Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:1024


    Minouti
    Minouti, minu a zastr. miji, nul, ut, utí; pominouti. Vz Míjeti. — M. = jíti mimo, vorbeigehen, hingehen; přestati býti, ver- schwinden, vergehen, zu Nichte werden, auf- hören; za sebou zůstaviti, neuhoditi več, chybiti se čeho, übergehen, nicht treffen; fehlschlagen, verfehlen, ausweichen, passiren; odpustiti, verzeihen; varovati se, stříci se, vermeiden. Jg., V. — abs. čas, rok minul. V. Rána minula (neuhodila); právo mine. Horko již minulo. D. I minu deň, i minu deň vterý. Rkk. 7. Minu búřa. Rkk. 54. Svá- tosti starého zákona minuly. Št. A když ten rok mine. O. z D. Odporové minuli. Z. Fr. I. Všecky zápovědi a pokuty m. mají. Vác. XXXV. Minulo málo, přišly ženy (brzo po tom). Kom. Mine květ mladosti. Us., Jel. Mije síla (přestává). Jel. — koho, co. Minouce skalnaté křídlí plynuli jsme do úžiny. Sych. M. dům. Svěd. Obec jest každého ohrada, kdož ji tupí, minulať jej rada. Dal. Příkopy řecké minul. Troj. Zlosť ho minula (přešla). Us. Trest ho nemine. Myslí, že ho to mine, ono ho to přece nemine. Us. Minulo jej to pokušenie. Št. Jedno minu (odpustím), druhé svinu. Prov., Jg. Minul les, řeku, Us., ne- bezpečné místo. Jg. — čeho. Až minuli Da- masku a pomezí jeho. Br. Miň své zlosti. Kat. 2937. Ať vidím světlo a minu smrti. V. Jíti, co noha nohy mine (zdlouha. V obecné mluvě: co noha nohu mine. Brt. ). V. M. cíle, místa. Svěd. — komu, čemu. Minul mu dobrý díl života. Kom. Bude s žalostí zpo- mínati na to, když jemu to mine (dobré bydlo). Št. Když tomu mnohý minu rok. Dal. 8. — proč. Minul boj pro noci nastání. Troj. Válel se nahým tělem po kopřivách, aby za tú bolestí jej minulo to pokušenie. Št. N. 136. — kdy. U vysokém stáří míjí síla tělesná. Ml. Soud o suchých dnech ad- ventních má minouti, authören. Vl. zř. Aby mezi rokama šesti neděl neminulo jedniem dnem viece. K. rož. 82. — od koho. Jakož stud mine, tak mine poctivosť od nich. Tkadl. — kde. Nejvyšší po městech minuli (býti přestali). Plác. Až v ní mladistvá krev mine. Tkad. — s kým. Aby zemský řád se mnú starým člověkem neminul. O. z D. — čím. Láska láskou minula. Us. Co jistým časem mine, jako zimnice. Reš. — se. Minuli jsme se. D. Pivo se minulo (došlo. Na Slov. ). Plk. Kdyby se matka minula (kdyby umřela), co počneš? Us. na Mor. Brt. — se s kým, s čím. Jedinému tobě s smrtili jesť se m. Dal. Jdi cestou pokání, nemineš se s milostí. Kom. S pravdou se m. Scip. Miň se se zlými (vyhýbej se jim). St. skl. M. se s účelem svým, s pravdou, s výsledkem. Nt. Ežť (žeť) sě s námi tvój blud mine. Kat. 2190. Když léta půl druhého s prvním panováním mine. O. z D. A snad se tu s túhú minem (zapo- mene). Dal. 7. S něčím se snadno minouti = odbyti, prodati, vydati. Jg. — aby. Minul ho, aby s ním nemusil mluviti. V z Kondi- tional. XIV. 6.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011