Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:0550


    Chudý
    Chudý; chud, a, o; chudší (zastr. chuzší); chudičký, chudinký. — Ch. = hubený, mager, hager. Ch. zvěř, schlecht bei Leibe. Ch. mršina dobře táhne (hubený, ale mnoho piva etc. vy- pije). Byl chudé tváře. Baiz. Ch. rok = neú- rodný. Us. Ch. důl, ruda, olovo. Us. Na Mor. a na Slovensku chudý = hubený, Brt., chu- dobný = arm. Mřk. — Ch. znamenalo ve středověku tolik co poddaný. Na mém zboží v Heralticích člověka mého chudého vybil a člověka toho i děti jeho ubil; — a pro ten dluh jest mně i mým chudým lidem pobráno; — a tím má chudina hyne. Půh. br. 1447. Znamenav obtížnosti lidí svých chudých a poddaných. Kn. Tov. 137. — Půh. — Ch. = chudobný, nuzný, ubohý, potřebný, arm, elend, armselig. Dělati se chudým. D. Ch. život vésti; chudým býti; skrovná a chudá živnůstka. V. O chudého každý se otře. V. Jest ch. hospodář. Har. Ch. pýcha. Kom. Ch. rozum = slabý. Us. Pokladnice chudých, peníze na chudé, fond chudých, fond domu chudých, ústav chudých, účet ústavu chu- dých, procento chudých, podíl chudých (chu- dinský). Šp. Chudý dům, ústav, otec, šp. m.: dům, ústav, chudých n. pro chudé, otec (zástupce) chudých. Šm. Chudé vysvědčení šp. m. vysvědčení chudoby. Chudý jako chrt. Mt. S. — jak. Do žebroty chudý. V. — čím: štěstím, Lom., duchem. Bibl., Br., Št. kn. šest. 282., Chč. 626., Sš. Mat. 57., Mk. — na co. Na slovo chud jsem. Jel. — v co. Chud v brašnu n. měšec. Vz Stejnosť. Č., Mus. I. Mysl u vieru chudá. Kat. 1857. — na čem: na duši. Chč. 627. — v čem: u vieře. Kat. 2936. — Od chudého konce začíti (z dola). Jg. Chudý všudy musí za dvéře aneb pod lavici se vtisknouti. Jg., Č. Chudý s bohatým nehoduj, moudrý s blá- znivým nežertuj. Rým. Člověk hloupý před chudým se chrání. Jg. Chudému vždy spíše ze saku žába nežli rak. Č. Chudému všude pískoř. Č. Na chudého všude teče. Č. Do- kud u mne nacházel, i v noci přicházel; a teď co jsem chudý, neví ani ve dne kudy. Č. Řídko kdo darmo chudý (neb jest útratný neb nedělný, líný. Mus. ). Č. Chudému i dva česká hromádka hezká. Pk. Chystá se jako ch. král do boje. Vz Nuzný. Lb. Bohatý v koní čubě se protlačí, ale ch. v cvilinkové sukni uvázne; Chud nevěren; Co se nám přejídá, to ch. rád dojídá. Chudý vaří z vody. Arme Leute kochen mit Wasser. Dch. — Stran přísloví a pořekadel vz ještě: Hlad, Hříva, Chudoba, Kapsa, Kosť, Lačný, Nezkusiti, Nic, Nouze, Nuzný, Pán, Peníze, Psota, Tělo, Těsto, Trojník, Ubohý a Rb. str. 266. — Ch. = zlý, schlimm. Chuzšie pokuta těm bude. Ms. Rovné k rovnému, zlá žena chudému. Č.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011