8 Celý
Celý. O původu slova cf. Gb. H. ml. 1.313. Bol celý vytošený (potěšený). Phľd. XII. 270. Celý vedle všecek ...

9 Celý
Celý = totus, solidus, integer, sanus; všechen — omnis. Celý odpovídá subst. celek, všecek souhrn, hromada, ...

7 Celý
Celý a všecek. O rozdílu mezi nimi vz Brt. v Ruk. ...

9 Celý
Celý; cěl. Beránek cěl a živ ostane. Pass. 13. Vz Gb. H. ml. III. 284., 323. ...

7 Pořčený
Pořčený; -en, a, o = uhranutý; potře- štěný, vzteklý. To je p. kluk. V Hrad. Kšť., Ant. Truhlář. Je za ...

4 Vymořený
Vymořený; -en, a, o, abgemagert, ent- kräftet, abgetödtet, abgehärmt. Už je celý v-ný. Us. Šd. — čím. ...

1 Celý
Celý; cel, a, o; celičký = úplný, nezru- šený, nerozdílný, ganz, unversehrt. C. zbroj, kyrys, odění. ...

10 Celý
Celý, totus, všecek cunctus Totus lépe o věci, která sama v sobě celá jest, eunctus pak o hromadě nebo ...

5 Zapráskaný
Zapráskaný; -án, a, o. Ten bič je dosti z-ný, eingeknallt. — Z. = zablácený, zama- zaný, beschmutzt, ...

6 Detvák
Detvák, a, m. = člen detvy ? Cf. Deckovať. Slov. Biedny si ty d.! Hdž. Šlb. 31. Komu že je lepšie ako ...

5 2. Zranilý
2. Zranilý = kdo se zranil, dříve, časně něco učinil. Ta kráva je o celý týden z-lá (o celý týden ...

5 Zazděný
Zazděný; -ěn, a, o, vermauert, einge- mauert. Z. kotel, Šp.. poklad, Us., trám. Pek. 81. — jak. Trám ...

5 Zardělý
Zardělý = začervenalý, červený, roth Z. oko, Ja., barva. V. Nemocný je celý za- rdělý. Dch. Z. jako planý ...

4 Vylačněti
Vylačněti, čněj, ěl, ění = zlačněti, vy- hladověti, aushungern, hungrig o. nüchtern werden. — abs. Jak ...

1 Běleti
Běleti, ím, 3. pl. běleji, el, ení = počínám bílým býti, weiss werden. V. — Den Bělel = svítalo. Us. ...

3 Smoliti
Smoliti, il, en, ení; smolívati, pichen, verpichen. V. — co: železo, schwärzen. D. — S., na Slov. = chlastati, ...

1 Ganz
Ganz, něm., celý, úplný; zcela, zúplna, dokonce. G. gut, zcela dobře. G. gewiss, zajisté, dojista. Ich ...

5 Celý
Celý, vz Mkl. Etym. 28. — Celý znamená úplnosť (celé odění, celá zbroj), neporušenosť (džbán spadl na ...

7 Cel
Cel, integer. Ev. ol. 266. Vz Celý. ...

7 Lup
Lup = místo, kde je po celý den stín. Jič. NZ I. 373. ...

9 Splav
Splav5 u, m. Spustila (řeč) na celý s. Šml. V. 32. ...

10 Cěl
Cěl, vz Celý a doklady ze starší doby v Mš. Slov. ...

7 Iha
Iha! Citoslovce podivu. Iha, toť je celý Samek. Prss., Phľd. XII. 733. ...

6 Dyť
Dyť ty najsi z růže květ, dy je ešče chasy celý svět. Sš. P. 211. ...

6 Hoc
Hoc. H. celý svet na nás dudze. Kyt. 1876. 32. Ja sebe spievam, h. ma psota bije. Sl. spv. VI. 213. ...

2 Pitomý
Pitomý, krotký, domácí, ochočený, zahm, kirre. V. Od kmene pit (cf. Píce, Pitati) = krmiti. Bž. 178., ...

8 Brň
Brň. Brně značilo celý šat, později jen drátěné pletivo vůbec, pancíř, krunýř, plech. Wtr. Krj. L 240., ...

7 2. Veš
2. Veš, vše, vše, gt. všeho = všecek, celý, omnis. Cf. List. filol. V. 52., X. 442. nn., Ž. kl. 104. ...

4 Vybojovati
Vybojovati, vybojovávati = bojem do- stati, získati, erobern; přemoci, besiegen, überwinden, bestürmen, ...

5 Zkoprnělý
Zkoprnělý, erstarrt, eingeschlafen. Z. údy. Rostl. Jsem celý z. Jg. Vz Zkoprněti, Koprněti. ...

4 Univers-um
Univers-um, a, n., lat. = vesmír, celý n. veškerý svět, das Universum, All, Weltall, Weltgebäude. Rk. ...

6 Došivek
Došivek, vku, m. = konec šití. Celý tý- den šije, a i v neděli ráno má ještě d-vky. Us. Tč. ...

6 Fatrc
Fatrc, fatrál = kus (veliký). Mor. Brt. D. 209. Dnes toho máme celý í. = Na haldy. Lpř. ...

8 Zkoprněti
Zkoprněti. Z-ly kosti, inepte m. ztrnulý. Bl. Gr. 323. Posud se ho užívá. On je celý zkoprnělý. Us. Dšk. ...

4 Upocený
Upocený; upocen, a, o, schwitzig, schweis- sig, von Schweiss bedeckt. U. ruce. D. Při- šel celý u-ný. ...

4 Usněžiti
Usněžiti, il, en, ení, beschneien. — kde. Dnes už u-lo po celém kraji (celý kraj). — se. Už se dost u-lo. ...

6 Evangelistář
Evangelistář, e, m. = kniha, v níž jsou evangelia na celý rok, jež se zpívají při slavných bohoslužbách. ...

2 Přemřetý
Přemřetý, verkühlt, durchgefroren, vor Kälte starr. Je celý p. V Opav. Té. Vz Přemřelý. ...

5 Zharcovaný
Zharcovaný; -án, a, o = rozpálený, uří- cený, erhitzt. Od běhu jsem celý z-ný. Na Ostrav. Té. ...

2 Odsádka
Odsádka, y, f., der Absatz. Na začátku každé o-ky klade se čtverec celý. Techn. III. 426. ...

5 Zaneřáděný
Zaneřáděný; -ěn, a, o, besudelt, be- schmutzt, verunreinigt, voll Unrath. Ten ne- mocný je celý z. Us. ...

5 Zamaskati
Zamaskati, einfetten. — co. Když co mastného jí, to se dycky celý zamaská. Na Ostrav. Tč. ...

5 Załápaný
Załápaný = połápaný, besudelt, be- schmutzt, voll beschissen. Na Mor. Šd. Chodí celý z-ný. Šd. — Vck. ...

5 Zakřápaný
Zakřápaný; -án, a, o = blátem poma- zaný. Přišel domů celý za-ný. Vz násl. ...

7 Zabublaný
Zabublaný = zamračený. Celý svět je z-ný, bude pršeti. U Králové Městce. Kšť. ...

7 Manžel
Manžel. D. Lhrg. 172. Kdo chce mět prst celý, nech ho nestrká mezi m-ly. Us. Brt. ...

6 Mundur
Mundur sváteční. Kos., Mour. Umí pěkný kus m-ru postavit. Ehr. 12. A na tom ko- níčku celý m. můj. Sš. ...

5 Zarousati se
Zarousati se = zaplouhati se, im Thaue sich beschlumpern. Celý se zarousal. — se kde: v trávě. Dch. ...

8 Ozrutný. O
Ozrutný. O. žiara osvietila celý kraj. Phľd. 1895. 133. O. obr (veliký). Ib. 325. ...

5 Zasedlačeti
Zasedlačeti, el, ení, bäurisch werden, bäurische Sitten, Manieren annehmen. On už celý z-čel. Us. Šd. ...

4 Ukašlati
Ukašlati, ukašlovati, hüsteln. Ten člověk pořád ukašluje. Us. Ten se celý ukašlal. Us. Tč ...

5 Zdědináčeti
Zdědináčeti, zdědinčeti, el, ení, die Dorf- sitten annehmen. — kde. Už tam na té dědině celý zdědimičel. ...

8 Poskonek
Poskonek, nku, m. = strom, který jest celý mužem anebo ženou. Am. Orb. 96. ...

6 Hupčiti
Hupčiti, il, ení = poskakovati, hupkati, hüufen. Dítě je zdravé, celý den hupči. Šd. ...

6 Hvězdověnec
Hvězdověnec, nce, m., der Sternkranz. Celý oblouk nebe dálný h. bledý vine. Pl. I. 106. (165). ...

1 Chlemý
Chlemý, zur Arbeit ungeschickt. — k čemu. Jest k tomu celý ch. Us. Bosk. ...

2 Perplex
Perplex, z lat., spletený, zmatený, za- ražený. S. N. Byl celý p. Us. Verlegen, be- stürzt, verwirrt. ...

4 Vydřigroš
Vydřigroš, e, m., vz Vydřiduch. On ti je celý v. Mt. S. Umřel Darmoděj, nastal Vidřigroš. Prov. ...

5 Zahňácaný
Zahňácaný; -án, a, o = zakydaný, za- mazaný, beschmutzt. Přišel celý z-ný; Vůz je z-ný. Us. Šd. — čím: ...

5 Brovna
Brovna, y, f. = das Ast-, Klaubholz. Klopotil se celý den vyvážením broven. Světz. 1871. ...

4 Udrdlaný
Udrdlaný; -án, a, o = bručivý, mürrisch, morosus. Je dnes jakýsi celý u-ný. V jižní Mor. Šd. ...

4 Udýchaný
Udýchaný; -án, a, o = zadýchaný, vom Laufen erschöpft. Už nemohu běžeť, jsem celý u ný. Us. Šd. ...

9 Rozstudovati se. Nad
Rozstudovati se. Nad smyslem té bá- bovky (proč mu byla poslána) celý se roz- studoval. Rub. 26. ...

4 Udivený
Udivený; -en, a, o, verwundert, erstaunt. Stál tam celý u. Us. Šd., Hdk. Lum. V. 275. Tázali se u-ni ...

3 Smočka
Smočka, y, f., namočení, das Eintauchen. Napsal celý list jednou s-kou. Us. Čerň. ...

5 Bažgravý
Bažgravý, schmierig. B. cesta, kterou se člověk celý ubažgře. Na Ostrav. Tč. ...

5 Zamáchaný
Zamáchaný; -án, a, o = zamáčený, zbro- děný, durchnässt. Přišel domů celý z-ný. Us. Šd. ...

5 Culiti
Culiti = přísti, spinnen, žert. Culíš celý den a nic ti nepřibývá. U Kr. Hrad. Kšť. ...

8 Prázdniti co
Prázdniti co. Chč. S. 285. Luka p. = čistiti. Čes. 1. V. 328. — Celý den prázdníce (zahálejíce). Ev. ...

4 Učandati
Učandati = ucandati. — se kde. Nechoď ven, celý se v blatě učandzeš. Na Ostrav. Tč. ...

5 Zastrupatěný
Zastrupatěný; -ěn, a, o = plný strupů, grindig. Má hubu z-nú; Je vždy celý z-ný. Mor. Šd. ...

5 Zarymovauý
Zarymovauý = plný rýmy, voll Schnup- fen. Jsem celý z ný. Mor. Šd. ...

2 Neumíraný
Neumíraný. Ten kluk je n. tatík = je celý otec. Us. u Přer. Kd., na mor. Zlinsku. Brt. ...

2 Obolený
Obolený. O. úd. Us. Jsem celý (všecek) o., ich bin ganz abgeschlagen, wie wund. Us. Dch. ...

4 Učerněný
Učerněný; -ěn, a, o, schwarz gemacht, ge-, verschwärzt, beschmutzt. Chodí celý u-ný. Us. Šd. ...

9 Skoprnělý
Skoprnělý. Je celý s. jako kapr na blátě. Nár. sbor. 1901. 38. ...

8 Celoláník
Celoláník měl celý lán. (60 korců rolí orných). Od XVIII. stol. NZ. III. 144. ...

4 Vybručeti
Vybručeti, 3. pl. -čí, el, en, ení, vybru- kovati, heraussummen, herausknurren. — co. Celý den vybručel. ...

8 Hrnčířův
Hrnčířův. Ten vynese celý grunt na hrn- čířovo pole — propije jej. Brt. D. II. 319. ...

6 Kartáčovati
Kartáčovati také = v karty hráti. Celý boží den k. Us. u Žamb. Dov. ...

6 Malučký
Malučký = maličký. Sš. P. 271. Mám ja m- ho, mam, za celý svet ho nedám. Sl. spv. I. 7. M. zvěr, hora ...

7 Pařiti
Pařiti prase = celý pochod od zabití až do dělání jitrnic. Lib. NZ I. 541. ...

5 Bohovaný
Bohovaný. Celý b. (= boží) den stojí u kolébky. Na Zlínsku. Brt. v Mtc. 1878. 30, ...

9 Hanáky
Hanáky = nadívané koláče veliké přes celý plech. Šeb 110. ...

8 Zvíždělý
Zvíždělý = divoký. Je za tým celý z. (velmi toho dychtiv). Přer. Brt. D. II. 429. ...

2 Prolomoziti
Prolomoziti,probouřiti, proburáceti, pol- ternd durchgehen, durchpoltern. — co : celý dům. Sm. ...

4 Učváchaný
Učváchaný = umáchaný, besudelt, be schmutzt. Přišel z lesa celý u. Us. Šd. ...

4 Tumpachový
Tumpachový m.: tombakový, vz Tom- bak. Jsem celý t. = v udivení, zkamenělý, pitomý. ...

5 Zúplný
Zúplný = plný, celý, vollständig, ganz, genau. Z. zpráva. D. ...

2 Nahostiti se
Nahostiti se, il, ění, nahodovati se. — se koho, oft bewirthen. Us. Ten se jich po celý rok nahostí. ...

9 Pernatě
Pernatě. Stůl p. prostřen a celý pokryt lahodnou krmí. Br. Sr. 50. ...

6 Majlant
Majlant, a, m. = Milán. Us. vojenský. Nedal by to ani za celý M., ani za million. Hnšk. ...

7 Škvrľač
Škvrľač, e, f. = močál. Celý ten po- zemok bol samá š. Slov. ZObz. XXL 234. ...

3 Řebík
Řebík, u, m., v obec. mluvě m.: hřebík. Běží o celý ř. V Solnicku. ...

5 Zadřístaný
Zadřístaný; -án, a, o = pokálený, po- dělaný, posraný, bemacht, beschissen. Je celý z-ný. Mor. Šd. ...

8 Poklas
Poklas, u, m. Dej boliacu cely p., chce od tebe tež i podklad. Slez. Nov. Př. 167. ...

4 Upachtěný
Upachtěný; -ěn, a, o, ermüdet, abge- mattet. Přišel domů celý u-ný. Hš. ...

7 Pravlákno
Pravlákno, a, n. Co obyčejně nervem nazýváme, jest už celý svaz p-ken. Dk P. 3. ...

5 Zablácený
Zablácený; -en, a, o, mit Koth beschmiert. Us., Šd., Bkř. Z. vůz; Jsi všecek z ný. Us. Měl plášť celý ...

2 Překrkati
Překrkati, překrkávati, rülpsend besie- gen (koho), zubringen (co: celý den). Us. ...