Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel
Fulltext
Vše
Prohledávat:
Hesla
Obsah hesel
Nápověda
1 - 100
101 - 200
Nalezeno: 186x
8
Á původní
Á původní. Vz Gb. II. ml. I. 22. Á je sti-íd- nicí; vzniká 1. z krátkého a, 2. stahováním. Ib. 90., 91. ...
1
1
Á se krátí
Á se krátí (vz Skracování samohlásek). Á se krátí v a: 1. u časoslov dvouslabičných, tvoří-li se z nich ...
2
1
Abstrakta
Abstrakta a sice substantiva verbalia. 1. Subst. verbalia označují pouze činnosť (das Thun) a jsou tedy ...
3
10
Benedikt
Benedikt, a, m.
Brána
sv. B-ka stávala na východním konci nynější ulice králové- dvorské. Dolenský. Pr. ...
4
1
Bezpráví
Bezpráví, n. Lépe snad: bezpráví, cf., chvála — pochvala,
brána
— o
brana
, krása — okrasa. B. = stav, ...
5
8
Bł
Bł = byl, błła = byla. Doudl. Kts. 11. Blahan, a, m., vz Balaban. Kotk. 113. Black-head (blekhed, ang].), ...
6
10
Bohovský
Bohovský. B.
brána
. Msn. II. 394. ...
7
5
Br
Br kořen v bořiti, brojiti, zbroj, o
brana
, zbraň,
brána
, brániti. Bž. 31. ...
8
1
Brána
Brána
, branka, branička, y, f. Instr. sg. branou; pl.: brány, bran,
braná
m", brány, v
braná
ch,
brana
mi. ...
9
5
Brána
Brána
, od bránění. Vz S. N., Mkl. Etym. 18. B-ny městské. Vz Tk. I. 603. B. čestné, vítězné atd. u Římanů. ...
10
7
Brána
Brána
. Městské brány v 15. a 16. stol. v Čech. Vz Wtr. Obr. 1. 234. nn. Hra na zlatou bránu otevřenou. ...
11
8
Brána
Brána
svatební (těstová, všelijak ozdo- bená). Vz Phľd. 1895. 707. ...
12
9
Brána
Brána
. O skloňování a krácení á vz Gb. H. ml. III. 1. 184. Stavění brány (dětská hra). Vz Mus. ol. 1897. ...
13
10
Brána
Brána
. Hra na bránu. Slez. Vz Vyhl. II. 249. ...
14
10
Brána
Brána
pražská: B. proti sv. Ambroži, sv. Benedikta, Černá, Francouzská, Horská, Kartouzská, Koňská, Leopoldova, ...
15
5
Bránička
Bránička, y, f. = malá
brána
. — B. = děloha. Vz Branka. Bdl. ...
16
1
Branka
Branka, y, f., vz
Brána
, Pfortchen, Ein- lass. — B., zámek, maternice. Jg. Oeffnung der Bärmutter. ...
17
8
Branka
Branka, zdrobň.
brána
. Hledí už přes branku (o mladíku, který už pohledá po děv- čatech). Mor. Čes. 1. ...
18
1
Brány
Brány, bran, pl., f., nástroj k zavláčeni rolí. Jg. Vlačidlo, die Egge. Řidčeji v sing,
brána
..
Brána
...
19
5
Bruna
Bruna, y, f., samota u Bechyně; mlýn u Humpolce. PL — B. =
brána
, die Egge. Slez. Sd. ...
20
5
Bruská
brána
Bruská
brána
v Praze. Tk. II. 97. ...
21
1
Býti
Býti, bývati, sein, dasein; o místě = na- cházeti se, nalézati se, dasein, vorhanden sein, sich befinden. ...
22
1
Cimbur
Cimbur, u, m., cimbura, y, cimbuř, i, f., cimbuří a strč. cimboří, n. C. na zdech měst- ských. V. (Vrch ...
23
8
Čertův
Čertův. Čertova
brána
= soutěska mezi Bohuňovem a Hutěmi ve vých. Čechách. Čes. 1. VI. 185. ...
24
1
Dolejší
Dolejší, na Mor. toliko: dolní., der untere. D. měkké úško. V. D. země = dolní, nižní. D. Srby, Bavory, ...
25
1
Dráha
Dráha, y, f, draha, dražka, drážka, dra- žička; o krácení á vz
Brána
; A. — D. = cesta, der Weg, die Bahn; ...
26
6
Dvěřen
Dvěřen.
Brána
ta měla jako brány jiné dvojí d. Sš. Sk. 36. Vz Dvéře. ...
27
6
Dvojatý. D
Dvojatý. D. stěna, Mj., hvozd, vz Dvoják, kříž (pRavoslavný), Osv., dvéře, okna, Mj.,
brána
. Sdl. Hr. ...
28
6
Dvojitý
Dvojitý = podvojný. D-té okno, kolo (dvoják),
brána
. Pdl., Lpř. — D. = dvojí, dvojný, doppelt, zweifach. ...
29
8
Dvojvěžatý
Dvojvěžatý. D.
brána
. Wtr. St. nov. 145. ...
30
1
Fortna
Fortna, y, f., fortnička, z lat. porta,
brána
, branka, dvéře, die Pforte; někdy malá dvířka krom městské ...
31
9
Hala
brána
Hala
brána
, y, f. = rozedraný kabát. Jičín. Kub. L. f. 1900. 358. ...
32
1
Hlavní
Hlavní, zřídka hlavný; komp. hlavnější; hlavně, komp. hlavněji. H., k hlavě náleže- jící, Kopf-, Haupt-. ...
33
1
Hloupý
Hloupý (zastr. hlúpý; hlup, a, o); komp. hloupější; hloupě. Syn.: sprostný, sedlský, hrubého díla, nevypytvaný, ...
34
1
Hlučný
Hlučný; komp. hlučnější. H. = hlučící, schallend. H. trúby, Rkk. 33., hodování, Rkk., hlas, Us., hudba, ...
35
6
Horský
Horský. H. hospodářství, pastva, rovina, revír, ovce, rokle, poloha, modřín, slatina, příroda, nižina, ...
36
7
Horský
Horský. H různořečí na Mor. Vz. Šb. D. 42. H.
brána
v Praze. Wtr. Obr. II. 877. a j. ...
37
8
Horský
Horský. H. dědek (strašidlo. Krakonoš?). U Zel. .Brodu. NZ. III. 32. H.
brána
v Praze (proti Žižkovu). ...
38
10
Horský
Horský. H.
brána
v Praze. 1589. Čes. 1. XII. 467., Tk. XI. 38., XII. 270. ...
39
6
Hradčanský
Hradčanský. Matičko hradčanská! Us. H.
brána
, rychta. Vz Tk. VI. 348. ...
40
6
Hradišťský
Hradišťský. Vz Hradištko. Ta h.
brána
, pěkná malovaná, kdo ju vymaloval, barvy nešanoval. Brt. P. 15. ...
41
6
Hradní
Hradní, Burg-, Schloss-. H. dvůr, panna, íarář, chlum, duch, Dch., les, Sl. les.,
brána
, kaple. Us. Pdl. ...
42
6
Hradský
Hradský, Burg-. H.
brána
. Dch. — H. silnice. Hdk. C. 378., Něm. III. 246., Dch., Brt. Jel po hradské. ...
43
6
Hřeben
Hřeben, MV. Hřebeny římské. Vz Vlšk. 190. H. ocelový. Ktzr. U Jevíčka chasa vyvolává ženy křičíc: Hej, ...
44
1
Jáma
Jáma, jamka, jamička, jamčička, y, f. Jáma, inst. sg. jamou; pl. gt. jam, dat. ja- mám, lok. v jamách, ...
45
8
Jan
Jan. Odtud: Janek, Janík, Janka, Janko, Janeček, Janíček, Jana, Jansa; Janák, Janáč, Janáček, Janalík, ...
46
8
-ka
-ka. Deminutiva v -ka dvojslabičná podržují dílem kořennou slabiku dlouhou: část — částka, váhy — vážky; ...
47
8
Karlův
Karlův. Karlova
brána
v Praze = bruská. Nár. list. 1895. č. 314. feuill ...
48
8
Kartouzská
Kartouzská
brána
v Praze na Oujezdě. 1562. Wtr. St. Pr. 145., Čel. Pr. m. I. 431. ...
49
10
Kartouzská
Kartouzská
brána
v Praze, později Újezdská. Dolen. Pr. 216. ...
50
1
Konditional
Konditional, u, m., z lat. K. má ve slo- vanštině úkol konjunktivu a optativu a tvoří se složením příčestí ...
51
1
Konský
Konský, Pferd. — V., Br. K. chlév (maštal, konice, konírna), ocas n. oháňka, noha, řeh- tání, hříva, ...
52
6
Koňský
Koňský. K. tyfus či hlavnička, J. Be- ránek, správce (= koní). Ol. 3. Reg. 9. 23. , K. to pečena a nedopečená, ...
53
1
Kostel
Kostel, a, kostelec, lce, kostélek, lka, kostelík, a, kostelíček, čka, m.; z lat. castel- lum (vz Gb. ...
54
1
Kráva
Kráva, y, f., (na Slov. a na Mor. krava, lit. karve. Gb. Hl. 125. ), kravice, e, kravka, kravička, y, ...
55
6
Kútový
Kútový.
Brána
k., porta anguli. BO. ...
56
1
Kvantita
Kvantita, y, f., kolikosť, velikosť, Quan- tität, Menge, Grösse, Gewicht, Mass. — K., míra slabik, časomíra, ...
57
1
Květo
brána
Květo
brána
, y, f. Rtová k. Koll. ...
58
1
Ležeti
Ležeti (zastr. ležati), 3. pl. -ží, lež, -že (íc), el, ení; léhati, líhati. V obec. mluvě: léžeti. ...
59
1
Lípa
Lípa, y, f. (na Slov. lipa), lipka, lipečka, lipenka. Instr. lipou, gt. pl. lip, dat. lipám, lok. v lipách, ...
60
1
1. Lovčí
1. Lovčí, Jäger-, Jagd-. L. trouba, kůň, D., pes, V., anekdoty, arithmetika, pořadatel, dohlížitel, ...
61
1
Malostranský
Malostranský, Kleinseitner. M.
brána
(v Praze). Jg. Malostranští ševci už to na kopyta pískají (o věci ...
62
1
Malovaný
Malovaný, gemalt. M. obraz, lodí,
brána
, pokoj, síň. Us. M. (písaná) lázeň v Praze. Tk. II. 234. — M. ...
63
8
Marianský
Marianský. M.
brána
v Praze = bruska. Nár. list. 1895. č. 314. feuill. ...
64
1
Máry
Máry, gt. mar, pl., f.; vz stran krácení á,
Brána
; z něm. Bahre, nosidla na mrtvé, Todtenbahre. Nebojí ...
65
8
Mázdra
Mázdra. O pův. slova cf. Gb. II. ml. I. 106. Ukázali jsú jemu obraz jeho namalovaný na mázdře (mem
brána
). ...
66
1
Memorand-um
Memorand-um, a, n., lat., pamětní spis, připamatování, Rk., celkové vyjádření o ně- jaké věci, v němž ...
67
1
Michalský
Michalský, Michaels-. M.
brána
, trh. Us. ...
68
1
Míra, měra
Míra, měra, y, f., mírka (zastaralé měrka). Míra, instr. sg. z pravidla měrou; pl. gt. měr, dat. měrám, ...
69
1
Moře
Moře, e, n., m. morjo, lit. mares, lat. mare, goth. marei, něm. das Meer. Schl. M. slove vůbec celá souvislá ...
70
1
Mostecký
Mostecký, Brücken-. M. n. mostská
brána
; m. ulice (ulice k mostu), písař, úřad, clo. Jg. Vz Mostní, Mostský. ...
71
1
Mostský
Mostský, mostecký, Brücken-. M. ulice, věž,
brána
, Jg., úřad (úřad mostu pražského, das Brückenamt). ...
72
10
Můstek
Můstek v Praze, dříve:
Brána
svato- havelská. Jrsk. VI. 1. 139. ...
73
2
1. -na
1. -na, přípona jmen rodu žen., před níž se kmenová samohláska krátívá (Pk.): vl-na (vl-áti), pán- panna, ...
74
2
2. Na předložka
2. Na předložka pojí se s akkusativem a lokalem. I. S akkusativem určuje předložka na 1. místo, k němuž ...
75
2
Nárožní
Nárožní, co na rohu jest, úhelní. N. dům,
brána
, kámen. Us. Eck-, Ort.- ...
76
10
Neotvorný
Neotvorný N.
brána
(které nelze otevříti) Mark. v Kroku I. 2. 35. ...
77
7
Odraná
Odraná, é, f. = zpustlá
brána
v Praze v 16 stol. Wtr. Obr. I. 243., 848. Vz násl. ...
78
7
Odraný
Odraný. O.
brána
. Tk. VI. 83. ...
79
9
Odraný
Odraný. O.
brána
v Praze (kde nyní jest od 17. stol. Prašná
brána
). Pal. Děj. IV. 1. 32. Dříve: nová ...
80
2
Operlený
Operlený, perlami posetý, beperlt. O.
brána
svatyni tu otvírá. Sš. Hc. 185. ...
81
7
Otazně
Otazně, fragend. Slova Páně mohou buď kladně
brána
býti buď o. Sš. L. 98., J 36. ...
82
10
Oujezcký. O
Oujezcký. O.
brána
m. oujezdská Dšk. Km. 38. ...
83
2
Pára
Pára, y, f., na Slov. para; instr. sg. parou, v gt., dat., lok. a instr. pl. krátí á též: par atd. vz ...
84
2
Peklo
Peklo, a, n., ze starého ??kl?, znamenalo za starodávna také : smolu (pálající); pkelný, nyní pekelný. ...
85
2
Pevnosť
Pevnosť, i, f. P., tuhost, netekutosť, ne- sypkosť, die Dichtheit. Toms. — P., trvalosť, trvanlivosť ...
86
10
Písecký. P
Písecký. P.
brána
v Praze byla vedle paláce waldštýnského. Tk. XI. 202., Dolen. Pr. 165. — P. ulice v ...
87
8
Písečný
Písečný. P.
brána
v Praze = bruská. Nár. list. 1895. č. 314. feuill. P. hodiny. Vz Ott. XI. 438. ...
88
10
Písmeno
Písmeno. Velké p. na začátku slova v Tk Pam. /., II. U pěti korun 28., hospoda u černého orla 7., kostel ...
89
7
Plamenný
Plamenný. P. láska, zrak, ret, Vrch., záře,
brána
, Mcha., pec, KP. IV. 67., roura (u parního kotlu), ...
90
2
Po-uhírati se
Po-uhírati se, nach einander ziehen, ge- hen. — kam. Nebes
brána
se jim otevírá, obor duší v ni se poubírá. ...
91
8
Pod
brána
Pod
brána
. Vjazdná p. Phľd. 1893. 685. ...
92
7
Podsebití
Podsebití. Lupáč, Čch. Dg. 696.
Brána
sama, z níž jen spodní čásť stojí, bývala ve- likou věží s p-tím ...
93
2
Porta
Porta, y, f., z něm. Borte, obruba, okra- jek, prým. D.- P., z lat.,
brána
, die Pforte. P. osmanská n. ...
94
10
Portna
Portna, y, f., z lat. =
brána
. Baw. J. v. 430. 1536. ...
95
2
Pořický
Pořický m. poříčský, Ufer-. P.
brána
(v Praze), Porziczer Thor, právo. Ros. ...
96
7
Poříčský
Poříčský. P
brána
v Praze. Tk. VI. 83 , Tk. Žk. 51., Bart. 211. ...
97
2
Postavený
Postavený; postaven, a, o, gestellt, an-, aufgestellt. — ? čem: v nouzi, v bídě, v neštěstí, v nejistotě, ...
98
2
Poterna
Poterna, y, f., výpadní
brána
, die Po- tenie, das Ausfallsthor. Bur. ...
99
10
Prachový. P
Prachový. P. cesta. Škd. F. 89. Prachová
brána
= Prašná (v Praze). 1732. Uč. spol. 1905. IV. 3. — P. ...
100
1 - 100
101 - 200
Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
Digitalizace a software
Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011