Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:3   Strana:0472


    Směs (směs
    Směs (směs), i, směska, směška (Us.), y, směsice, e, f., směs, u, směsek, sku, m., něco smíchaného, tutti frutti, všeličeho chuť, Quodlibet, Geinenge, n., die Mischung. S., strsl. s?m?s?, commixtio, lit. mišti (intr.), maišiti (trans.), prus. maysotan, gemengt, stind. mis: miśra, m?zga, succus. Koř. m?g. Mkl. aL. 138. Dle Mkl. B. 16. koř. m?s. Pe- strá s. Dch. Účet s-si (drobnůstek, Conto per diversi); S. kovová (slitina, Legirung, f.). Nz. Náuka ta nějaká byla s. z rozlič- ných osnov slitá. Sš. II. 210. Čieše pilna s-ce. Žalt. wit. 74. 9. S. mirry a aloe. ZN. S-ci s plevami jiesti budú. BO. O smě- sici zde zlých a dobrých. Kom. Na zejtří přijde na Egyptské směsice všelikých žížal. V. — S., obecný lid, der grosse Haufe. V. —- S., tělesné obcování, die (fleischliche) Ver- mischung. Lom. — Směska, D., směsice, V., směsek, Reš = smíšená setá píce dobytčí (ječmen, vikev, oves). Vz KP. III. 255. Das GemeNge, Geraengsel, Mengkorn, Wickfutter. — Směsice, směs = hromada rozličných věcí, jakáž byla ta první látka, z níž prý svět a všechny věci stvořeny, chaos, das Chaos. V. S., spousta netvorná a neupravená, již Bůh na počátku stvořil a potom v 6 dnech upravil. Sš. Ž. 103. Jak byl druhdy duch sv. nad směsí se vznášel. Sš. Sk. 18. Tu směsici na 4 tvářnosti rozdělil. Kom. — Směsice (směska) = míšenina, něco zmate- ného, neřád, die Verwirrung, der Misch- masch. V. Bude v súdný den plně a doko- nale vyčištěno královstvie Kristovo, jenž jest sbor všech vyvolených, v němž ve čas jest směsice. Hus I. 324. V církvi nastává hanebná s. Kom. — S. v horn. = nespojené složivo některé horniny, ku př. s. žulová skládá se ze zrn křemene, slídy a živce různě smíšených. Schd. II. 76. — Ve směs = vše pospolu, bez rozdílu, ohne Unter- schied, Apol., obecně. Plk.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011