Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:0126


    Cena
    Cena, y, f., hodnota, hodnosť, valuta, něm. Preis, Werth, lat. pretium, lit. czěně. C. odhadná n. odhadní (Th.), sázená, vysá- zená, krámská (Ladenpreis), prodávací (Ver- schleisspreis), kupní, výrobní, malá, veliká, stálá, ustanovená, vyjednaná, určitá, pravá, skutečná, běžná, obstojná, trhová n. tržní, přílišná, nadsazená, původní, stojecí, jmeno- vitá (Nominalwerth), vyvolací n. vyvolaná (Rk.), náhradní (Er.), strojená, upravená (Er.), výkupná (Abolitionspreis), průměrná (prostřední), bursovní, kupní, továrnická, povozní, peněžní, vlastní, obmezená, stano- vená, normalní (pravidelná), nejmenší, nej- větší, nezměněná, snížená, zmenšená, vý- měnná, vyměňovací, statní, prodejová, obchodní, prodejní, prodavací, pojišťovací, vysoká, jednotná, základní; cena kapitálu pozemkového, půdy, plodin; seznam, lístek, rozdíl, oznámeni, sazba, výkaz cen. - Šp. C. příliš drahá. Chč. 449. Kov malé ceny, věc lehké ceny. J. tr. Srážka, strhnutí z ceny. Lí- stek cen — cennik, cenní lístek. Šp. Cenu ozná- míti — ceniti. V. Cenu něčeho zvýšiti, snížiti, raziti, nadsaditi, na jisto postaviti, ur- čiti, ustanoviti, vyšetřiti, vyměřiti, vyjednati, smluviti, zlehčiti, udati, vysaditi, zapsati, za- znamenati, stlačiti, kaziti, zmařiti. Šp. Cena vyskočila, přiskočila, Jg., padá, Kom., stojí, klesá, se udržuje, ceně přiskakuje. Šp. Ve- liké ceny, u veliké ceně, malé ceny. Jg. Obilí jde z ceny. Bern. Zboží v ceně přisko- čilo; obili jde Do ceny. Jg. Vše na ceně zvýšeno jest. V. Na velikou cenu něco vésti. V. Zboží v ceně spadlo, stojí. Us. Věc rovné ceny (hodnoty); prodati něco za levnou cenu ; ceny všech papírův ubývají; smluviti se o cenu; z ceny sleviti; dáti zboží za jistou cenu; v Rovné ceně; pod cenou zboží prodávati; k cenám přirážeti; podati nad cenu odhadní. Šp. Věc pod ohadní cenou soudem prodati. ŘD. Ztráta pod cenou jmenovitou (Disagio). Nz. S ceny někomu něco strhnouti, sraziti. BS. Za každou cenu, lépe: Stůj co stůj. Š. a Ž. Ta věc nemá ceny (nestojí za nic, nebo : není na prodej). Ros.— C. = vážnosť, Preis, Werth, Schätzung, Achtung. V ceně u ně- koho Býti. Scip. Cenu míti = platným Býti. V. Čím se soBě větším Býti zdáš, tím u lidí menší cenu máš. Km. V žádné vážnosti a ceně není umění. V. Ceny hodný. — C. = cenění, podávání za jistou cenu, Ausbot, Marktpreis. C. poslední, nejbližší. D. Tržiti i. e. proti ceně podávati prodávajícímu (opak: ceniti). V. Nespravedlivé ceny (mzdy) žádej, Bys dostal spravedlivou. Prov. Cena jest svo- bodná a podání též. Rb. Cena do měšce ne- jde. Ros., Č. — Cena (Preisausschreibung). Vyhlásiti cenu rozpisem; rozepsati ceny za něco; snažiti se o cenu; závod o cenu; ně- komu cenu přisouditi. J. tr. Cenou koruno- vaný (kdo ku př. nejlepší spis podal, za který cena, odměna slíbena byla).

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011