Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:5   Strana:0712


    Zvelebiti
    Zvelebiti, il, en, ení; zvelebovati = ve- lebným učiniti, zlepšiti, napraviti, in Flor, in Aufnahme, in Ansehen bringen, empor- bringen; poctíti, chváliti, preisen, loben, erheben; oslaviti, erheben. — co, koho : vlasť, Jel., statek, Us., knížectví, Ros., Boha (ctíti, chváliti), V., svou slávu, Troj., něčí paměť (ustaviti), Jel., hory (v lepší stav uvésti). Vys. Závod z. (heben). Dch. Hollý z-bil nároď. Nár. nov. 1885. č. 35. Z. vo- jenství, Šmb. S. II. 285., rozbořenou Troju, Cimrh. Myth. 300., víru. Lpř. Děj. I. 34. Svieť slniečko na slovenské hrady a zveleb ich. Kyt. 1876. 27. Chodí hlásný po dědině, vesele si prozpěvuje, Krista pána zvelebuje. Sš. P. 237. Kdož díky činí, ten dobrodiní učiněná vyznává a dobrodince zvelebuje; Evangelista rod Kristův zvelebuje. BR. II. 51. a., 211. a. — co jak: někoho až k nebi z. V. Něco hojně z., etwas recht zu Ehren bringen. Us. Dch. Zveleben jest Šalomoun nade všecky krále v bohatství a v mou- drosti. Zk. exc. Aby Bůh syna svého zve- lebil skrze divy a zázraky. Sš. Sk. 50. Šlechetný občan národ a vlasť ve svém srdci nose rád obé dle možnosti a síly zvelebuje. Kmp. Č. 133. Milosrdenství jeho vysoce zveleboval. BR. II. 27. a. — koho čím: velikou ctí a slávou. Troj. Poslušen- stvím knížat důstojnost králů z. V. Z. město stavbami, Lpř. Děj. I. 25., nádhernými bu- dovami. Mus. 1880. 85. Město drahou z. Us. — kde. Jednu krásnou vlastnosť Gö- thovu musíme i zde zvelebovati. Koll. IV. 249. Tuto nesmírnou lásku zvelebuje apo- štol hned v následujících slovech. Sš. I. 60. Z-bovati v sobě i v jiných úděl božský. Vlč. — se. Blahobyt její se zvelebuje. Ddk II. 338. Sebe z-bil. BR. II. 751. a. — v čem. V čom sa blázen zvelebuje, z toho zajisté ništ nemá. Na Slov. Tč. V niej (pokoře) tě Buoh ke čsti zvelebí. Smil. — proč. Za svou šťastnou polohou z-boval se Solun tržbou. Sš. II. 235.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011