Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:6   Strana:0824


    Leč
    Leč. Vz Mkl. Etym. 162. Ad 1. b). Leč buď léto, leč buď zima. Alx. Leč buď v te- ple, leč buď v mraze. Mst. (Jir. Nkr. 93.). Leč bez viny, leč buď s vinú, jáť se vždy uvieži v dědinu. Smil v. 725. Leč jest chudý, leč bohatý. Št. Kn. š. 96. Leč jsme živi, leč jsme mrtvi; A který leč buď duchovní, leč buď světský, smie řéci. M. Každý přijal otplatu tak, jakž jest činil, leč buď zlé, leč. dobré. M. V kterémžkoli mieste budeš leč v životě, tuť bude sluha tvój. BO. —Ad 2 b. A z té stávky ona jeho propustiti nechce, leč se jí o ty koně spravedlivé stane; Té mi se žalobě nezdá odpovídati, léčby mi právo rozkázalo; Má zaplatiti, krom léčby delšie k tomu roky měl; Jáť jich nevydám, leč mi pancíř vrátí. NB. Tč. 6., 41., 55., 144. (47., 209.). Nemá odpovídati, lečby dobrovolné chtěl. Půh. II. 551. Nižádný ne- bude korunován, leč by statečné bojoval. GR. Cf. Brt. S. 3. vd. 18a. — Ad 3). Ho- spodář ví, leč já ne. Já sem nekřičál, leč tento. Brt. D. 174. — Ad 4. b). Všecko se tobě nelíbí, leč co mluví, leč co činí. M. Leč se blázen směje, leč se hněvá, nena- lezneš s ním pokoje. BO. Leč jiete, leč pi- jete, leč co jiného činíte, všecko k boží chvále čiňte. ZN. Aby otec nebeský ráčil v ném svú vóli naplniti leč je trápě proti- venstvím, leč těše prospěšenstvím. Št. Kn. š. 51. — Na Mor. uvozuje také věty ča- sové (až, než). Leč přijde, dáme jí (až). Leč zme poobědvali, už přišli (než). Leč budú vařiť, zatel tam dojedeme (dokud budou vařiti, než uvaří). Brt. D. 174. — L. — sotva. Pa. Bude s ním leč co mluviti. Hr. ruk. 399.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011