Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:0549


    Chudoba
    Chudoba, chudobka, chudobička, y, f. — Ch. — nouze, Armuth. Zboží nadýmá, ch. níží. V. V chudobě vězeti, býti, se nalézati, na ch-bu přivedený; s ch-bou zápasiti, se potýkati. Břemenem chudoby stíženu býti; v ch-bu upadnouti, na ch-bu přijíti. V. Vy- svědčení ch-by. Slib ch-by. Vz S. N. III. 1162. Skrovné statečky mají a chudobou seobírají. V. Chudoba nic (cti) netratí (polibtenás v kapsu bohatí). Jg., Č. Ch. nic netratía bohatí za chudobného nic neplatí. Mt. S.Ch. manželstvo, vdovstvo, děvstvo ruší. St.skl. Ch. jest nejbližší dědička marnotratnosti.Chudoba jest matka zdraví; Ch. krade, nouzelže. Km. Milá chudobo, nenajíš-li se, ale sevyspíš. Jg., Č. Chudoba lichvy nezná. Jg., Č.Přílišná štědrota, hotová ch. Jg. Přemohlchudobu (dostav se z chudoby zpyšněl). Č.Zboží pozdvihuje úmyslu, úmysl činí pýchu,pýcha dělá válku, válka působí chudobu,chudoba dává pokoj. Jg. Pokora činí pokoj,pokoj činí bohatství, bohatství činí pýchu,pýcha činí válku, válka činí chudobu, chu-doba zase pokoru. Jg. Komory naplněné ma-jíce (boháči) chudoby se bojí. Kom. Samo-chtě do chudoby přišel. Sych. Lepší vlastních., nežli cizí bohatství. Č. Ch. víru láme.Chudoba víru láme a nouze hřeší. Lb. U chu-doby nehledej hanby. Č. Ch. nepřítel do-brých mravů. Rb. Coky psota na stranu, ch.se žení. Mt. S., Lb. Za ch-bu nemusí se žádnýstydět; Ch., poroba. Vz Chudý. Lb. Vz stranpřísloví ještě: Babka, Berla, Bída, Bohatý,Brk, Cikán, Cvrček, Deska, Díra, Dlaň, Do-šek, Drobné, Holý, Hřbet, Chléb, Chrt, Chu-dopacholský, Kapsa, Kout, Kůň, Léto, Lo-ket, Měšec, Mošna, Mozol, Myš, Noha, Ohá-něti se, Osnova, Otrhaný, Pátek, Pec, Pe-čeně, Pempy, Pes, Psota, Slabikář, Stodola,Stihlý, Tělo, Úrok, Vrabec, Vrána, Zub, Žába,Žebrota (toto hlavně). — Ch. = z Nemanic,z Nuzovic. Der Herr Habenichts. — Ch. =chudý člověk, chudý lid, armer Mensch, armeLeute. Ch. bezpečná a proto veselá. Č. Ch.zle se všude má. Č. Na chudobe svet stojí.Mt. S. Ch-bě vždy pískoř (vždy to nejhorší).Lb. — Ch., chudobka, chudobička, zapome-nutka, úpoříček, matečník menší (bylina).Hungerblume, Gänsekraut, Masliebe. Jg. — Ch., v chudém obilí metlice. Windhalm im Getreide. Us.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011