. zdrav., Čs. lék. IV. 40., 250., VII. 336., Hš. ...
7
2
Palník
Palník, u, m., zápalník, der Zünder, die Lunte, Zündschnur. P.
bezpečný
, der Sicher- heitszünder. Hř. ...
8
7
Salakvarda
Salakvarda, y, f. = salva guardia. To je stará s. (voják); Dali mu s-du (
bezpečný
, vojenský průvod). ...
9
9
Výklad
Výklad. V bibli jako v lesi první v. ne-
bezpečný
. Kom. ...
10
5
Bezpečný
Bezpečný
= kdo jest bez péče, tutus, sicher, gefahrlos; vzalo smysl od způsobu odpovědi válek. Kdo komu ...
11
1
Bezpečí
Bezpečí, n., bezstarostnosť, 2. záruka; 3. místo n. stav
bezpečný
. V b. býti; o své b. se starati; b. ...
12
4
Uvarovný
Uvarovný =
bezpečný
, jistý, gesichert, sichergestellt. L. ...
13
4
Upokojený
Upokojený; upokojen, a, o = tichý, uti- šený,
bezpečný
, beruhigt, befriedigt, ruhig. V. U. mysl, Sych., ...
14
5
Zbezpečilý
Zbezpečilý =
bezpečný
, sicher. Gníd. ...
15
7
Pre
bezpečný
Pre
bezpečný
=
bezpečný
. Slov. Bern. ...
16
6
Kahan
Kahan, vz Mkl. Etym. 108. K. lihový Bunsenův, NA. V. 428., ochranný Davyův, lb. IV. 151, Šfk. Poč. 146., ...
17
7
Vkus
Vkus absolutní, anglický,
bezpečný
, ča- sový, francouzský, hellenský, hrubý, jemný, mdlý, moderní, nehotový, ...
18
1
Bezpečný
Bezpečný
(čen, čna, čno). B. = bezsta- rostný , bez nebezpečí, nepečlivý, nedbalý, furchtlos, getrost; ...
19
1
Jak — tak
Jak — tak, mají se k sobě poměrem sou- vztažnosti, když obsah věty vedlejší a věty hlavní za ni jdoucí ...
20
7
Raztoka
Raztoka = kotlina. Vck. Nalezajíce v tamních horách a r-kách
bezpečný
útulek. Brt. L. N. I. 167. — R. ...
21
10
Tvrdý od čeho
Tvrdý od čeho: od nepřátel (
bezpečný
). Dal. 2. — jak. Cesta na kosť tvrdá. Zvon V. 444. — T. město = ...
22
2
Opatřený
Opatřený; opatřen, a, o. — O.= ohle- daný, obešlý, besehen, beschaut, bewacht, besichtigt. Moc opatřená ...
23
2
Ohrazený, ohrazený
Ohrazený, ohrazený; zen, a, o,vz Ohra- zení. Umschränkt, umzäunet; umschanzt, ver- schanzt; jistý, verwahrt, ...
24
1
Bezpečnosť
Bezpečnosť, i, f. = jistosť před zlým, Sicherheit. B. míti (Troj.), komu činiti (Háj). V Bezpečnosti ...
25
8
Zalučiti kam
Zalučiti kam. Keď z-čí medzi ne kame- nom (hodí). Phľd. 1895. 295. Záludství, n., Sophistik. Mark. Toto ...
26
2
Pevný
Pevný, místy nlavně ve vých. Čech.penvý; peven, vna, o. P., tuhý, tvrdý, nesypký, fest, dicht, derb, ...
27
5
Západ, u
Západ, u, m. = zapadení i místo, kde co zapadá, das Hin-, Hinterfallen, Hinunter- stürzen, der Einsturz. ...
28
1
Mol
Mol, e, m. (nov. mol, a, m., v Klat. mola, y, f. ), z ml v ml-íti. Vz Gb. Hl. 146. Moli (tineidae) lítají ...
29
1
Bez
Bez, u n. bzu, m., bezek, zku, m., Holunder. B. chebd, ehebdi, b. nízký, Attich, V.; černý (bez, bzina, ...
30
6
Jistý
Jistý. O kvantitě v strč. vz List, filol. VI. 225.-226. — Mkl. Etym. 105. Zlínsky a j. istý. Brt. — J. ...
31
5
Zámek
Zámek, mku, zámeček, zámček, ečku, m. = nástroj k zamykání dveří, skříní atd., das Schloss. U Frýdka ...
32
3
Starati
Starati = starého činiti, alt machen (mu- sit.); neustále žádati, prositi, napomínati, pokoje nedati, ...
33
4
1. Volný
1. Volný; volen, lna, o; 1. ochotný, ho- tový, rád, willig, bereit, bereitwillig, folgsam, erbietig. ...
34
1
Jistý
Jistý (na Mor. istý a i jinde, vz J); jist, a, o; komp. jistější a jistší; jistě, komp. ji- stěji. — ...
35
2
Průvod
Průvod, u, m., provodení, provození, též osoby provozující pro bezpečnosť n. poctu. Die Begleitung, Procession, ...
36
2
2. Oheň
2. Oheň, gt. ohně, ohník, u, ohníček, čku, m. Oh(e)ň, strbul. ognb, lit. ugnis. skr. agnis, lat. ignis. ...
37
3
Rána (na
Rána (na Mor.: rana, Brt.), y, ranka, ranečka, y, f. Koř. ra, laedere, příp. -na. Vz Mkl. B. 117., ...
38
2
2. Před
2. Před, přede, předložka. Předložka před (opp. za) pojí se s akkusativem a instrumen- talem. —I. S ...
39
1
List
List, u, lístek, tku, lísteček, čku, m. Das Blatt. Listy rostlin jsou nejvíce zelené a do plochy rozšířeny. ...
40
5
Život
Život, a, živótek, živůtek, tka, živóteček, živůteček, čka, m.; strany genitivu vz a. Život, skr. gívátu, ...
41
1
Instrumental
Instrumental, u, m., sedmý pád ve sklo- ňování jmen. Instr. sg. 3. sklonění (Žena) měl v staroč. pravidelně ...
42
1 - 100
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011