Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
Nalezeno: 110x
1
Blíže
Blíže
. Vz blízko.
Blíže
přistoupiti Us. B. poznati (lépe: zevrubněji), ohledati (lépe: bedlivěji); neříká ...
1
8
Blíže
Blíže
. Protož jiní
blíže
a pilněji zřiece k řečem Kristovým. Chč. Mik. 418. ...
2
10
Blíže
Blíže
, e, f = blízkost Sluší se z
blíže
opatřiti Chč S II 210a ...
3
9
Blíže
Blíže
. Kdo takové poměry b. seznati žádá. Pal. Děj. II. 2. 415. B. s něčím se obírati. Kom. Theatr. 19. ...
4
1
Blízko
Blízko,
blíže
ji,
blíže
, blíž. Vz
Blíže
. Nah. Na blízce, na blízku někomu (někoho) býti atd. šp. prý m.: ...
5
5
Blízko
Blízko. B. přijíti, přistoupiti. Us. Pdl. Jest blízko na den. Dch.
Blíže
na mysl klásti. Dch. Bitva z ...
6
1
Blížiti
Blížiti, im, 3. pl. -ží, bliž,
blíže
(íc), il, on, ení; bližívati, nähern. — se, co k čemu. Blíží se ...
7
5
Zmítka
Zmítka, y, f. = smítka. Slov. Bern. — Z. = hozená koule, ku které ostatními ku- lemi jako k cíli házejí. ...
8
2
3. -no
3. -no, přípona zájmen, staví předmět
blíže
a jako před oči: tento-no, onen-no, ona-no, ono-no, onohono. ...
9
1
Ďáblická
Ďáblická hora n. Ďáblické Ladví, vrch u Ďablic
blíže
Prahy. S. N. ...
10
7
Ohradně
Ohradně.
Blíže
a ohradněji (o něčem) se ozvati. 1557. Mus. 1891. 198. ...
11
6
Kafornion
Kafornion, u, m. = místo v kolně po-
blíže
stájí, kde se chomouty, řetězy atd. ukládají. Dej řetěz do ...
12
6
Hátka
Hátka, pl., n., místo u Poličky
blíže
Lázní pověstné, že se tam zdržuji čaroděj- nice. Zkr. ...
13
10
Klízati
Klízati, klížu = poslouchati, — co. Při- kloň uši
blíže
, tato slova pilně klíže. Baw. Ezop. 630. ...
14
5
Blízati
Blízati. Us. u Král. Městce, Psčk., u Bydž. Nk., Bž. 49. — proč. Z hladu pes kulky
blíže
. V Kunvald. ...
15
7
Sladkoslaný
Sladkoslaný, brackig. S. voda (řek
blíže
moře). Posp , Sl. les. ...
16
8
Přiseděti
Přiseděti. Poněvadž ty tam
blíže
p-clíš. 1566. L. posíl. II. 39. ...
17
5
Zimbold
Zimbold, a, m., jm. lesa u Břevnice
blíže
N. Brodu. Hvlk. ...
18
10
Cyrilika
Cyrilika, y, f., studánka u Slatiny
blíže
Bílovce. Vyhl. 122. ...
19
7
Vkloubený
Vkloubený. Tykadla jsou
blíže
očí na hlavě v-ná. Kk. Br. 1. ...
20
4
Tenetiště
Tenetiště, ě, n., lesík u Prahy
blíže
Troje. Dch. ...
21
10
Blízko
Blízko.
Blíže
k němu jíti Kat v 1013 ...
22
1
Levant
Levant, a, m., z it. levante = východ = východní země
blíže
středozemního moře, zvl. Aegypt, Malá Asie, ...
23
2
Pythický
Pythický, pythský, pythisch. P. hry ko- návaly se od Reků ke cti boha Apollona na krissaiské rovině
blíže
...
24
1
Cercle
Cercle (serkl), fr., z lat. circulus, společ- nosť (Gesellschaft) zvláště vzácnější; 2) se- dadla
Blíže
...
25
3
Šacberk
Šacberk, a, m., vrch v Dolních Rakou- sích
blíže
hranic moravských, na němž roste známé víno šacberské. ...
26
6
Fišpanka, y, f
Fišpanka, y, f. - městská věznice v Praze
blíže
Palackého mostu; dříve tam dělali fišpan, bylať tam Fischbeinfabrik. ...
27
1
1. Hostín
1. Hostín, lépe Hostýn, Hostajnov, a, m., hora s kostelem na Moravě u Přerova (
blíže
Bystřice), kde Češi ...
28
4
Výstřední
Výstřední, excentrisch. V. kel (k bokům
blíže
stojící), trubky, Rostl., kotouč, Techn., kruh, bod, ráz ...
29
1
Kašubové
Kašubové, v záp. Prusku
blíže
Gdánska. Rk. - ...
30
6
Dvanácterník
Dvanácterník, u, m. = prední čásť za- žívací roury
blíže
žaludku (duodenum), protože délka její rovná ...
31
2
Přitlačiti
Přitlačiti, il, en, ení: přitlačovati, an- drücken. — co: pečeť, znamení, se. V. — co kam: klobouk na ...
32
4
Vítov
Vítov, a, m., ves založená od Víta. Pal. Rdh. I. 136. V., Witow, mlýn u Vlašimi; ves u Slaného; Witthal, ...
33
5
Žebrákov
Žebrákov, a, m., Žebrákow, vsi u Mi- levska, u Světlé, u Dobříše. PL. Vz Blk. Kfsk. 701., 647, Tk. III. ...
34
1
Hostajnov
Hostajnov, a, m., hora
blíže
Přerova. Hostajnov jej imě (jest jí jméno). Rkk. 45. Vz Hostín. ...
35
1
Afrik-a
Afrik-a, y, t — Afričan, a, m., pl. -né; vz -an. — Afričanka, y, f. — Ne: Afrikán, Afrikánka, — Africký ...
36
5
Zderaz
Zderaz, u, m., částka Prahy na Novém městě
blíže
Karlova náměstí stranou k řece. Na Z-ze bydleti. Vz ...
37
7
Bléževá
Bléževá =
blíže
. Dol. Brtch. ...
38
10
Bléž
Bléž =
blíže
Hanac Šb D 47 ...
39
1
Bližší
Bližší, vz Blízko,
Blíže
. ...
40
4
Úsluní
Úsluní, n., na Slov. = úslní, výsluní, die Sonnenseite. Tab. diet. Na ú. víno zraje. Us. Tč. Tab. diet. ...
41
4
Tuskulan-um
Tuskulan-um, a, m. = letní sídlo Cice- ronovo
blíže
města Tuskula (Tusculum, nyní Trascata) ve stř. Latiu. ...
42
2
Příz
Příz = napřed. Vaše hodiny jdou poslíž a naše zase příž (nadbíhají). Us. v Táborsku. Vk. — P.,
blíže
, ...
43
1
Bližše
Bližše =
blíže
. Bude-li něco b. ohně, světlejšé bude. Št. (Zastr.) ...
44
4
Vdešení
Vdešení = vdechnutí. Leg. Vlil jest v člo- věka životné v., Lebenshauch, Alx. Fab.; vnuknutí, die Eingebung. ...
45
5
Žižků mlýn
Žižků mlýn u Velk. Vanova
blíže
Telče. Tč. ...
46
5
Zátravka
Zátravka, y, f. = průpalnice, v dělo- střelství hřídelovitý otvor
blíže
konce na povrchu hlavní hrubých ...
47
2
Připrositi
Připrositi, il, šen, ení; připrošovati, hin- zubitten, erbitten. — co komu: sobě. Us. — koho (k čemu). ...
48
1
Ježky
Ježky v ústech ovčích (špičky n. vrásky
blíže
hrdla, Ja., Jg., nebo v ústech kravských, der Polyp. Us. ...
49
6
Kročiti
Kročiti, vz Mkl. Etym. 131. — kam:
blíže
, Vrch., k ohni. Kká. Když dietě do sieni kroči. Výb. II. 22. ...
50
8
Čáslav
Čáslav, a, m. Odvozeniny vz v Kotk. 15. — Č., město. Rada města Č-vě. 1725. NZ. II. 656. Když z C-vě ...
51
7
3. Spára
3. Spára.
Blíže
oblé věže onou sparou do tajemné skrýše vcházím zas. Hdk. S. v dolech = rozštěpina, rozpojka, ...
52
3
Sesednouti
Sesednouti, ssednouti, sedl, utí, absitzen. — odkud: s koně. Čsk. — se, sich dicht zusammensetzen. Sesedněte ...
53
1
Malín
Malín, a, m. a) vesnice
blíže
Kolína. Kdyby byl zajíc (pes) nespal (nesral) u Malína, byl by doběhl do ...
54
3
Šárka
Šárka, y, f., šárnice, e, f. = dřevo ploské po délce na nápravě ležící, na němž se oplín pohybuje; v ...
55
8
Zápor
Zápor. Nechválí mnichy (akkus.). Chč. S. 243. Neváží sobě nic prikázanie božieho pře- stúpiti. Chč. m. ...
56
4
Výstav
Výstav, u, m. = vystavení, das Aussez- zen, die Ausstellung, der Ausstoss, die Aus- setzung einer Sache ...
57
4
Vlys
Vlys, u, m. = prostřední čásť břevnoví nade sloupy mezi architravem a karnysem, pak i dlouhá, úzká prouha, ...
58
7
1. Vyviti (co, se) odkud (jak
1. Vyviti (co, se) odkud (jak). Lehce v. se z něčího objetí. Hrts., Jrsk. Člověk se vyvinul z rány předvěděné, ...
59
2
Přikročiti
Přikročiti, il, en, ení; přikráčeti, 3. os. pl, -ejí, el, ení; přikračovati =
blíže
kročiti, přistoupiti, ...
60
2
Přisednouti
Přisednouti, ul, utí; přisísti (zastr. při- siesti, přisedu), sedl, dení; přisedati, při- sedávati, sich ...
61
10
Obyčej
Obyčej. Obyčeje, pověry a zvyky. Vz Sbor. slov. VII. 126. (v Košťanoch), Holuby J. L. Slovensko. 86. ...
62
2
Pěšina, pěšinka
Pěšina, pěšinka, y, f., pěší cesta, chod- ník, stezka, Fusssteig, Pfad, Steig, m. Po p-ě jíti. Půjdete-li ...
63
6
Lach
Lach (Jach), a, m. — trhan, darebák, lump, ničema, der Lump. Laš. Škd., Mtl., Tč., Wrch., Brt. Děkoval ...
64
2
Přiseděti
Přiseděti, ěl, zení, na Slov. dění; fut. budu p.; přisedati. — P., blízko seděti, nahe, dabeisitzen, ...
65
7
Utkvíti kde (jak, čím odkud
Utkvíti kde (jak, čím odkud). Jeho zrak na něm utkvěl pronikavě. Vlč., Šml. Když z dálky na něm plachý ...
66
7
Sjíše
Sjíše. (Patron) inheds zvu mocz zzgisie hi rozkaza . . . Alx. BM. v. 4., 18. Pal. v Mus. 1828. čte sjiše ...
67
7
Okolo
Okolo, o místě. O. stolu, in circuitu men- sae, o. něho. Ž. wit. 127. 3., 17. 12. O. zvu- četi, rachotiti, ...
68
2
Ponrav
Ponrav, a, m., ponrava, y, f., lépe než: pondrav, pondrava, kondrava, kundrava, konrád, kondrát, kundrát, ...
69
7
Spojiti. — abs
Spojiti. — abs. My spájame, čo svet dvojí. Sldk. 335. — co čím : břehy mo- stem, J. Lpř., něco vodičem. ...
70
1
Chasa
Chasa, cháska, y, f. — Ch. = luza, chatra, Volk, Gesindel, Pöbel. Zadní chasa obecného lidu. V. Záškodní ...
71
4
Událosť
Událosť, i, f., lépe než: událosť. Brs. U. = co se událo, příběh, das Geschchniss, Ereig- niss, Vorkommniss, ...
72
4
Ústí, n
Ústí, n. = ústa, otevřenosť, průduch, vý- chod, výtok, die Oeffnung, Mündung, der Ausgang. Ú. hlavně ...
73
3
Spravedlivě
Spravedlivě = dle spravedlnosti, dle práva, gerecht, mit Recht, rechtmässig, ge- hörig, der Gerechtigkeit ...
74
4
Vystavěti
Vystavěti, ějí, ěj, eje, ěl, ěn. ění; vysta- vovati = udělati, auf-, er-, ausbauen, anle- gen. — co: ...
75
6
Fidlovačka
Fidlovačka, das Gefiedel (na houslích). Té. — F. Děliti se s kým o f-čku, sich mit Jem. fiedern d. i. ...
76
4
1. Útěcha
1. Útěcha, y, f. Ú. liší se od potěšení. Vz toto. Ú. = učetí milé, libé, těšící i to, co způsobuje to ...
77
6
Druhdy
Druhdy = časem, někdy. Žádnému d. poddáni býti nechtí ani se Boha báti; Ne- věděli d., co činiti mají; ...
78
3
Sirena
Sirena, y, f.. Sireny, řec. žeive?, zpěvné bohyně mořské (skr. svar zníti, lat. susur- rus), vábné, svůdné ...
79
1
Louditi
Louditi (zastr. lúditi), 3. pl. -dí, luď, il, děn a zen, dění a zení; loudívati = vábiti, lákati, vnaditi, ...
80
2
Ohroziti
Ohroziti, il, žen, ení; ohrožovati = hrůzu odnímati, činiti, aby kdo hrůze zvykl, Furcht benehmen. — ...
81
3
1. Studánka, studénka (-dýnka), y
1. Studánka, studénka (-dýnka), y, f. - pramen, malá studna, der Brunnen, die Brunnenquelle. Studýnka, ...
82
1
1. Lovčí
1. Lovčí, Jäger-, Jagd-. L. trouba, kůň, D., pes, V., anekdoty, arithmetika, pořadatel, dohlížitel, ...
83
2
Přitáhnouti
Přitáhnouti (zastr. přitiehnouti, přitáh- nouti), ul, ut, utí, (zastr. přitahu), táhl, tažen, ení; přitáhati, ...
84
1
Kde
Kde, kdež, kdeže, wo. V jižních Čechách: hde, vz K. Místo na otázku, kde označujeme I. příslovci místa: ...
85
2
Přistoupiti
Přistoupiti, stup, stoupě (íc), il, en, ení; přistoupati, přistupovati= k někomu při- kročiti,
blíže
...
86
4
1. Tíž, e, tíže
1. Tíž, e, tíže, e (zastr. těže, e), tížka, y, f., těžkosť, i, f. = tažení se k zemi, die Schwere. T. ...
87
5
Značiti
Značiti, il, en, ení, značovati = zname- nati, bezeichnen, zeichnen, markiren, kenn- zeichnen; brandmarken; ...
88
4
Upřímo
Upřímo (zastr. upřemo) = přímo, z příma, gerade, aufrecht; gerade, direkt, aufrichtig. Stój v spravedlnosti, ...
89
4
Utěšený
Utěšený; -en, a, o = potěšený (pass. ), erfreut, ergötzt, vergnügt, beruhigt, getrö- stet. St. skl. II. ...
90
2
Přiležeti
Přiležeti, 3. os. pl. -ží (V.) a žejí, el, ení = při něčem, vedlé něčeho ležeti, an-, beiliegen, bei ...
91
3
Spíše
Spíše (zastr. spieše), spiš (zastr. spies), na Mor. a ve Slez. místy spěš, vz Spěš; komp. spíšeji, superl. ...
92
1
Kostkovaný
Kostkovaný, würfelig, gewürfelt. D. K. látka. Us. Kostkovati, na kostky krájeti, würfeln; v kostky hráti, ...
93
2
Příslovce
Příslovce, e, n., příslovka, y, f., ad- verbium, das Nebenwort. P. jsou neohebné částky řeči, kterými ...
94
4
Určiti
Určiti, il, en, ení; určívati, určovati = ustanoviti, uložiti, bestimmen, festsetzen, an- ordnen, ansetzen. ...
95
3
Střevo, třevo, a, střívko
Střevo, třevo, a, střívko, a, n., ve Slez. čevo, Klš., Šd., der Darm. Srovn. rus. čerevo, črevo. Mkl. ...
96
2
Postoupiti
Postoupiti, stup, stoupě (íc), il, en, ení; postoupati, postupovati; postoupnouti, pnul a pl, utí. — ...
97
2
Při
Při, předložka s lokalem. —1.O místě znamená blízkosť bezprostřednou, blízko u, ne- daleko od, čemu po ...
98
1
Končicí
Končicí slovesa. Vz Časoslovo končicí. Jaký význam mají slovesa končicí? Známo jest, že každý slovesný ...
99
1
Komparativ
Komparativ, u, m., lat., srovnavatel. — K. tvoří se trojím způsobem: 1. u některých jmen prídavných na ...
100
1 - 100
101 - 200
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011