Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:1   Strana:0456


    Holub
    Holub, a, holoubek, bka, holoubec, bce, holoubeček, čka; m., holubice, holoubě, ěte, n., die Taube; h. (samec), der Täuber, Tau- berich. Vz Holoubě. Schl. myslí, že toto slovo snad z lat. columba povstalo. H. z hnízda, hnízdný (plodný), okenář (h., který se nikde nedrží), bubňák, bubláč (h. bublavý, bube- nický), chocholouš, rusňák (h. rousný, rous- natý), purclík, voláč (volatý), poslice n. po- slička, divoký či lesní (a) menší doupňák či doupnáč, na Slov. sivák; b) větší hřivnáč), slavný, popsaný, vrabcový, modravý, mořský, Jg., kropenatý (kropenáč), strakatý (strakoň, strakoš). Šp. — Holubové a) kurovití: h. chocholatý, nikobarský; b) praví: divoký, domácí, hřivnáč, doupňák, hrdlička, stěho- vavý, turecký. Vz více v S. N. III. str. 849. atd. Holub lká, upí, houká, brouká, bublá, vrká, bubní, bubnuje. Jg., Šp. Točí se jako holub na báňce (na báni; vz Báň). Vz Nestálý. č. Točí se jako h. na vejcích. Jg. Zapletl se co h. v koudeli. Vz Nesnáze. Č. Lepší h. v ruce, než jeřábek na střeše. Č. Nikomu pe- čený h. (pták, vrabec) do huby (do úst) nevletí. Vz Pracovitosť. Lb. Pečené holuby do úst nikomu nelietajú. Mt. S. Pečené holoubky nedá pán Bůh do houbky. Pk. Krkavci sobě lítají, holubi váznou v léčkách. Na Slov. Na- dýmá se jako h. Jg. Střílí mezi h-by = lže. Ros. Střílí co v h-y; Zastřelil h-a (zalhal si). Vz Lhář. Lb. H. za holubem. Mt. S. Někdo má rád houby, jiný holuby. Lb. Češi, když o někom chtějí říci, že klamá, říkají, že střílí mezi h-by. Jg. H-ba zastřeliti = dobrosrdeč- ného obelstíti. Šm. Umí střílet mezi h-by. Jg. Ve všecky hambalky tepe, v h-by střílí a pod každé sedlo trefí (o chytrém proku- ratorovi). Smrž. Leckams v h-by mysliti (bez smyslu býti). Reš. Vidíš, jakos mezi h-by trefil (věci na kloub přišel, na pravé místo přišel). Na Slov. Milovník h-bův. Klec na h-by. Šp. — H. = pyšný, ein Stolzer. Pýchou nadutí h-bové nad jiné se vypínají. Kor. — — H. = hlupák, ein Pinsel, Tölpel. Nejsi než h.; pravýs h. Us. Teď h-be zrno! (teď ti zrno až do huby dáme!). Č. Neumí ho- lubův lapati. Č. Vz Hloupý. — Ten má h-ba (fiňáry, za ušima). Us. — Holoubek, laskavě = srdce, zlatoušek. Můj holoubku! Jg. — Vz pták. — H. v nose, Butz. Vz Holoubě.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011