Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:2   Strana:0752


    Popel, a n
    Popel, a n. u, špatně: e, poněvadž se po- pel končí v tvrdé l; Slováci a Valaši na Mor. vyhovují podnes: popel, a; polsky: popioł, m. Brt. P., stsl. ????l?; koř. pl (v pláti, Mkl. B. 436., 449.), po předpona; jest tudíž p. vlastně něco spáleného, shořelého, spále- nina, das Verbrannte. Mkl. B. 8. (Hý.). Sr. též Mkl. aL. 18., 69. (P., -a, -u dle Strom; -e dle Meč.). P., zbytek zůstávající po spálení různých hořlavin. Vz S. N., KP. III. 334., IV. 721. P. dřevěný, kamenný, jiskrnatý, horoucí, svěcený, Us.. dubový, jesenový, Šm., z kostí, sodový, Šf., doutnající, Pt.; cínový (vz Sfk. 3301.), olověný, zinkový, Šf., antimonový, bar- vivý, měděný, surmíkový, vismutový, Kh., kovový, zapalovací, z troudu, živcový, Šm., vulkanický n. sopečný, větší jeho úlomky jednotlivé: lapilly, veliké uvnitř duté kusy skal zovou se: pumy sopečné. Vz Bř. N. 248. Mistička atd. na popel. Us. P. nepálený (žertem klacek k bití), proto: Nepáleným popelem koho (n. někomu záda) posypati. Us. Vyvrhla množství p-la; město p-lem položiti; město vyhořelo, popeleni lehlo: ta města v p-le leží. V. P-lem posypati. D. Co pýcháš, popele? BO. Nakrmil mě p-la. BO. Stklo z p-lu bývá. GR. Přirovnán jsem blátu ? podoben jsem pýření ? p-lu (favillae et cineri). BO. Chrám v p-le položen. Plác. Než se vrátil, byl dům již v popele (již shořel). U Dobrušky. P. páliti, na p. spáliti, v p. obrátiti; v p. obrá- cení. Us. V ]). se obrátiti. D. Hrom vše na p. obrátí. Plk. Pól země popelem postaví. Dal. 148. Celá osada p-lem lehla. Sych. Rozbor, určení p-la. Nz. V p-le ležeti opovrženu býti. L. Zůstati na popele (marně své srdce děvčeti nabízeti). D. Zaspati Hrušky v p-le (příležitost' zameškati). L. Nezapomene ten hrušky v p-li (v p-le. D.= dobrý hospodář). Sych. — P., zbytky tělesné vůbec, die Uiber- reste, Uiberbleibsel. Pokoj popelu (ne: po- peli) jeho. Ruhe seiner Asche. Pamatuj člo- věče na to, že jsi popel a bláto. Vz Smrť. Kb., Cf. Memento, quod pulvis es, et in pul- verem reverteris. Pomni, ó člověče, že prach jsi a v prach se obrátíš. Jiným líbí se lépe frase: Pokoj duši jeho. Ať odpočívá (odpo- čívejž) v pokoji (requiescat in pace).

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011