Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0321


    Újezd
    Újezd, u, m. (zastr. Vgezd, Ugicz, Ugezd) = ujíždění, ujetí, das Davonfahren, Davon- reiten, die Entweichung zu Wagen o. Pferde. — U. = vyhnutí s cesty, též kudy se vyhý- bají, ohbí, boční cesta, das Abweichen vom Wege; der Abweg, Neben-, Seitenweg. V. — Ú. = úvoz, úzká cesta, der Hohlweg. Ros. — Ú. = jitro, kus rolí, co se za den ujezditi (zorati), jedním spřežením volů zdělati může, der Morgen. Ros., Kom — Ú. od ujezditi = taková prostora země, která se objela a potom někomu darovala; skládala se nej- více z lesů, luk a pastvisek. Kdo je od knížete obdržel, rozděloval je zase mezi osadníky; něm. die Mark (župa = Gau). Brandl v Pr. 1869. str. 119, Jir. Slov. pr. II. 269. Vz více v Gl. 346. Bylo-li za pří- činou jeho (okresu) rozsáhlosti koňmo jej objeti, jmenoval so újezd. Ddk. IV. 142. Ú. tento dosahoval od Oslavy až do Čech k říčce Pálově. Ib. III. 15. Na žateckém a slánském kraji neb Újezdu. Arch. I 499. — Ú. = pole z lesa učiněné, das Ackerland, Joch. Gl. 347. Odjal mi mé dědictví z past- višť a z toho sobě zdělal lúky a Újezdy. Půh. ol. 1405. Oráč vykrojuje radlicí brázdy, dokud se nedobude oujezda. Kom. J. 391. Obilí po 3 újezdích mi spásli. Půh ol. 1412. Obdržela k výživě své také některé ú-dy na Moravě. Ddk. II. 343. Vykázal jim lesný ú. bánovský a v něm se usadili. Ddk. II. 330. — Ú., a, m., čásť malé strany v Praze; Ú., něm. Aujezd. vsi 1. u Medonos, 2. u Nové Paky, 3. u Smiřic, 4. u Chlumce v Bydž., o. u Chocně, 6. u Pardubic, 7. u Sezemic, 8. u Panice, 9. u Plzně, 10. u Vodňan, 11. u Horažďovic, 12. u Běchovic, 13. u Hořo- vic, 14. u Mělníka, 15. u Lipůvky na Mor., 16. u Boskovic, 17. u Kunštatu, 18. u Zá- stavky na Mor.. 19. u Tišňova, 20. u Hro- tovic, 21. u Biskupic, 22. u Mohelnice, 23. u Přerova, 24. u Unčova, 25. u Uh. Brodu, 26 u Vyzovic, 27. dvůr u Kosmonos, 28. ovčín u K. Hory, 29. samota u Plas, 30. Ú., Aujezd, Roth-Aujezd, ves u Přestic, 31. Ú, Aujezd. Aujezd Silvarův, ves u Hořic, 32. Ú., Aujezd bei Hradischt, ves u Blovic, 33. Ú., Aujezd bei Kotzenitz, ves u Blovic, 34. Ú. vysoký, Hoch-Aujezd bei Leschan, ves u Neveklova, 35. Ú., Aujezd bei Sokol- nitz, ves u Brna, 36. Ú., Aujezd bei Svigan, ves u Mnichova Hradiště, 37. Ú., Aujezdo (něm. ) také Oujezdo, ves u Kasejovic, 38. Ú., Heiligenkreuz, Aujezd, také Svaté kříže, ves u Rokycan, 39. Ú. chodový n. Sv. kříže, Heiligenkreuz, ves u Hostouně v Plzeňsku, 40. Ú, Aujezd, Ojes, Ojest, ves u Jirkova, 41. TL, něm. Ois, Ugest, ves u Čes. Lípy, 42. Ú., něm. Ugest, ves u Bilína; 43. Ú. Dra- hoňův, Drahno-Aujezd, ves u Zbirova, také Drahonín, 44. Ú., železný, Eisen-Aujezd, ves u Rokycan, 45. Ú. veliký, Gross-Aujezd, ves a) u Ploškovic, b) u Mšena, c) u Rakov- níka, d) u Jamnice, 46. Ú. hrubý, Gross- o. Ober-Aujezd, ves u Lipníka, 47. Ú. hli- něný, Klein-Aujezd, Aujezd hlinieny, ves u Horažďovic, 48. U. vysoký, Hoch-Aujezd, vsi a) u Dobrušky, b) u Dušník, 49. Ú. hřivní, Aujezd Hřiwny, ves u Luhačovic, 50. TL. malý, Klein Aujezd, ves u Mělníka, 51. Ú. spálený, Újezdec, Klein-Aujezd, Aujezdetz, ves u Dřitně, 52. Ú. Jenišův, Lang-Aujezd o. Ugest, ves u Bilína, 53. Ú. medový, Medo-Aujezd, ves u Holoubkova, 54. Ú. nade Mží, Aujezd ob der Mies o Aujezdl, ves u Toušova, 55. Ú. horní, Ober-Aujezd, vsi a) u Litomyšle, b) u Jaroměřic, c) u Bystřice nad Hostý- nem, 56. Ú. Ostrolov, Aujezd Ostrolow, ves u Trhových Svin, 57. Ú. panoší, Aujezd Panaschow, ves u Rakovníka. 58. Ú. ple- tený, Aujezd Pleteny, ves u Unoště, 59. Ú. podhorní, Aujezd Podhorní, ves u Jičína, 60. Ú. prašný n. prašivý, Praschno-Aujezd, ves u Zbirova, 61. Ú. režný, Aujezd Režny, ves u Lobosic, 62. Ú. červený, Roth-Aujezd, vsi a) u Lišova, b) u Votice, c) u Bilína, d) u Písku, e) u Stoda, 63. Ú svatojanský, Ąujezd St. Johann, ves u Bělohradu, 64. Ú. kamenný, Stein Aujezd, ves v Krumlov- sku, 65. Ú. trněný, a) Aujezd Trnieny, ves u Zakolan, b) Trno-Aujezd, ves u Berouna, 66. Ú. dolní. Unter-Aujezd, ves n Litomyšle, 67. Ú. pod Kladnem, Aujezd unter Kladno, ves u Kladna, 68. Ú. vodní, Wasser-Aujezd, ves u Dobřan, 69. Ú. bílý, Weiss-Aujezd, vsi a) u Velemína, b) u Solnice, 70. Ú., Aujezdl, ves a) u Manetína, b) u Merklína, c) u Klenče, 71. Ú. malý nebo zadní, něm. Storzendorf, Starzendorf, ves u Ústí n. L. PL. Cf. S. N., Tk. dle rejstříků.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011